Mon CV

Ariane Pinche

Docteure en langue et littérature médiévales

Postdoctorante • Projet CREMMALAB

École nationale des chartes • INRIA
Centre Jean Mabillon • CIHAM (UMR 5648 )
ariane.pinche@chartes.psl.eu 

Thèmes de recherche

Littérature hagiographique, compilations hagiographiques en langue vernaculaire, édition des textes médiévaux, édition numérique, lemmatisation, confection de corpus médiévaux pour l'entraînement de modèles HTR

Thèse de doctorat : « Édition nativement numérique du recueil hagiographique Li Seint Confessor de Wauchier de Denain, d'après le manuscrit 412 de la Bibliothèque nationale de France », sous la direction de C. Pierreville et la co-direction de B. Bureau. 

Publication

Ariane Pinche, « L’édition numérique d’une collection hagiographique du Nord de la France : Li Seint Confessor de Wauchier de Denain, une œuvre sérielle et son contexte manuscrit », Des saints et des livres : Christianisme flamboyant et manuscrits hagiographiques du Nord à la fin du Moyen Âge (xi-xiii^e siècles), Fernand Peloux (ed.) Turnhout, 2021 (Hagiologia, 17), p. 65 ‑77.

Jean-Baptiste Camps, Thibault Clérice, Ariane Pinche, « Noisy medieval data, from digitized manuscript to stylometric analysis: Evaluating Paul Meyer’s hagiographic hypothesis », Digital Scholarship in the Humanities, vol. 36 / Supplement_2, octobre 2021, p. ii49‑ii71, <https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03044086/document>.

Ariane Pinche, « Annoter facilement un corpus complexe », Actes des Rencontres lyonnaises des jeunes chercheurs en linguistique historique, Association Diachronies Contemporaines, Lyon, 2019, p.48-58, <http://doi.org/10.5281/zenodo.3464473>.

Ariane Pinche, « Comment étudier Li Seint Confessor de Wauchier de Denain ? », Bulletin du CERCOR, 42, 2018.

Bruno Bureau, Christian Nicolas, Ariane Pinche, « Encoding (inter)textual insertions in Latin “grammatical commentary” », Episciences.org, Special Issue on Computer-Aided Processing of Intertextuality in Ancient Languages, 2017, <https://jdmdh.episciences.org/4117/pdf>.

Communications

Ariane Pinche, « Des images au texte : comment apprendre à des ordinateurs à lire des manuscrits médiévaux ? », Séminaire « De l’écrit à l’écran. Objets numériques et matérialité des sources écrites », MMSH, université d’Aix-Marseile, 22 février 2022.

Ariane Pinche, Juliette Janes, Claire Jahan, Simon Gabay,  « Vers une annotation automatique en TEI via l’analyse de mise en page », Les Futurs Fantastiques 2021 (BnF), 9 décembre 2021.

Simon Gabay, Jean-Baptiste Camps, Ariane Pinche, Claire Jahan. SegmOnto: common vocabulary and practices for analysing the layout of manuscripts (and more), 16th International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR 2021), Lausanne, Suisse, 7 septembre 2021.

Ariane Pinche, « Teaching the Machine How to Read Medieval Manuscripts », Université Pompeu Fabra, Barcelone, 5 mai 2021.

 J.B. Camps, T. Clérice, A. Pinche, Stylometry for Noisy Medieval Data: Evaluating Paul Meyer’s Hagiographic Hypothesis, DH 2019, Utrecht, 9-12 juillet 2019. (Lauréats Prix Fortier 2019)

Ariane Pinche, The Lives of Saints in Series: A Perspective from Old French Manuscripts, International Medieval Congress, Leeds, 2019, 1-4 juillet 2019. 

Ariane Pinche, Annoter facilement un corpus complexe : l’exemple de Pyrrha, interface de post-correction, et Pie, lemmatiseur et tagueur, pour l’ancien français, Rencontres lyonnaises des jeunes chercheurs en linguistique historique, Lyon, 6 juin 2019.

Ariane Pinche, « L’édition numérique d’une collection hagiographique du Nord de la France : Li Seint Confessor de Wauchier de Denain, une œuvre sérielle et son contexte manuscrit », Les manuscrits hagiographiques du nord de la France et de la Belgique actuelle à la fin du Moyen Âge : fabrication, fonctions et usage, Louvain, 22 mars 2019.

Ariane Pinche, « Concevoir et exploiter l’édition nativement numérique d’un recueil hagiographique en langue d’oil»,  Journée Doctorale | Diachronies gallo-romanes, Lyon, 4 avril 2018.

Ariane Pinche, « L’édition numérique des Seint Confessor : encoder, visualiser et analyser »,  Métamorphoses du document et Pratiques de recherche à l’ère des Humanités numériques, séminaire 2017-2018 des Têtes Chercheuses , Lyon, 29 mars 2018.

Ariane Pinche, « Vérité et mensonge dans le recueil hagiographique Li Seint Confessor de Wauchier de Denain », Huitièmes journées d’études internationales de l’association des jeunes chercheurs médiévistes de l’unige : vrai, faux, mensonge, Genève, 6 mars 2018.

Ariane Pinche, « Faire une édition nativement numérique : un nouveau rapport au texte ? », Séminaire du laboratoire ÉRIC, Lyon, 29 janvier 2018. 

Ariane Pinche, « Édition nativement numérique des oeuvres hagiographiques 'Li Seint Confessor' de Wauchier de Denain, d'après le manuscrit 412 de la bibliothèque nationale de France » [poster session], 40 ans du CIHAM, Lyon, le 20 octobre 2017.

Ariane Pinche, « Des petites histoires pour écrire l'Histoire », Journée des doctorants du CIHAM, CIHAM, Lyon, le 26 avril 2017.

Ariane Pinche, « Édition nativement numérique d'un manuscrit du XIVe siècle », Rencontres de l'axe humanité numérique, CIHAM, Lyon, le 30 novembre 2016.

Ariane Pinche, « Hyperdonat, digital edition project » [poster session], TEI Conference and Members’ Meeting 2016, Vienne, Autriche, le 29 septembre 2016.

Ariane Pinche, « Comment comprendre la composition du recueil hagiographique “li seint Confessor” de Wauchier de Denain ? », Journée des doctorants du CIHAM, CIHAM, Lyon, le 16 mars 2016.

Bruno Bureau, Ariane Pinche, « Éditer un texte ancien, problématiques nouvelles induites par les Humanités Numériques », Humanités numériques et antiquité ; MSH-Alpes Grenoble, le 2 septembre 2015

Ariane Pinche, « Le projet Hyperdonat : édition électronique de textes anciens », 2e journée d’études « Humanités & numérique », Université de Versailles-St-Quentin-en-Yvelines, le 5 février 2015.

Bruno Bureau, Christian Nicolas, Ariane Pinche, « Encoding [Inter]Textual Insertions in Latin "Grammatical Commentary" », International workshop on computer aided processing of intertextuality in ancient languages, Lyon, 4 juin 2014.

Bourses et prix

2019

Prix Fortier avec Jean-Baptiste Camps et Thibault Clérice décerné à la meilleure communication de jeune(s) chercheur(s) lors de la conférence annuelle Digital Humanities : https://adho.org/announcements/2019/paul-fortier-prize-winners-announced-dh2019 

2015-2018

Allocation doctorale régionale (Rhône-Alpes) ARC 5 (Cultures, Sciences, Sociétés et Médiations)

Événementiel et animation de la communauté scientifique

• Formatrice lors de l"atelier du numérique « L’édition scientifique à l’ère numérique : structuration et annotation des données textuelles en XML-TEI » dans le cadre du cycle d’ateliers « Travailler avec le numérique dans l’enseignement supérieur et la recherche », université de Paris 8, le 13 janvier 2022.
• Initiation aux principes de l’HTR et à l’interface eScriptorium, École nationale des Chartes, Paris, les 3 et 9 octobre 2021.
• Membre du collectif de jeunes chercheurs IDH, <https://idh.hypotheses.org>, depuis 2021.
• Co-formatrice lors d’un atelier de formation à ODD dans le cadre d’un partenariat entre les laboratoire HiSoMA et CIHAM, ainsi que le consortium COSME², Lyon, le 28 mai 2021.
• Co-formatrice lors d’un atelier de formation à l’outil de post-correction de lemmatisation Pyrrha pour l’université de Fordham (NewYork), le 28 janvier 2021.
• Co-directrice de publication des Actes des rencontres lyonnaises des jeunes chercheurs en linguistique historique, septembre 2019
• Co-formatrice lors d’un atelier de formation à l'outil de post-correction de lemmatisation Pyrrha dans le cadre du groupe de recherche lemmes du consortium COSME2, IRHT, Paris, 17 juin 2019
• Membre du comité d'organisation des "Rencontres lyonnaises des jeunes chercheurs en linguistique historique", 6 juin 2019, Lyon

• Formatrice et accompagnatrice à la mise en place d’un projet d’édition numérique dans le cadre du projet bilatéral franco-polonais du programme POLONIUM, 19-24 mai 2019, Varsovie.

• Co-formatrice aux journées d'initiations à XSLT, consortium COSME2,  Lyon, 23-24 avril 2019,
• Animation d’un atelier pratique : « Structurer un corpus en TEI », Open access week 2019, Université de Paris-Nanterre, 6 décembre 2018
• Organisation d'une journée des humanités numériques, Lyon,  13 octobre 2017 : https://jihn.hypotheses.org
• Animation d'une boite mystérieuse lors de la Nuit européenne des chercheurs, Lyon, le 29 septembre 2017
• Animation du stand paléographie du CIHAM, lors de la Fête de la science, Lyon, les 14 et 15 octobre 2016

Compétences spécifiques

• Experte dans la constitution de données d'entrainement et la création de modèles HTR (E-scriptorium, Kraken)
• Experte en encodage XML TEI ;
• Experte en schémas ODD pour XML TEI ;
• Experte en XSLT ;
• Maîtrise et connaissance des outils d’annotation linguistique (Pie, Pyrrha);
• Maîtrise des principes d’entraînement en deep learning (cercle vertueux d’apprentissage : annotation-entraînement-évaluation-production-annotation);
• Maîtrise des principes Git et de la plateforme Github ;
• Connaissance des bases de données relationnelles et Python ; 
• Connaissance en HTML5, CSS3 et JavaScript ;
• Pratique de LaTeX. 

Enseignements

2018-2021 ATER en humanités numériques à l’École nationale des chartes, Paris;

Master "Technologies numériques appliquées à l'histoire"

• L'édition scientifique à l'ère numérique (XML)
• Techniques et chaînes de publication électronique (XSLT)
• Initiation à l'ancien français (cours ouvert à la formation continue)

Master "Humanités numériques et computationnelles"

• Modélisation et structuration des données (XML)
• Atelier Initiation Recherche

Cursus Archiviste Paléographe 

• AP2 : Humanités numériques : introduction à l’édition de textes et d’instruments de recherche (TEI, EAD);
• AP1: Introduction à la philologie numérique

2015-2018 Enseignements à l’université Lyon 3, dans la cadre d’une extension de contrat doctoral :

• L1 : CM d'histoire littéraire du Moyen-Age : réalismes
• L1 : TD d'histoire littéraire : Moyen-Age, XIX, XX : réalismes
• L2 : TD de littérature médiévale : Le Roman de Renart
• L2 et L3 : TD de langue médiévale
• M1 et M2 Recherche : séminaire sur l'édition numérique
• M1 et M2 Recherche : séminaire sur les humanités numériques
• Atelier XML-TEI, niveau débutant pour les étudiants, chercheurs et professionnels affiliés à la recherche.

Formation

2015-2021

Doctorat en langue et littérature médiévales, sujet de thèse : « Édition nativement numérique de l’œuvre hagiographique 'Li Seint Confessor' de Wauchier de Denain, d’après le manuscrit 412 de la Bibliothèque Nationale de France », sous la direction de C. Pierreville (CIHAM) et de B. Bureau (HiSoMA), université Lyon 3

Lauréate avec J.B. Camps et T. Clérice du prix Fortier DH 2019 pour le Long Paper : Stylometry for Noisy Medieval Data: Evaluating Paul Meyer’s Hagiographic Hypothesis, 2019

Participation à l'école d'été du CERCOR, le discours hagiographique en milieu régulier : Outils, méthodes, problématiques (Moyen Âge,Temps modernes) à Saint-Étienne, 5-7 septembre 2017

Participation à la formation Digital Editing of Medieval Manuscript en partenariat avec le CIHAM, 2016 (3 semaines) 

2014-2015

DU « Enseignement, Éducation et Formation », mention très bien, ESPE Lille-Nord-de-France et université Charles-de-Gaulle, Lille

Stage intensif Python (28h), Université d’été, « “Culture & Technology” —The European Summer University in Digital Humanities », du 28 juillet au 7 août, université de Leipzig, Allemagne

2013-2014

Master 2 « Technologies numériques appliquées à l’histoire », mention très bien, École nationale des chartes, Paris.

2012-2013

Obtention de l’agrégation de grammaire, option A, reçue au rang 3

2011-2012

Master 2 recherche de lettres classiques, mention très bien, sujet du mémoire : Édition d’une vie de saint Grégoire, ms 867 de la bibliothèque municipale de Lyon, sous la direction de B. Bureau et L. Louison, université Lyon 3

2010-2011

Master 1 recherche de lettres classiques, mention bien, sujet du mémoire : Étude sémantique sur la représentation de la mort de l’Énéide (chants IV, VI, XI) au roman d’Énéas autour des personnages féminins de Didon et Camille, sous la direction de C. Nicolas et L. Louison, université Lyon 3

2007-2010 

Licence de lettres classiques, mention bien, université Lyon 3