La tempête en mer dans la littérature d'expression basque des XVIIe et XVIIIe siècles
Aurélie Arcocha-Scarcia
Zainak : cuadernos de antropología-etnografía , 2002, 21, pp.269-278
Article dans une revue
artxibo-00426221v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
La autotraducción en el proceso de creación de Mimodramas et Iconos (JM Lekuona, 1990)
Aurélie Arcocha-Scarcia
Litterae vasconicae : euskeraren iker atalak , 2016, 16, pp.143--153
Article dans une revue
hal-02553635v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Traduction – adaptation, autotraduction à travers quatre textes imprimés en langue basque du XVIIème siècle - « Itzulpen-egokitze, auto-itzulpen XVII. mendeko lau euskal testu inprimatuen argitan : Jesu Christoren Imitacionea… Hirv Garren Libvrva - L'Imitation de Jésus - Christ (itz./trad. Arambillaga, Baiona 1684) ; Gviristinoaren Dotrina… - Instruction du Chrétien … (Duke de Richelieu, Poitiers 1621, itz./trad. Pouvreau, Paris 1656) ; Atsotizac edo Refrauac, Proverbes, ou Adages Basques (Oihenart, Paris 1657) ; Atsotizen Vrhenqvina, Svpplement des Proverbes Basqves (Oihenart, Pau 1665)
Aurélie Arcocha-Scarcia
Master , Letren Fakultatea, Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea UPV-EHU, Apr 2016, Vitoria – Gasteiz, Espainia
Communication dans un congrès
hal-02594540v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Manuscrits relatifs aux fables de La Fontaine et de Florian traduites et adaptées du français au basque labourdin par Martin Goyhetche (1791-1859)
Aurélie Arcocha-Scarcia
Lapurdum , 2003, VIII, pp.25-83
Article dans une revue
artxibo-00000042v2
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Bidaia-Ikuspenak A. Abbadiaren 1835eko Karnetean
Aurélie Arcocha-Scarcia
pp.509-521
Communication dans un congrès
artxibo-00000091v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Oihenarten amodiozko poesien azterketa konparatiboa
Aurélie Arcocha-Scarcia
Lapurdum , 1994, 8, pp.401-450
Article dans une revue
artxibo-00068480v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Siglo XVII: Desarollo y edición de las lettres vascas septentrionales
Aurélie Arcocha-Scarcia
,
Bernard Beñat, B. Oyharçabal
2009
Autre publication scientifique
artxibo-00442467v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Un livre qui parle. Le Linguae Vasconum Primitiae (1545) : approche péritextuelle et matérielle
Aurélie Arcocha-Scarcia
Centre d’Éducation au Patrimoine Ospitalea , Centre d’éducation au patrimoine Ospitalea, Jun 2019, Irissarry, France
Communication dans un congrès
hal-02551568v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
La autotraducción en el proceso de creaciòn de Juan Mari Lekuona (1927-2005)
Aurélie Arcocha-Scarcia
Self - translation, local and global , Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea UPV-EHU, Nov 2015, Vitoria-Gasteiz, España
Communication dans un congrès
hal-02551611v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Les sources du paganisme dans la poésie de Jon Mirande (1927-1972)
Aurélie Arcocha-Scarcia
Des images qui nous collent à la peau… Les ethnotypes d’hier et d’aujourd’hui , Dec 2019, Corte, France
Communication dans un congrès
hal-02572424v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
XVI. mendeko hiru euskal testu inprimatuez zenbait ohar : Etxepareren Linguae Vasconum Primitiae, Leizarragaren Testamentu Berriaren euskarazko itzulpena (1571), Refranes y Sentencias(1596) [Remarques autour de trois textes imprimés du XVIème siècle : le Linguae Vasconum Primitiae de Bernard Etxepare (1545), la traduction en basque du Nouveau Testament par Liçarrague - Leizarraga (1571), Refranes y Sentencias(1596)]
Aurélie Arcocha-Scarcia
,
Joseba Lakarra
Monumenta Linguae Vasconum , Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea UPV-EHU, May 2015, Vitoria – Gasteiz, Espainia
Communication dans un congrès
hal-02586210v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Le poète Jon Mirande (1925-1972) et le nazisme
Aurélie Arcocha-Scarcia
WSFH Western Society for French History Forty – Fifth Annual Conference , Western Society for French History, Nov 2017, Reno Nevada, États-Unis
Communication dans un congrès
hal-02551653v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
The Basque sea in the 17th-18th century texts
Aurélie Arcocha-Scarcia
,
Mari Jose Olaziregi
Xabier Irujo & Viola Miglio. Jon Gudmundsoon Laerdi´s True Account and the Massacre of Basque Whalers in Iceland in 1615 , Center for Basque Studies Press, pp.191-205, 2017, 9781935709831
Chapitre d'ouvrage
hal-02613208v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
De l'édition inconnue du catéchisme de 1731 de Pierre de Lavieuxville Guiristinoen doctrina laburra haur gaztei irakhasteco (Brève doctrine chrétienne destinée à l’enseignement des jeunes enfants), conservée à la Biblothèque Carnegie de Reims
Aurélie Arcocha-Scarcia
Monumenta Linguae Vasconum 5, III. Jardunaldiak : periodizazioa eta kronologia , Arabako campusa, Micaela Portilla ikergunea, Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea, Dec 2019, Vitoria-Gasteiz, Espagne
Communication dans un congrès
hal-02613949v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Aspectos de la gramatización antigua de la lengua vasca. Humanismo, reformismo e imprenta (1545-1596)
Aurélie Arcocha-Scarcia
,
Joseba Lakarra
Article dans une revue
hal-02553634v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Joanes Etxeberri Ziburukoa berrirakurriz
Céline Mounole
,
Aurélie Arcocha-Scarcia
New methods and trends in (basque) linguistics of the fontes linguae vasconum 50 years commemoration conference , Fontes Linguae Vasconum (FLV), Nafarroako Unibertsitate Publikoa (UPNA), Mar 2019, Pampelune, Espainia
Communication dans un congrès
hal-02563063v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
L'Orient comme virtualité dans le carnet de 1835 d'A. d'Abbadie
Aurélie Arcocha-Scarcia
Lapurdum , 1997, II, pp.83-91
Article dans une revue
artxibo-00000088v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Martin Goyhetche-ren alegien peritestuetan zehar: " Nota " eta " Hitztegui
Aurélie Arcocha-Scarcia
Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" , 2009, XLIII, pp.67-96
Article dans une revue
artxibo-01649324v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Martin Goyhetche-ren alegien peritestuetan zehar: "nota" eta "hitztegui
Aurélie Arcocha-Scarcia
Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" , 2009, pp.67-96
Article dans une revue
artxibo-00699170v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Ele bakarreko liburu batn bi hizkuntzetako zirriborroak : Juan Mari Lekuonaren Mimodramak eta Ikonoak (1991) [Les brouillons bilingues d’un ouvrage monolingue : Mimodrames et Icônes de Juan Mari Lekuona (1991)]
Aurélie Arcocha-Scarcia
Écriture et traduction entre les langues : manuscrits, imprimés, archives littéraires , Euskaltzaindia - Académie de la langue basque, May 2019, Bilbao, Espainia
Communication dans un congrès
hal-02551567v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Le dossier génétique de Mimodrames et icônes (1990) du poète d’expression basque Juan Mari Lekuona
Aurélie Arcocha-Scarcia
Séminaire Patrimoines d’encre transpyrénéennes UPPA , Université de Pau et des Pays de l'Adour, Nov 2017, Pau, Francia
Communication dans un congrès
hal-02551652v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Siglo XVI: Las primicias de las letras vascas
Aurélie Arcocha-Scarcia
,
Bernard Beñat, B. Oyharçabal
2009
Autre publication scientifique
artxibo-00442933v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Basque Sea in XVII-XVIII Century Texts
Aurélie Arcocha-Scarcia
,
Mari Jose Olaziregi
The Slaying of the Basque Whalers in Iceland (1615) - IV Centenary Events , The National and University Library of Iceland, Apr 2015, Rykjavik, Iceland
Communication dans un congrès
hal-02551612v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Linguae Vasconum Primitiae"-ren peritestualitateaz eta euskararen gramatizazioaren primiziaz
Aurélie Arcocha-Scarcia
Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" , 2011, XLII-2, pp.1-68
Article dans une revue
artxibo-00799887v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Un texte inédit de René Lafon et Gil Reicher sur le "Linguae Vasconum Primitiae" (1545)
Aurélie Arcocha-Scarcia
Lapurdum , 1996, 1, pp.87-119
Article dans une revue
artxibo-00533387v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Ternuaco Penac" deitu idazkiaz zenbait ohar
Aurélie Arcocha-Scarcia
Lapurdum , 1998, III, pp.103-123
Article dans une revue
artxibo-00516283v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Mirande eta Thanatos : Heriotz heroikoa
Aurélie Arcocha-Scarcia
Gipuzkoako Foru Aldundia / Diputación Foral de Gipuzkoa, pp.17-36, 1997
Chapitre d'ouvrage
artxibo-00000115v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Arestiren hiri mitikoak
Aurélie Arcocha-Scarcia
Hegats - Literatur aldizkaria , 1997, 15/16, pp.65-78
Article dans une revue
artxibo-00000114v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Géotemporalité de l'enfer dans le "Guero" de Pedro de Axular
Aurélie Arcocha-Scarcia
Lapurdum , 1999, IV, pp.95-104
Article dans une revue
artxibo-00000105v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
La mirada malévola de la luna en "La ahijada" de J. Mirande (1925-1972)
Aurélie Arcocha-Scarcia
VI, Anthropos editorial, pp.312-331, 2000
Chapitre d'ouvrage
artxibo-00000104v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More