Skip to Main content
Number of documents

47

Bénédicte Letellier - CV & Publications

Title: Lecturer in Comparative Literature

Affiliation: Université de La Réunion, France

Department: Literature

Research centers:

-DIRE, Déplacements, Identités, Regards, Ecritures (Displacement, Identity, Revision, Expression), http://dire.univ-reunion.fr

-CIRET, Centre International de Recherches et Etudes Transdisciplinaires (International Center for Transdisciplinary Research), https://ciret-transdisciplinarity.org

E-mail: benedicte.letellier@univ-reunion.fr

 

Fields: Arabic literature and criticism, literary theory, translation studies, poetry, comparativism, transdisciplinarity, philosophy of science, sufism.

 

Research interest:

My current research is focused on the transdisciplinary aspects in literature. It involves many general questions: Can literature be considered as a science? Why does science need literature to progress? How does literature support the process of scientific inquiry? More precisely, I study the transdisciplinary links between literature and science through the concept of the universe. How do science and literature see and understand the universe? How do they say and prove what they observe about the universe? This research is part of the Third International Congress of Transdisciplinarity organized by CIRET, UNESCO and ENAH (Mexico) and will be the subject of a book co-written with Hélène Fau.

 

Education: 

 

Related professional experience and appointments, Université de La Réunion and CIRET:

 

Peer reviewer for academic journals:

Middle Eastern Literatures, Nouvelles Études Francophones, Les cahiers du Cerfee, Al-tawâsul al-adabî, TrOPICS.

 

Current courses:

Undergraduate level

Graduate level

Journal articles11 documents

  • Bénédicte Letellier. Displacement in the Poetry of 'Exiliance': Three Refugee Poets from the Indian Ocean and Asia. Cosmopolis, A Review of Cosmopolitics, Paul Ghils, 2019. ⟨hal-02263838⟩
  • Bénédicte Letellier. Voir le poème en toute chose. Nunc, Editions de Corlevour, 2018. ⟨hal-01882745⟩
  • Bénédicte Letellier. La réécriture à tort et à travers ?. TrOPICS, Université de La Réunion, 2016, La réécriture au XXIe siècle : études cartographiques des passages entre les oeuvres . ⟨hal-01376964⟩
  • Bénédicte Letellier. Prolongements du poème dans l’art visuel d’Adonis. TrOPICS, Université de La Réunion, 2016, La réécriture au XXIe siècle : études cartographiques des passages entre les oeuvres. ⟨hal-01376961⟩
  • Bénédicte Letellier. La bibliothèque de Shéhérazade : enquête sur les lectures assassines. Fabula LHT (Littérature, histoire, théorie), Fabula, 2014, La bibliothèque des textes fantômes : œuvres perdues, textes absents, récits troués. ⟨hal-01371657⟩
  • Bénédicte Letellier. La science de l'imagination : poésie mystique et théorie quantique. TrOPICS, Université de La Réunion, 2013, Fictions et sciences, pp.n.c. ⟨hal-01212641⟩
  • Bénédicte Letellier. Le roman d’un auteur à deux têtes: Jabrâ et Munîf, Un Monde sans Carte. Canadian Review of Comparative Literature/ Revue Canadienne de Littérature Comparée, University of Alberta, 2012, 39 (2), pp.202--209. ⟨hal-01212643⟩
  • Bénédicte Letellier. L’en-vers du corps dans la poésie d’Adonis ou le corps soi-disant. Travaux & documents, Université de La Réunion, Faculté des lettres et des sciences humaines, 2011, Langages, écritures et frontières du corps, pp.73-85. ⟨hal-01143217⟩
  • Bénédicte Letellier. "Cela dont je ne peux disposer" ou l’amour soluble dans les œuvres de Gibran et Rilke. Le Bateau Fantôme, 2010, pp.n.c. ⟨hal-01212659⟩
  • Bénédicte Letellier. Adonis et le soufisme : Comment penser autrement le renouvellement poétique ?. Itinéraires et contacts de culture, 2008, pp.1--13. ⟨hal-01156434⟩
  • Bénédicte Letellier. الخطاب الادبي وحالة الاستثناء. Actes de colloque, 2006. ⟨hal-01371546⟩

Conference papers21 documents

  • Bénédicte Letellier, Zé Carlos Tiago. Fiction As a Scientific Method. Society, Health and Economics, Effect of vector-borne diseases, May 2021, Futureventura, Spain. ⟨hal-03301755⟩
  • Bénédicte Letellier. "Le féminin dans l'oeuvre poétique et visuelle du poète syrien Adonis.". Séminaire GenderMed, Jun 2018, Aix-en-Provence, France. ⟨hal-01913432⟩
  • Bénédicte Letellier. La barbarie du poème moderne chez Leconte de Lisle selon Sri Aurobindo. L'école parnassienne, Feb 2018, Saint-Denis, La Réunion. ⟨hal-01915745⟩
  • Bénédicte Letellier. "Architecture et poésie : Comment se situer dans le monde ?". Architecture et poésie, Apr 2018, Le Port, La Réunion. ⟨hal-01913438⟩
  • Bénédicte Letellier. "What Does Poetry Reveal to Science?". "Being Transdisciplinary", Jun 2018, Cluj-Napoca, Romania. ⟨hal-01913441⟩
  • Bénédicte Letellier. "La poésie de l'exil dans l'océan Indien : Salah Faik, Adeeb Kamal Ad-Deen et Ahmatjan Osman". "Refugee Literature" - GIS-MOMM, Jul 2017, Paris, France. ⟨hal-01913463⟩
  • Bénédicte Letellier. L’amour dans le Thirukkural lu à la lumière des poèmes de Sri Aurobindo et Kamala Das. Thirukkural, Ethique et Représentations : la Vertu, la Fortune et l’Amour, Florence Callandre-Barat, Apr 2016, Saint-Denis, La Réunion. ⟨hal-01371702⟩
  • Bénédicte Letellier. L'amour dans le Thirukkural lu à la lumière des poèmes de Sri Aurobindo et Kamala Das. Colloque international "Thirukkural, éthique et représentations : La Vertu, la Fortune et l'Amour", Université de La Réunion; INALCO, Apr 2016, Saint Denis, La Réunion. pp.89--96. ⟨hal-02087346⟩
  • Bénédicte Letellier. De la “littérature de terrain” à la littérature générale : méthodes et perspectives de recherche en littératures arabes. La littérature comparée : multiples langues, multiples langages, AILC, Jul 2016, Vienne, Autriche. ⟨hal-01371706⟩
  • Bénédicte Letellier. À quoi bon lire des poèmes ? . Conférence, Apr 2016, Saint-Denis, La Réunion. ⟨hal-01371705⟩
  • Bénédicte Letellier. "Centres et périphéries : le cas des littératures arabes contemporaines dans l'océan Indien". Centers and Peripheries: Literatures and Literary Issues, Dec 2016, Louvain-la-Neuve, Belgique. ⟨hal-01913469⟩
  • Bénédicte Letellier. Le sacrifice amoureux des mots et des choses : Adonis et Sadequain. Témoins d’amour, témoins de vie : objets et images de l’intime, Oct 2015, Saint-Denis, La Réunion. ⟨hal-01371700⟩
  • Bénédicte Letellier.  Le soufisme dans quelques poèmes de l’océan Indien. Conférence, Apr 2015, Saint-Denis, La Réunion. ⟨hal-01371695⟩
  • Bénédicte Letellier. L’enjeu de la transdisciplinairité pour l’évolution des sciences. Journée de recherche interdisciplinaire, Laurent Sermet et Jean-Philippe Watbled, Jun 2014, Saint-Denis La Réunion. ⟨hal-01371682⟩
  • Bénédicte Letellier. Le sentimentalisme arabe de Paul et Virginie. Emergence d'une littérature de l'océan Indien au tournant des Lumières : Bernardin de Saint-Pierre, Parny et Bertin, Sep 2014, Saint-Denis, La Réunion. ⟨hal-01371687⟩
  • Bénédicte Letellier. Lire en dépit du bon sens. XXe Congrès International de Littérature Comparée , AILC, Jul 2013, Paris, France. ⟨hal-01371681⟩
  • Bénédicte Letellier. Les chants mystiques ou la récriture du silence : Pierre Jean Jouve, Salah Stétié. Écrire le silence, Mar 2010, Kairouan, Tunisie. ⟨hal-01217735⟩
  • Bénédicte Letellier. Si traduire coule de source. Traduire les figures de l’amour dans les poésies de l’Asie orientale, de l’Inde et de la Perse, Dec 2010, Paris, France. ⟨hal-01167449⟩
  • Bénédicte Letellier. Les frontières floues dans les autres sciences : état des lieux. Journée d’études : "Les frontières floues dans l’océan Indien : approches pluridisciplinaires et comparatistes des cultures, espaces et sociétés", Nov 2009, Valenciennes, France. ⟨hal-01217756⟩
  • Bénédicte Letellier. Peut-on juger de la valeur esthétique des œuvres en traduction ?. Atelier de traduction L’étude comparée des traductions en poésie, Dec 2009, Paris, France. ⟨hal-01167450⟩
  • Bénédicte Letellier. Lecture soupçonneuse du Moi, Toutankhamon, reine d’Egypte de Nabil Naoum. Journée d’études : "Derrière les momies : fictions du monde arabe", Jan 2008, Valenciennes, France. ⟨hal-01217768⟩

Books3 documents

  • Bénédicte Letellier, Ali Ahmad Esber Adonis. Adoniada. 2021. ⟨hal-03301748⟩
  • Bénédicte Letellier, Ali Ahmad Esber Adonis. Soufisme et surréalisme. 2016, 978-2-7291-2240-9. ⟨hal-01371507⟩
  • Bénédicte Letellier. Penser le fantastique en contexte arabe. Honoré Champion, 2012, Bibliothèque de littérature générale et comparée, 9782745323538. ⟨hal-01147988⟩

Book sections10 documents

  • Bénédicte Letellier. Le rapt de la poésie. أدونيس، جمع بصيغة المفرد, 2019. ⟨hal-02196284⟩
  • Bénédicte Letellier, Pascale Lahoud. « Le rapt de la poésie ». أدونيس جمع بصيغة المفرد, 2019. ⟨hal-02451366⟩
  • Bénédicte Letellier. "Quantum Physics and Poetry: Towards the Same Realism?". Being Transdisciplinary, 2019. ⟨hal-02104974⟩
  • Bénédicte Letellier. Centres et périphéries : le cas des littératures arabes contemporaines dans l'océan Indien. Centres et périphéries de la littérature mondiale, Une pensée connectée de la diversité, 2018. ⟨hal-01882743⟩
  • Bénédicte Letellier. Traduire "le style d'être et d'existence" dans les poèmes d'Adonis. Florence Lautel-Ribstein. Traduire le sacré, Classiques Garnier, 2017. ⟨hal-01371675⟩
  • Bénédicte Letellier. Paul et Virginie en arabe ou la vertu de la littérature selon Manfalûtî . Chantale Meure et Guilhem Armand. Emergence d’une littérature de l’océan Indien au tournant des Lumières, Classiques Garnier, 2017. ⟨hal-01371677⟩
  • Bénédicte Letellier. Le mot des fables indiennes : comment se faire entendre sans hurler avec les loups ?. Zsuzsa Simonffy; Márta Kóbor. Pouvoir des mots, mots du pouvoir, Editions Universitaires Européennes, 2016. ⟨hal-01371679⟩
  • Bénédicte Letellier. Si traduire coule de source. Julie Brock. Les Tiges de mil et les pattes du héron II, Traduire l’expression de l’amour dans les poésies orientales,, 2013. ⟨hal-01452559⟩
  • Bénédicte Letellier. Des univers infinis: jusqu’où lire le roman arabe contemporain. Denooz, Laurence and Abi-Rached, Nehmettalah. En-deça et au-delà des limites, 1, Editions Classiques Garnier, pp.153--164, 2013, 978-2-8124-1785-6. ⟨hal-01212640⟩
  • Bénédicte Letellier. Penser l’incomparable. Hubert Roland & Stéphanie Vanasten. Les nouvelles voies du comparatisme, Cahier voor Literatuurwetenschap, Academia Press, pp.15--26, 2010. ⟨hal-01217730⟩

Directions of work or proceedings1 document

  • Bénédicte Letellier, Marc Arino. La réécriture au XXIe siècle : études cartographiques des passages entre les oeuvres. Marc Arino et Bénédicte Letellier. France. 2016, TrOPICS. ⟨hal-01371521⟩

Other publications1 document

  • Bénédicte Letellier. Lyrical Poems as an Offering to Peace. Song of Peace, 2019. ⟨hal-02307822⟩