Number of documents

68


Journal articles7 documents

  • Agata Savary, Silvio Cordeiro, Timm Lichte, Carlos Ramisch, Uxoa Iñurrieta, et al.. Literal Occurrences of Multiword Expressions: Rare Birds That Cause a Stir. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2019, ⟨10.2478/pralin-2019-0001⟩. ⟨hal-02106263⟩
  • Mathieu Constant, Gülşen Eryiğit, Johanna Monti, Lonneke Van Der Plas, Carlos Ramisch, et al.. Multiword Expression Processing: A Survey. Computational Linguistics, Massachusetts Institute of Technology Press (MIT Press), 2017, 43 (4), pp.837-892. ⟨http://www.mitpressjournals.org/doi/abs/10.1162/COLI_a_00302⟩. ⟨10.1162/COLI_a_00302⟩. ⟨halshs-01665254⟩
  • Leonardo Zilio, Carlos Ramisch, Maria José Bocorny Finatto. Desenvolvimento de um recurso léxico com papéis semânticos para o português. Linguamática, 2013, 5 (2), pp.23-41. ⟨hal-01200597⟩
  • Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, Valia Kordoni. Introduction to the special issue on multiword expressions: From theory to practice and use. joint ACM/IEEE Transactions on Speech and Language Processing, 2013, 10 (2), pp.3:1--3:10. ⟨10.1145/2483691.2483692⟩. ⟨hal-00953671⟩
  • Aline Villavicencio, Carlos Ramisch, André Machado, Helena Medeiros Caseli, Maria José Finatto. Identificação de Expressões Multipalavra em Domí­nios Específicos. Linguamática, 2010, 2 (1), pp.15--33. ⟨hal-01200609⟩
  • Aline Villavicencio, Carlos Ramisch, André Machado, Helena Medeiros Caseli, Maria José Finatto. Identificaç~ao de Express~oes Multipalavra em Domí­nios Específicos. Linguamatica, 2010, 2 (1), pp.15--33. ⟨hal-00953698⟩
  • Helena Medeiros Caseli, Carlos Ramisch, Maria Graças Volpe Nunes, Aline Villavicencio. Alignment-based extraction of multiword expressions. Language Resources and Evaluation Special Issue on Multiword expression: hard going or plain sailing, 2010, 44 (1-2), pp.59--77. ⟨10.1007/s10579-009-9097-9⟩. ⟨hal-00953701⟩

Conference papers49 documents

  • Caroline Pasquer, Agata Savary, Jean-Yves Antoine, Carlos Ramisch. Towards a Variability Measure for Multiword Expressions. NAACL, Jun 2018, New Orleans, United States. ⟨hal-01802238⟩
  • Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro, Agata Savary, Veronika Vincze, Verginica Mititelu, et al.. Edition 1.1 of the PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions. the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018), Aug 2018, Santa Fe, United States. pp.222 - 240. ⟨hal-01865575⟩
  • Caroline Pasquer, Carlos Ramisch, Agata Savary, Jean-Yves Antoine. VarIDE at PARSEME Shared Task 2018: Are Variants Really as Alike as Two Peas in a Pod?. COLING Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions, Aug 2018, Santa Fe, United States. ⟨hal-01866364⟩
  • Caroline Pasquer, Agata Savary, Carlos Ramisch, Jean-Yves Antoine. If you've seen some, you've seen them all: Identifying variants of multiword expressions. COLING, Aug 2018, Santa Fe, United States. ⟨hal-01866345⟩
  • Agata Savary, Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro, Federico Sangati, Veronika Vincze, et al.. The PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions. MWE 2017 - Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions , Apr 2017, Valencia, Spain. pp.31 - 47. ⟨hal-01504624⟩
  • Rodrigo Wilkens, Leonardo Zilio, Silvio Cordeiro, Felipe Paula, Carlos Ramisch, et al.. LexSubNC: a Dataset of Lexical Substitution for Nominal Compounds. Proceedings of the 12th International Conference on Computational Semantics (IWCS 2017) - Short papers, 2017, Montpellier, France. ⟨hal-01795956⟩
  • Carlos Ramisch. Putting the Horses before the Cart: Identifying Multiword Expressions before Translation. Computational and Corpus-Based Phraseology - Second International Conference, Europhras 2017, London, UK, November 13-14, 2017, Proceedings, 2017, London, United Kingdom. pp.69 - 84, ⟨10.1007/978-3-319-69805-2_6⟩. ⟨hal-01795985⟩
  • Marie Candito, Mathieu Constant, Carlos Ramisch, Agata Savary, Yannick Parmentier, et al.. Annotation d’expressions polylexicales verbales en français. 24e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2017, Orléans, France. pp.1-9. ⟨hal-01537880⟩
  • Manon Scholivet, Carlos Ramisch. Identification of Ambiguous Multiword Expressions Using Sequence Models and Lexical Resources. Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), 2017, Valencia, Spain. pp.167 - 175. ⟨hal-01795903⟩
  • Natalie Vargas, Carlos Ramisch, Helena Caseli. Discovering Light Verb Constructions and their Translations from Parallel Corpora without Word Alignment. Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), 2017, Valencia, Spain. pp.91 - 96. ⟨hal-01795904⟩
  • Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio. mwetoolkit+sem: Integrating Word Embeddings in the mwetoolkit for Semantic MWE Processing. Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), 2016, Portorož, Slovenia. ⟨hal-01459907⟩
  • Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro, Aline Villavicencio. Filtering and Measuring the Intrinsic Quality of Human Compositionality Judgments. Proceedings of the 12th Workshop on Multiword Expressions, 2016, Berlin, Germany. pp.32--37, ⟨10.18653/v1/W16-1804⟩. ⟨hal-01459913⟩
  • Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Marco Idiart, Aline Villavicencio. Predicting the Compositionality of Nominal Compounds: Giving Word Embeddings a Hard Time. Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), 2016, Berlin, Germany. pp.1986--1997, ⟨10.18653/v1/P16-1187⟩. ⟨hal-01459914⟩
  • Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio. Nominal Compound Compositionality: A Multilingual Lexicon and Predictive Model. Proceedings of the 7th PARSEME General Meeting, 2016, Dubrovnik, Croatia. ⟨hal-01459915⟩
  • Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio. UFRGS&LIF at SemEval-2016 Task 10: Rule-Based MWE Identification and Predominant-Supersense Tagging. Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2016), 2016, San Diego, CA, USA, Unknown Region. pp.910--917. ⟨hal-01459909⟩
  • Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Marco Idiart, Aline Villavicencio. MWE-aware corpus processing with the mwetoolkit and word embeddings. Proceedings of the PROPOR 2016 Workshop on Corpora and Tools for Processing Corpora, 2016, Tomar, Portugal. ⟨hal-01459910⟩
  • Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro, Leonardo Zilio, Marco Idiart, Aline Villavicencio, et al.. How Naked is the Naked Truth? A Multilingual Lexicon of Nominal Compound Compositionality. Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), 2016, Berlin, Germany. pp.156--161, ⟨10.18653/v1/P16-2026⟩. ⟨hal-01459911⟩
  • Carlos Ramisch, Alexis Nasr, André Valli, José Deulofeu. DeQue: A Lexicon of Complex Prepositions and Conjunctions in French. Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2016), May 2016, Portoroz, Slovenia. pp.2293-2298. ⟨hal-01464822⟩
  • Alexis Nasr, Carlos Ramisch, José Deulofeu, André Valli. Joint Dependency Parsing and Multiword Expression Tokenization. Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers), 2015, Beijing, China. pp.1116-1126. ⟨hal-01199865⟩
  • Alexandre Rondon, Helena Caseli, Carlos Ramisch. Never-Ending Multiword Expressions Learning. Proceedings of the 11th Workshop on Multiword Expressions, 2015, Denver, Colorado, Unknown Region. pp.45--53. ⟨hal-01459940⟩
  • Alexis Nasr, Carlos Ramisch, José Deulofeu, André Valli. Joint Dependency Parsing and Multiword Expression Tokenisation. 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2015, Unknown, Unknown Region. ⟨hal-01194859⟩
  • Alexis Nasr, Carlos Ramisch, José Deulofeu, André Valli. Joint Dependency Parsing and Multiword Expression Tokenisation. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jul 2015, Beijing, China. pp.1116 - 1126. ⟨hal-01464872⟩
  • Muntsa Padró, Marco Idiart, Aline Villavicencio, Carlos Ramisch. Nothing like Good Old Frequency: Studying Context Filters for Distributional Thesauri. Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2014) - short papers, 2014, Doha, Qatar. ⟨hal-01200592⟩
  • Muntsa Padró, Marco Idiart, Aline Villavicencio, Carlos Ramisch. Comparing Similarity Measures for Distributional Thesauri. Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), 2014, Reykjavik, Iceland. ⟨hal-01200593⟩
  • Bruno Laranjeira, Viviane Moreira, Aline Villavicencio, Carlos Ramisch, Maria José Finatto. Comparing the Quality of Focused Crawlers and of the Translation Resources Obtained from them. Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), 2014, Reykjavik, Iceland. ⟨hal-01200594⟩
  • Magali Sanches Duran, Carolina Evaristo Scarton, Sandra Maria Aluísio, Carlos Ramisch. Identifying Pronominal Verbs: Towards Automatic Disambiguation of the Clitic 'se' in Portuguese. Proceedings of the 9th Workshop on Multiword Expressions, 2013, Atlanta, Georgia, United States. pp.93--100. ⟨hal-01200598⟩
  • Magali Sanches Duran, Carolina Evaristo Scarton, Sandra Maria Aluísio, Carlos Ramisch. Identifying Pronominal Verbs: Towards Automatic Disambiguation of the Clitic 'se' in Portuguese. Proceedings of the 9th Workshop on Multiword Expressions, 2013, Atlanta, Georgia, United States. pp.93--100. ⟨hal-00953805⟩
  • Carlos Ramisch, Laurent Besacier, Alexander Kobzar. How hard is it to automatically translate phrasal verbs from English to French?. MT Summit 2013 Workshop on Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology, 2013, Nice, France. pp.x-x. ⟨hal-00953775⟩
  • Carlos Ramisch. Une plate-forme générique et ouverte pour le traitement des expressions polylexicales. Actes de 14e Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2012), 2012, Grenoble, France. pp.x-x. ⟨hal-00959236⟩
  • Aline Villavicencio, Marco Idiart, Carlos Ramisch, Vitor de Araujo, Beracah Yankama, et al.. Get out but don't fall down: verb-particle constructions in child language. Proceedings of the Workshop on Computational Models of Language Acquisition and Loss, 2012, Avignon, France. pp.43--50. ⟨hal-00954204⟩
  • Carlos Ramisch. A Generic Framework for Multiword Expressions Treatment: from Acquisition to Applications. Proceedings of the ACL 2012 Student Research Workshop, 2012, Jeju, Republic of Korea, pp.x-x. ⟨hal-00954212⟩
  • Roger Granada, Lucelene Lopes, Carlos Ramisch, Cassia Trojahn dos Santos, Renata Vieira, et al.. A Comparable Corpus Based on Aligned Multilingual Ontologies. Proceedings of the ACL 2012 First Workshop on Multilingual Modeling (MM 2012), 2012, Jeju, Republic of Korea, pp.x-x. ⟨hal-00954213⟩
  • Carlos Ramisch, Vitor de Araujo, Aline Villavicencio. A Broad Evaluation of Techniques for Automatic Acquisition of Multiword Expressions. Proceedings of ACL 2012 Student Research Workshop, 2012, Jeju Island, Korea, pp.1--6. ⟨hal-00954205⟩
  • Mathieu Mangeot, Carlos Ramisch. A Serious Lexical Game for Building a Portuguese Lexical-Semantic Network. Proceedings of the ACL 2012 3rd Workshop on The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources and their Applications to NLP, Jul 2012, Jeju, South Korea. ⟨hal-00954214⟩
  • Vitor de Araujo, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio. Fast and Flexible MWE Candidate Generation with the mwetoolkit. Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World, 2011, Portland, OR, United States. pp.134--136. ⟨hal-01200606⟩
  • Magali Sanches Duran, Carlos Ramisch. How do you feel? Investigating lexical-syntactic patterns in sentiment expression. Proceedings of Corpus Linguistics 2011: Discourse and Corpus Linguistics Conference, 2011, Birmingham, UK, United Kingdom. ⟨hal-01200605⟩
  • Magali Sanches Duran, Carlos Ramisch, Sandra Maria Aluísio, Aline Villavicencio. Identifying and Analyzing Brazilian Portuguese Complex Predicates. Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World, 2011, Portland, OR, United States. pp.74--82. ⟨hal-01200607⟩
  • Vitor de Araujo, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio. Fast and Flexible MWE Candidate Generation with the mwetoolkit. Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World, 2011, Portland, Oregon, United States. pp.134--136. ⟨hal-00959163⟩
  • Magali Sanches Duran, Carlos Ramisch, Sandra Maria Aluísio, Aline Villavicencio. Identifying and Analyzing Brazilian Portuguese Complex Predicates. Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World, 2011, Portland, OR, United States. pp.74--82. ⟨hal-00959161⟩
  • Magali Sanches Duran, Carlos Ramisch. How do you feel? Investigating lexical-syntactic patterns in sentiment expression. Proceedings of Corpus Linguistics 2011: Discourse and Corpus Linguistics Conference, 2011, Birmingham, UK, pp.x-x. ⟨hal-00959162⟩
  • Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, Christian Boitet. Web-based and combined language models: a case study on noun compound identification. Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2010), 2010, Beijing, China. pp.1041--1049. ⟨hal-01002431⟩
  • Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, Christian Boitet. mwetoolkit: a Framework for Multiword Expression Identification. Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), 2010, Valetta, Malta. pp.x-x. ⟨hal-00959174⟩
  • Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, Christian Boitet. Multiword Expressions in the wild? The mwetoolkit comes in handy. Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2010) ―- Demonstrations, 2010, Beijing, China. pp.57--60. ⟨hal-00959176⟩
  • Carlos Ramisch, Helena Medeiros Caseli, Aline Villavicencio, André Machado, Maria José Finatto. A Hybrid Approach for Multiword Expression Identification. Proceedings of the 9th International Conference on Computational Processing of Portuguese Language (PROPOR 2010), 2010, Porto Alegre, RS, Brazil. pp.65--74, ⟨10.1007/978-3-642-12320-7_9⟩. ⟨hal-00959199⟩
  • Evita Linardaki, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, Aggeliki Fotopoulou. Towards the Construction of Language Resources for Greek Multiword Expressions: Extraction and Evaluation. Proceedings of the LREC Workshop on Exploitation of multilingual resources and tools for Central and (South) Eastern European Languages, 2010, Valetta, Malta. pp.31--40. ⟨hal-00959198⟩
  • Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, Leonardo Moura, Marco Idiart. Picking them up and Figuring them out: Verb-Particle Constructions, Noise and Idiomaticity. Proceedings of the Twelfth Conference on Natural Language Learning (CoNLL 2008), 2008, Manchester, UK, Unknown Region. pp.49--56. ⟨hal-01200612⟩
  • Carlos Ramisch, Paulo Schreiner, Marco Idiart, Aline Villavicencio. An Evaluation of Methods for the Extraction of Multiword Expressions. Proceedings of the LREC Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE 2008), 2008, Marrakech, Morocco. pp.50--53. ⟨hal-01200613⟩
  • Christian Boitet, Valérie Bellynck, Mathieu Mangeot, Carlos Ramisch. Towards Higher Quality Internal and Outside Multilingualization of Web Sites. ONII-08 (Summer Workshop on Ontology, NLP, Personalization and IE/IR), Jul 2008, Mumbai, India. pp.8. ⟨hal-00968752⟩
  • Aline Villavicencio, Valia Kordoni, Yi Zhang, Marco Idiart, Carlos Ramisch. Validation and Evaluation of Automatically Acquired Multiword Expressions for Grammar Engineering. Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), 2007, Prague, Czech Republic. pp.1034--1043. ⟨hal-01200614⟩

Poster communications2 documents

  • Caroline Pasquer, Agata Savary, Jean-Yves Antoine, Carlos Ramisch. Identifying variants of multiword expressions. COLING, Aug 2018, Santa Fe, United States. ⟨hal-01866353⟩
  • Caroline Pasquer, Agata Savary, Jean-Yves Antoine, Carlos Ramisch. VarIDE at PARSEME Shared Task 2018 . COLING Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018), Aug 2018, Santa Fe, United States. ⟨hal-01866366⟩

Books3 documents

  • Carlos Ramisch. Multiword Expressions Acquisition: A Generic and Open Framework. Springer, XIV, pp.230, 2015, Theory and Applications of Natural Language Processing, 978-3-319-09206-5. ⟨hal-01199863⟩
  • Valia Kordoni, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio. Proceedings of the 9th Workshop on Multiword Expressions. Kordoni, Valia and Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline. Association for Computational Linguistics, pp.x-x, 2013. ⟨hal-00959239⟩
  • Valia Kordoni, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio. Proceedings of the ACL Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World (MWE 2011). Kordoni, Valia and Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline. Association for Computational Linguistics, pp.x-x, 2011. ⟨hal-00959248⟩

Book sections1 document

  • Agata Savary, Marie Candito, Verginica Barbu Mititelu, Eduard Bejček, Fabienne Cap, et al.. PARSEME multilingual corpus of verbal multiword expressions. Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop, 2018. ⟨hal-01917174⟩

Directions of work or proceedings4 documents

Other publications1 document

  • Joakim Nivre, Mitchell Abrams, Željko Agić, Lars Ahrenberg, Lene Antonsen, et al.. Universal Dependencies 2.2. 2018. ⟨hal-01930733⟩

Theses1 document

  • Carlos Ramisch. A generic and open framework for multiword expressions treatment: from acquisition to applications. Computer Science [cs]. Université de Grenoble (France); Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Brazil), 2012. English. ⟨tel-01200602⟩