Keywords

Number of documents

27

CV de BOUTIN Béatrice Akissi


Akissi Béatrice Boutin has developed her research mainly in the West African zone. She has conducted several surveys in Abidjan and Dakar and participated in other surveys in Africa. Her areas of interest concern the dynamics of variation and linguistic repertoires in urban areas, where multiple identities, languages and social issues are concentrated. Priority is given to the analysis of the phonological and syntactic facts of French and the main languages in contact with French in the Côte d'Ivoire (Jula, Baule), alternated with reflections on the re-analysis of syntactic units in multilingual situations, endogenous norms, linguistic awareness, perception of accents, and the management of variation by the speaker.


Journal articles4 documents

Poster communications1 document

  • Akissi Boutin. Pour un aménagement de la norme endogène ivoirienne : l'exemple des morphèmes connecteurs phrastiques. 8e table ronde du MOUFIA, Apr 2005, Saint Denis, France. ⟨hal-01519394⟩

Book sections19 documents

  • BÉatrice Akissi Boutin, Jean-Claude Dodo. View on the Updating of Nouchi Lexicon and Expressions. Hurst-Harosh, Ellen & Fridah Kanana Erastus. African Youth Languages. New Media, Performing Arts and Sociolinguistic Development, Palgrave Macmillan, pp.48-65, 2018, 9783319645612. ⟨hal-01827166⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin, Jean-Claude Dodo. L’actualisation du lexique et des expressions du nouchi comme participation sociale des jeunes à Abidjan. A.D. Lezou Koffi, K.A. Vahoua & K.A.E. Kra. Cheminements linguistiques. Mélanges en hommage à N’Guessan Jérémie Kouadio, Editions universitaires européennes, pp.514-534, 2017, 3841610838. ⟨hal-01827163⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin. Pratiques plurilingues à Abidjan : français, dioula et baoulé en interactions. M. Auzanneau, M. Bento, M. Leclère. Espaces, mobilités et éducation plurilingues: Éclairages d’Afrique ou d’ailleurs, Editions des Archives contemporaines, pp.13-27, 2017, 9782813002198. ⟨hal-01827148⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin. La résistance du plurilinguisme à Abidjan. A.E. Ebongue & E. Hurst. Sociolinguistics in African Contexts: Perspectives and Challenges, Springer International Publisher, pp.13-33, 2017, 978-3-319-49611-5. ⟨hal-01827149⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin, Ibrahima Abdoul Hayou Cissé. Le français en Afrique Subsaharienne. S. Detey; I. Racine; Y. Kawaguchi; J. Eychenne. La prononciation du français dans le monde: du natif à l'apprenant, CLE International, pp.63-68, 2017, 9782090382419. ⟨https://www.cle-international.com/la-prononciation-du-francais-dans-le-monde-du-natif-a-l-apprenant-livre-cd-9782090382419.html⟩. ⟨hal-01827164⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin, Guri Bordal, Robert Beyom. French in the Central African Republic:: A speaker from Bangui. S. Detey, J. Durand, B. Laks & C. Lyche. Varieties of Spoken French, Oxford University Press, pp.236-246, 2016, 9780199573714. ⟨hal-01827159⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin, Bordal Guri. Variation in the Central African Republic: : Stable and variable phonological features ina multilingual speaker’s idiolect. S. Detey, J. Durand, B. Laks & C. Lyche. Varieties of Spoken French, Oxford University Press, pp.441-448, 2016, 9780199573714. ⟨hal-01827161⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin, Nathalie Rossi-Gensane. Quelle(s) diversité(s) pour la syntaxe ?. De la genèse de la langue à Internet - Variations dans les formes, les modalités et les langues en contact, 118, Bern, Peter Lang, pp.155-178, 2015, 978-3-0353-9783-3. ⟨10.3726/978-3-0353-0701-6⟩. ⟨halshs-01312754⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin, Chantal Lyche. Ce que nous apprennent des locuteurs francophones non lecteurs sur la liaison. Soum-Favaro, C., A. Coquillon & J.P. Chevrot La liaison : approches contemporaines, Peter Lang, pp.283-310, 2015, 78-3-0343-1437-4. ⟨hal-01827152⟩
  • Béatrice Akissi Boutin, Jérémie Kouadio N'Guessan. Le nouchi c’est notre créole en quelque sorte, qui est parlé par presque toute la Côte d’Ivoire. Peter Blumenthal. Dynamique des français africains : entre le culturel et le linguistique, Peter Lang, 2015, 978-3-653-04355-6. ⟨10.3726/978-3-653-04355-6⟩. ⟨https://www.peterlang.com/view/title/16679?format=EPDF⟩. ⟨hal-01408710⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin. Liaisons en français et terrains africains. J. Durand, G. Kristoffersen, B. Laks Avec Julie Peuvergne. La phonologie du français : normes, périphéries, modélisation. Mélanges pour Chantal Lyche, Presses Universitaires de Paris Ouest, pp.153-172, 2014, 2840162032. ⟨hal-01827146⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin, Gabriel Marie Guèye, Randall Gess. French in Senegal after three centuries:: A phonological study of Wolof speakers’ French. R. Gess, C. Lyche & T. Meisenburg. Phonological Variation in French: Illustrations from Three Continents, John Benjamins, pp.45-72, 2012, 9789027234919. ⟨hal-01827151⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin. Y a-t-il lieu de rechercher un français panafricain?. K. Vold Lexander, C. Lyche & A. M. Knutsen. Pluralité des langues, pluralité des cultures : regards croisés sur l’Afrique et au-delà. Mélanges offert à Ingse Skattum, Novus Forlag, pp.217-226, 2011. ⟨hal-01827156⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin. Peut-on parler d’un français ivoirien de l’élite?. Omer Massoumou. L’élite en Afrique subsaharienne et la langue française. Pratiques et représentations, L’Harmattan, pp.49-58, 2011. ⟨hal-01827158⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin. Traces de l’énonciateur dans le discours rapporté : les particules énonciatives et que indicateurs de quelle parole ? . A. Jaubert, J.M. Lopez Muñoz, S. Marnette, L. Rosier & C. Stolz. Citations, I, L'Harmattan-Academia, 2011, Citer à travers les formes. Intersémiotique de la citation, 973-2-8061-0027-6. ⟨hal-01519401⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin. Procédés d’identifications et de catégorisation en français (Afrique de l’Ouest). S. Osu, G. Col, N. Garric & F. Toupin Construction d’identité et processus d’identification, Peter Lang, p. 33-50, 2010, 978-3-0343-0356-9. ⟨hal-01411767⟩
  • BÉatrice Akissi Boutin. L’Afrique et les DROM : : éléments de synthèse. S. Detey, J. Durand, B. Laks & C. Lyche. Les variétés du français parlé dans l’espace francophone. Ressources pour l’enseignement, Ophrys, pp.237-244, 2010, 9782708012837. ⟨hal-01827153⟩
  • Béatrice Akissi Boutin, Gabor Turcsan. La prononciation du français en Afrique : la Côte d’Ivoire . Jacques Durand, Bernard Laks, Chantal Lyche. Phonologie, variation et accents du français, Hermès Science Lavoisier, pp.133-156, 2009, 978-2-7462-2107-9. ⟨http://www.lavoisier.fr/livre/informatique/phonologie-variation-et-accents-du-francais/durand/descriptif-9782746221079⟩. ⟨hal-01411661⟩
  • Akissi Béatrice Boutin. Norme endogène ivoirienne et subordination. Claudine Bavoux, Lambert-Félix Prudent et Sylvie Wharton. Normes endogènes et plurilinguisme. Aires francophones, aires créoles, ENS Editions, pp.61-84, 2008, 978-2-84788-125-7. ⟨http://catalogue-editions.ens-lyon.fr/fr/livre/?GCOI=29021100795270⟩. ⟨hal-01521946⟩

Directions of work or proceedings1 document

  • Carole de Féral, Akissi Béatrice Boutin, Jérémie Kouadio N'Guessan. Revue Le Français en Afrique, N°30 : « Le français dans les métropoles africaines ». France. ILF-CNRS, 2016, Le français dans les métropoles africaines. ⟨hal-01370782⟩

Theses1 document

  • Béatrice Akissi Boutin. Description de la variation : Études transformationnelles des phrases du français de Côte d'Ivoire. Linguistique. Université Stendhal - Grenoble III, 2002. Français. ⟨tel-00736883⟩

Habilitation à diriger des recherches1 document

  • Béatrice Akissi Boutin. Towards a multidimensional approach to linguistics variation. Linguistique. Université de Nanterre - Paris X, 2012. ⟨tel-00766908v2⟩