Publications Annelies Braffort

Félix Bigand, E. Prigent, Bastien Berret, Annelies Braffort. Machine Learning of Motion Statistics Reveals the Kinematic Signature of the Identity of a Person in Sign Language. Frontiers in Bioengineering and Biotechnology, Frontiers, 2021, 9, ⟨10.3389/fbioe.2021.710132⟩. ⟨hal-03298752⟩

Félix Bigand, E. Prigent, B. Berret, Annelies Braffort. Decomposing spontaneous sign language into elementary movements: A principal component analysis-based approach. PLoS ONE, Public Library of Science, 2021, 16 (10), pp.e0259464. ⟨10.1371/journal.pone.0259464⟩. ⟨hal-03411455⟩

Valentin Belissen, Annelies Braffort, Michèle Gouiffès. Experimenting the Automatic Recognition of Non-Conventionalized Units in Sign Language. Algorithms, MDPI, 2020, 13, pp.310-345. ⟨10.3390/a13120310⟩. ⟨hal-03060271⟩

Aurélie Collomb, Annelies Braffort, Sylvain Kahane. L’anatomie du proforme en langue des signes française: Quand il sert à introduire des entités dans le discours. Travaux Interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage d'Aix-en-Provence (TIPA), Laboratoire Parole et Langage, 2018, ⟨10.4000/tipa.2164⟩. ⟨hal-02291707⟩

Annelies Braffort, Michael Filhol, Maxime Delorme, Laurence Bolot, Annick Choisier, et al.. KAZOO: A Sign Language Generation Platform Based on Production Rules. Universal Access in the Information Society, Springer Verlag, 2016, 15, pp.541-550. ⟨hal-01633619⟩

Maxime Delorme, Michael Filhol, Annelies Braffort. Thumb modelling for the generation of Sign Language. Lecture Notes in Computer Science, Springer, 2012, Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction and Embodied Communication, LNCS/LNAI 7206. ⟨hal-01851946⟩

Annelies Braffort, Emilie Chetelat, Jérémie Segouat. Corpus de langue des signes : situer les biais des méthodes d'annotation et d'analyse. Internet Latent Corpus Journal, 2011, 10, pp.25-40. ⟨hal-01633777⟩

Annelies Braffort, Jean-Paul Sansonnet, Jean-Claude Martin, Cyril Verrecchia. Diva, une architecture pour le support des agents gestuels interactifs sur internet. Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série TSI : Technique et Science Informatiques, Lavoisier, 2010, 29, pp.777-806. ⟨hal-01633775⟩

Jérémie Segouat, Annelies Braffort, Annick Choisier. Corpus de langue des signes : premières réflexions sur leur conception et leur représentativité. Travaux linguistiques du CerLiCO, Presses Universitaires de Rennes, 2010, 23, pp.77-94. ⟨hal-01633776⟩

Jean-Paul Sansonnet, Annelies Braffort, Jean-Claude Martin, Cyril Verrecchia. Towards interactive web-based signing avatars. Lecture Notes in Computer Science, Springer, 2010, LNAI 5934. ⟨hal-01634132⟩

Annelies Braffort, P Dalle. Sign language applications : preliminary modeling. Universal Access in the Information Society, Springer Verlag, 2008, 6, pp.393-404. ⟨hal-01633773⟩

Michael Filhol, Annelies Braffort. Description lexicale des signes, intérêts linguistiques d'un modèle géométrique à dépendances. Revue TAL, ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues), 2007, 48, 27p. ⟨hal-01633755⟩

Isabelle Bellin, Annelies Braffort. Annelies Braffort : les promesses de l’informatique linguistique pour les sourds. Interstices, INRIA, 2004. ⟨hal-01350334⟩

Annelies Braffort. Traitement Automatique des Langues des Signes. Revue d'Interaction Homme-Machine, 1998. ⟨hal-03376033⟩

Michael Filhol, Annelies Braffort. Modélisation linguistique. La langue des signes française (LSF) : modélisations, ressources et applications, 2016. ⟨hal-01849174⟩

Annelies Braffort, Michael Filhol. Constraint-based Sign Language processing. Constraints and Language, 2014. ⟨hal-01849177⟩

Emilie Chételat-Pelé, Annelies Braffort. Analysis and Description of Blinking in French Sign Language for Automatic Generation. Eleni EfthimiouGeorgios KouroupetroglouStavroula-Evita Fotinea. Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction and Embodied Communication, 7206, Springer, pp.173-182, 2012, Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence, ⟨10.1007/978-3-642-34182-3_16⟩. ⟨hal-03383910⟩

Maxime Delorme, Michael Filhol, Annelies Braffort. Thumb modeling for the generation of Sign Language. Eleni Efthimiou, Georgios Kouroupetroglou, Stavroula-Evita Fotinea. Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction and Embodied Communication, 7206, Springer, 2012, Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence, 978-3-642-34182-3. ⟨10.1007/978-3-642-34182-3_14⟩. ⟨hal-01634108⟩

Annelies Braffort, Patrice Dalle. Accessibility in cyberspace: Sign Languages. Laurent Vannini; Hervé Le Crosnier. NET.LANG - Toward the multilingual cyberspace, C&F éditions, Caen, 2012, 978-2-915825-09-1. ⟨hal-03376025⟩

Jérémie Segouat, Annelies Braffort. Toward modeling sign language coarticulation. Stefan Kopp, Ipke Wachsmuth. Gesture in Embodied Communication and Human-Computer Interaction, 5934, Springer, 2010, Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence, 978-3-642-12553-9. ⟨hal-01634121⟩

Jean-Paul Sansonnet, Annelies Braffort, Cyril Verrecchia. Towards interactive web-based virtual signers: first step, a platform for experimentation design. Stefan Kopp, Ipke Wachsmuth. Gesture in Embodied Communication and Human-Computer Interaction, 5934, Springer, 2010, Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence, 978-3-642-12553-9. ⟨10.1007/978-3-642-12553-9_28⟩. ⟨hal-01634133⟩

Annelies Braffort, Sylvie Gibet. La gestuelle. P. Fuchs and G. Moreau and S. Donikian. Le traité de la réalité virtuelle - Volume 5 : les humains virtuels, Presses des Mines, pp.83-112, 2009, ISBN:978-2-911256-04-2. ⟨hal-00505178⟩

Fanch Lejeune, Annelies Braffort. Spatialised Semantic Relations in French Sign Language: Toward a Computational Modelling. Sylvie Gibet, Nicolas Courty, Jean-François Kamp. Gesture in Human-Computer Interaction ans Simulation, 3881, Springer, pp.37-48, 2006, Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence, 978-3-540-32625-0. ⟨10.1007/11678816_4⟩. ⟨hal-03384043⟩

Bruno Bossard, Annelies Braffort, Michèle Jardino. Some Issues in Sign Language Processing. Antonio Camurri, Gualtiero Volpe. Gesture-Based Communication in Human-Computer Interaction, 2915, Springer, pp.90-100, 2004, Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence, 978-3-540-24598-8. ⟨10.1007/978-3-540-24598-8_9⟩. ⟨hal-03384056⟩

Annelies Braffort. Research on Computer Science and Sign Language: Ethical Aspects. Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction, 2298, Springer Berlin Heidelberg, pp.1-8, 2002, Lecture Notes in Computer Science - Lecture Notes in Artificial Intelligence, ⟨10.1007/3-540-47873-6_1⟩. ⟨hal-03384088⟩

Fanch Lejeune, Annelies Braffort, Desclés Jean-Pierre. Study on Semantic Representations of French Sign Language Sentences. Ipke Wachsmuth, Timo Sowa. Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction, 2298, Springer, pp.197-201, 2002, Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence, 978-3-540-47873-7. ⟨10.1007/3-540-47873-6_21⟩. ⟨hal-03384060⟩

Rachid Gherbi, Annelies Braffort. Interpretation of Pointing Gestures: The PoG System. Annelies Braffort, Rachid Gherbi, Sylvie Gibet, Daniel Teil, James Richardson. Gesture-Based Communication in Human-Computer Interaction, 1739, Springer, pp.153-157, 1999, Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence, 978-3-540-46616-1. ⟨10.1007/3-540-46616-9_14⟩. ⟨hal-03384065⟩

S. Gibet, J. Richardson, T. Lebourque, Annelies Braffort. Corpus of 3D natural movements and sign language primitives of movement. Ipke Wachsmuth, Martin Fröhlich. Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction, 1371, Springer, pp.111-121, 1998, Lecture Notes in Computer Science, ⟨10.1007/BFB0052993⟩. ⟨hal-03384074⟩

S. Gibet, Annelies Braffort, C. Collet, F. Forest, R. Gherbi, et al.. Gesture in Human-Machine Communication: capture, analysis-synthesis, recognition, semantics. Progress in Gestural Interaction - Proceedings of Gesture Workshop ’96, Springer London, pp.89-95, 1997, 978-1-4471-0943-3. ⟨10.1007/978-1-4471-0943-3_8⟩. ⟨hal-03384087⟩

Annelies Braffort. ARGo: An Architecture for Sign Language Recognition and Interpretation. Philip A. Harling, Alistair D. N. Edwards. Progress in Gestural Interaction, Springer London, pp.17-30, 1997, 978-1-4471-0943-3. ⟨10.1007/978-1-4471-0943-3_3⟩. ⟨hal-03384082⟩

Rosalee Wolfe, John C Mcdonald, Eleni Efthimiou, Evita Fotinea, Frankie Picron, et al.. The myth of signing avatars. 1st International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages, Aug 2021, Online streaming, France. ⟨hal-03375968⟩

Félix Bigand, E. Prigent, B. Berret, Annelies Braffort. How Fast Is Sign Language? A Reevaluation of the Kinematic Bandwidth Using Motion Capture. 29th European Signal Processing Conference (EUSIPCO 2021), 2021, Online streaming, France. ⟨hal-03351256⟩

Hussein Chaaban, Michèle Gouiffès, Annelies Braffort. Automatic Annotation and Segmentation of Sign Language Videos: Base-level Features and Lexical Signs Classification. 16th International Joint Conference on Computer Vision, Imaging and Computer Graphics Theory and Applications (VISIGRAPP 2021), Feb 2021, Online streaming, France. pp.484-491, ⟨10.5220/0010247104840491⟩. ⟨hal-03375858⟩

Valentin Belissen, Michèle Gouiffès, Annelies Braffort. Dicta-Sign–LSF–v2 : étendre le traitement automatique des langues des signes grâce à un corpus de dialogue en Langue des Signes. Minority languages spoken or signed and inclusive spaces, 2021, Asynchronous online event, France. ⟨hal-03450108⟩

Valentin Belissen, Michèle Gouiffès, Annelies Braffort. Improving and Extending Continuous Sign Language Recognition: Taking Iconicity and Spatial Language into account. LREC2020, 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives, E. Efthimiou, S.-E. Fotinea,T. Hanke, J. A. Hochgesang, J. Kristoffersen, J. Mesch (eds.), 2020, Marseille, France. ⟨hal-02541816⟩

Valentin Belissen, Annelies Braffort, Michèle Gouiffès. Dicta-Sign-LSF-v2: Remake of a Continuous French Sign Language Dialogue Corpus and a First Baseline for Automatic Sign Language Processing. LREC 2020, 12th Conference on Language Resources and Evaluation, 2020, Marseille, France. ⟨hal-02541792⟩

Félix Bigand, E. Prigent, Annelies Braffort. Person Identification Based on Sign Language Motion: Insights from Human Perception and Computational Modeling. International Conference on Movement and Computing, ACM, Jul 2020, Jersey City / Virtual, United States. ⟨10.1145/3401956.3404187⟩. ⟨hal-03078733⟩

Hannah Bull, Annelies Braffort, Michèle Gouiffès. MEDIAPI-SKEL -A 2D-Skeleton Video Database of French Sign Language With Aligned French Subtitles. 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), Jun 2020, Marseille, France. pp.6063-6068. ⟨hal-02952340⟩

Hannah Bull, Michèle Gouiffès, Annelies Braffort. Automatic Segmentation of Sign Language into Subtitle-Units. Sign Language Recognition, Translation & Production workshop, Aug 2020, Glasgow ( virtual ), United Kingdom. ⟨10.1007/978-3-030-66096-3_14⟩. ⟨hal-03098684⟩

Valentin Belissen, Annelies Braffort, Michèle Gouiffès. Towards Continuous Recognition of Illustrative and Spatial Structures in Sign Language. ECCV Sign Language Recognition, Translation and Production Workshop, Springer, Aug 2020, Glasgow, United Kingdom. ⟨hal-03060270⟩

Hussein Chaaban, Michèle Gouiffès, Annelies Braffort. Towards an Automatic Annotation of French Sign Language Videos: Detection of Lexical Signs. CAIP 2019: Computer Analysis of Images and Patterns, Sep 2019, Salerno, Italy. pp.402-412, ⟨10.1007/978-3-030-29891-3_35⟩. ⟨hal-03058012⟩

Félix Bigand, E. Prigent, Annelies Braffort. Retrieving Human Traits from Gesture in Sign Language : The Example of Gestural Identity. International Conference on Movement and Computing, Oct 2019, Tempe, United States. pp.1-4, ⟨10.1145/3347122.3359607⟩. ⟨hal-02400930⟩

Danielle Bragg, Oscar Koller, Mary Bellard, Larwan Berke, Patrick Boudreault, et al.. Sign Language Recognition, Generation, and Translation: An Interdisciplinary Perspective. The 21st International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility, Oct 2019, Pittsburgh, United States. ⟨hal-02394580⟩

Félix Bigand, Annelies Braffort, E. Prigent, Bastien Berret. Signing Avatar Motion: Combining Naturality and Anonymity. International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology, Sep 2019, Hambourg, Germany. ⟨hal-02400929⟩

Félix Bigand, E. Prigent, Annelies Braffort. Animating virtual signers : the issue of gestural anonymization. International Conference on Intelligent Virtual Agents, ACM, Jul 2019, Paris, France. pp.252-255, ⟨10.1145/3308532.3329410⟩. ⟨hal-02400928⟩

Valentin Belissen, Annelies Braffort, Michèle Gouiffès. Analyse de vidéos de Langue des Signes Française à des fins de reconnaissance automatique. Handiversité 2018, Apr 2018, Orsay, France. ⟨hal-02146360⟩

Hussein Chaaban, Michèle Gouiffès, Annelies Braffort. Automatisation des annotations des vidéos en LSF. Handiversité 2018 "Le handicap, un vecteur pour l'innovation", Apr 2018, Palaiseau, France. ⟨hal-02272421⟩

Vonjiniaina Domohina Malala, Elise Prigent, Annelies Braffort, Bastien Berret. Which picture? A Methodology for the Evaluation of Sign Language Animation Understandability. Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, ELRA, May 2018, Miyazaki, Japan. ⟨hal-01836469⟩

John Mcdonald, Michael Filhol, Annelies Braffort, Rosalee Wolfe. Realistically Animating Proforms Involving Placement and Movement in Sign Languages. Conference of the International Society for Gesture Studies: Gesture and diversity, Jul 2018, Cape Town, South Africa. ⟨hal-01848984⟩

Mohamed Hadjadj, Michael Filhol, Annelies Braffort. Modeling French Sign Language: a proposal for a semantically compositional system. International Conference on Language Resources and Evaluation, ELRA, May 2018, Miyazaki, Japan. ⟨hal-01848986⟩

Michèle Gouiffès, Annelies Braffort. Analyse automatique de vidéos de communication visuo-gestuelle. Convention Scientifique de l'Institut Carnot Cognition : Autonomie et Cognition, Jun 2018, Paris, France. ⟨hal-02272420⟩

Annelies Braffort. Interaction gestuelle : de la capture à la production. 1ère Ecole de printemps sur les IHM et la RVA (IVAR 2017), Apr 2017, Alger, France. ⟨hal-03425273⟩

Annelies Braffort. Le regard et les mains : Annotation et analyse multipistes d'un corpus de LSF. Journées Internationales de la Linguistique de Corpus, Jul 2017, Grenoble, France. ⟨hal-01634139⟩

Annelies Braffort. Eye gaze in French Sign Language: a study on depicting signs. Theoretical Issues in Sign Language Research, Jan 2016, Melbourne, Australia. ⟨hal-01633624⟩

Annelies Braffort. Traitement automatique des Langues des Signes, Applications potentielles dans le cadre des TICE. Les outils techniques et numériques au service de l’enseignement spécialisé - Colloque INJS/INSHEA, 2016, Paris, France. ⟨hal-03425443⟩

Elise Prigent, Mohamed-El-Fatah Benchiheub, Annelies Braffort, B. Berret. Quelles informations visuelles sont essentielles à la compréhension de la langue des signes ?. Journée FéDeV 2016, 2016, Evry, France. ⟨hal-03425438⟩

Mohamed-El-Fatah Benchiheub, Bastien Berret, Annelies Braffort. Collecting and Analysing a Motion-Capture Corpus of French Sign Language. Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, Jan 2016, Portoroz, Slovenia. ⟨hal-01633625⟩

Mohammed Hadjadj, Michael Filhol, Annelies Braffort. Reconnaissance et approches descriptives des langues des signes. Histoire des langues et histoire des représentations linguistiques, Jan 2016, Paris, France. ⟨hal-01633630⟩

Annelies Braffort. Traitement Automatique des Langues des Signes - État des lieux et projets en cours. Colloque « innovation et handicap » de la Fédération Française des Télécoms, 2016, Paris, France. ⟨hal-03425470⟩

Annelies Braffort. AVATAR : La LSF tout en numérique. Conférence visuel-LSF « La Langue des Signes Française, point central de notre positionnement qualité »,, 2016, Paris, France. ⟨hal-03425468⟩

Kenza Benseghir, Fabio Martinez, Michèle Gouiffès, Annelies Braffort. Descripteurs de mouvement pour l'annotation semi-automatique de vidéos de langue des signes. Journée FéDeV 2016, Jan 2016, Evry, France. ⟨hal-01633629⟩

Annelies Braffort. MOCAP1: A motion capture corpus of French Sign Language for interdisciplinary studies. Journées d'études D.I.G : La dynamique Interactionnelle du Geste "Making sense together", Jan 2016, Paris, France. ⟨hal-01633628⟩

Fabio Martínez, Antoine Manzanera, Michèle Gouiffès, Annelies Braffort. A Gaussian mixture representation of gesture kinematics for on-line Sign Language video annotation. International Symposium on Visual Computing ISVC'15, Dec 2015, Las Vegas, United States. ⟨hal-01245123⟩

Annelies Braffort. Sign Language processing: from resources to applications. International Conference on Information and Communication Technology and Accessibility , Jan 2015, Marrakech, Morocco. ⟨hal-01634143⟩

Annelies Braffort, Mohamed-El-Fatah Benchiheub, Bastien Berret. APLUS: a 3D Corpus of French Sign Language. International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility, ACM, Jan 2015, Lisbon, Portugal. ⟨hal-01634100⟩

yacine Bellik, Annelies Braffort, Jean-Claude Martin, Aurélien Max. Les projets de recherche en lien avec le handicap du LIMSI-CNRS. 1er colloque Handiversité, Jan 2014, Gif-sur-Yvette, France. ⟨hal-01836632⟩

Annelies Braffort. Eye gaze annotation practices: description vs. interpretation. Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, Jan 2014, Reykjavik, Iceland. ⟨hal-01634101⟩

Annelies Braffort, Michael Filhol, Maxime Delorme, Laurence Bolot, Annick Choisier, et al.. KAZOO: a sign language generation platform based on production rules. International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology, Jan 2013, Chicago, United States. ⟨hal-01634102⟩

Lucie Metz, Virginie Zampa, Annelies Braffort. Plat’in : Plateforme d’enseignement/apprentissage de la Langue des Signes Française. Journées Tice Alpes 2013 - "De l'artisanat à l'ingénierie", Jan 2013, Reno, United States. ⟨hal-01634144⟩

Thomas Hanke, Annelies Braffort, Matt Huenerfauth, Rosalee Wolfe. Signing avatars - The past and the future. Signing Creatures Workshop, Jan 2013, Washington, United States. ⟨hal-01634145⟩

Michael Filhol, Annelies Braffort. A Study on Qualification/Naming Structures in Sign Languages. Representation and processing of Sign Languages, Language resources and evaluation conference (LREC), 2012, Istanbul, Turkey. ⟨hal-01849200⟩

Silke Matthes, Thomas Hanke, Anja Regen, Jakob Storz, Satu Worseck, et al.. Dicta-Sign -Building a Multilingual Sign Language Corpus. 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon. Satellite Workshop to the eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2012), May 2012, Istanbul, Turkey. ⟨hal-03404012⟩

Eleni Efthimiou, Stavroula-Evita Fotinea, Thomas Hanke, John Glauert, Richard Bowden, et al.. The Dicta-Sign Wiki: Enabling Web Communication for the Deaf. 13th International Conference on Computers Helping People with Special Needs (ICCHP 2012), Jul 2012, Linz, Austria. pp.205-212, ⟨10.1007/978-3-642-31534-3_32⟩. ⟨hal-03383778⟩

Annelies Braffort, Leila Boutora. Défi d'annotation DEGELS2012 : la segmentation. JEP-TALN-RECITAL, ATALA/AFCP, Jun 2012, Grenoble, France. pp.1-8. ⟨hal-01803808⟩

Eleni Efthimiou, Stavroula-Evita Fotinea, Thomas Hanke, John Glauert, Richard Bowden, et al.. Sign Language technologies and resources of the Dicta-Sign project. 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon. Satellite Workshop to the eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2012), May 2012, Istanbul, Turkey. ⟨hal-03404004⟩

Annelies Braffort, Leïla Boutora. DEGELS1: A comparable corpus of French Sign Language and co-speech gestures. International Conference on Language Resources and Evaluation, ELRA, Jan 2012, Istanbul, Turkey. ⟨hal-01634104⟩

Michael Filhol, Annelies Braffort. Méthodologie d'exploration de corpus et de formalisation de règles grammaticales pour les langues des signes. Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, G. Antoniadis, H. Blanchon, G. Sérasset, Jan 2012, Reno, United States. ⟨hal-01634103⟩

Michael Filhol, Annelies Braffort. What constraints for representing multilinearity in Sign language?. Constraint Solving and Language Processing, Sep 2012, Orléans, France. ⟨hal-01849162⟩

Annelies Braffort, Jean Paul Sansonnet, Daniel Werner Correa, Patricia Jaques, Cyril Verrecchia. Developing web fully-integrated conversational assistant agents. ACM Research in Applied Computation Symposium, Oct 2012, San Antonio, France. pp.14, ⟨10.1145/2401603.2401607⟩. ⟨hal-03384095⟩

Maxime Delorme, Annelies Braffort, Michael Filhol. Automatic generation of French Sign Language. International workshop on Sign Language translation (SLTAT), 2011, Berlin, Germany. ⟨hal-02285109⟩

Leila Boutora, Annelies Braffort, Roxane Bertrand. Présentation et premiers résultats du défi d'annotation DEGELS2011 sur un corpus bilingue de français oral et de langue des signes française. Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2011, Montpellier, France. pp.3-11. ⟨hal-01514695⟩

Annelies Braffort, Laurence Bolot. SpatiAnn, un outil pour annoter l’utilisation de l’espace dans les corpus vidéo. Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, ATALA, Jan 2011, Montpellier, France. ⟨hal-01634147⟩

Michael Filhol, Annelies Braffort. Text to Sign Language translation. International workshop on Sign Language translation (SLTAT), challenge 1: symbolic translation, 2011, Berlin, Germany. ⟨hal-02285111⟩

Annelies Braffort, Laurence Bolot, Jérémie Segouat. Virtual signer coarticulation in Octopus, a Sign Language generation platform. International Gesture Workshop, Jan 2011, Athens, Greece. ⟨hal-01634112⟩

Emilie Chetelat, Annelies Braffort. Investigation and analysis of non manual gestures involved in LSF: blinking. International Gesture Workshop, Jan 2011, Athens, Greece. ⟨hal-01634109⟩

Emilie Chetelat, Annelies Braffort. Investigation et analyse des GNM impliqués en LSF : le cas des clignements. Traitement Automatique des Langues Naturelles - Atelier Traitement Automatique des Langues des Signes, Jan 2010, Montréal, Canada. ⟨hal-01634114⟩

Annelies Braffort, Laurence Bolot, Emilie Chetelat, Annick Choisier, G Delorme, et al.. Sign language corpora for analysis, processing and evaluation. International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2010, Valetta, Malta. ⟨hal-01634115⟩

E Efthimiou, S Fotinea, T Hanke, J Glauert, R Bowden, et al.. DICTA-SIGN : sign language recognition, generation and modelling with appllications in deaf communication. International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2010, Valetta, Malta. ⟨hal-01634117⟩

Marie-Anne Sallandre, Annelies Braffort. Annotation for Sign Language Processing. Sign Language Corpora Network, 3rd workshop on annotation, Jun 2010, Stockholm, Sweden. ⟨hal-03424240⟩

Michael Filhol, Maxime Delorme, Annelies Braffort. Combining constraint-based models for sign language synthesis. International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2010, Valetta, Malta. ⟨hal-01634118⟩

S Matthes, T Hanke, J Storz, E Efthimiou, N Dimou, et al.. Elicitation tasks and materials designed for DICTA SIGN's multi-lingual corpus. International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2010, Valetta, Malta. ⟨hal-01634119⟩

Annelies Braffort, Michael Filhol, Jérémie Segouat. Traitement automatique des langues des signes : le projet Dicta-Sign, des corpus aux applications. Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jan 2010, Montréal, Canada. ⟨hal-01634113⟩

Annelies Braffort, Jean-Paul Sansonnet, Cyril Verrecchia. Issues in dynamic generation of sign language utterances for a web 2.0 virtual signer. International Conference on Intelligent Virtual Agents, Jan 2009, Amsterdam, Netherlands. ⟨hal-01634128⟩

Jean-Paul Sansonnet, Annelies Braffort, Jérémie Segouat, Cyril Verrecchia. SL teacher : a framework for teaching LSF on the web. International Conference on ICT and Accessibility, Jan 2009, Hammamet, Tunisia. ⟨hal-01634123⟩

Jérémie Segouat, Annick Choisier, Annelies Braffort. Modélisation informatique de la langue des signes française : description ou création d'une variété standard ?. Colloque du CerLiCO "L'exemple et le corpus : quel statut ?", Jan 2009, Poitiers, France. ⟨hal-01634120⟩

Eleni Efthimiou, Stavroula-Evita Fotinea, Christian Vogler, Thomas Hanke, John Glauert, et al.. Sign Language Recognition, Generation, and Modelling: A Research Effort with Applications in Deaf Communication. Universal Access in Human-Computer Interaction. Addressing Diversity, Jul 2009, San Diego, United States. ⟨10.1007/978-3-642-02707-9_3⟩. ⟨hal-03404091⟩

Jean-Claude Martin, Jean-Paul Sansonnet, Annelies Braffort, Cyril Verrecchia. Informing the design of deictic behaviors of a web agent with spoken and sign language video data. International Gesture Workshop, Jan 2009, Bielefeld, Germany. ⟨hal-01634130⟩

Maxime Delorme, Michael Filhol, Annelies Braffort. Animation generation process for Sign Language synthesis. International Conferences on Advances in Computer-Human Interactions, Jan 2009, Cancun, Mexico. ⟨hal-01634136⟩

Jérémie Segouat, Annelies Braffort. Toward categorization of Sign Language corpora. Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora, ACL (pub.) - Fung P., Zweigenbaum P. & Rapp R. (eds.), Jan 2009, Suntec, Singapore. ⟨hal-01634126⟩

Marie-Anne Sallandre, Annelies Braffort. LSF resources (French Sign Language). Sign Language Corpora Network, 1st workshop on annotation, Jul 2009, London, United Kingdom. ⟨hal-03424244⟩

Jérémie Segouat, Annelies Braffort. Toward the study of sign language coarticulation : methodology proposal. International Conferences on Advances in Computer-Human Interactions, Jan 2009, Cancun, Mexico. ⟨hal-01634122⟩

Maxime Delorme, Michael Filhol, Annelies Braffort. An architecture for Sign Language Synthesis. International Gesture Workshop, Jan 2009, Bielefeld, Germany. ⟨hal-01634135⟩

Emilie Chetelat, Annelies Braffort. Signs language corpus annotation : toward a new methodology. International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2008, Marrakech, Morocco. ⟨hal-01633763⟩

Jérémie Segouat, Annelies Braffort. Proposition d'une méthodologie de réalisation d'un corpus de signes 3D isolés de LSF. Traitement Automatique des Langues Naturelles - Atelier Traitement Automatique des Langues des Signes, Jan 2008, Avignon, France. ⟨hal-01633762⟩

Annelies Braffort, Jean-Paul Sansonnet, Jean-Claude Martin, Cyril Verrecchia. A web-based framework for interactive deictic and sign language agents. 3ème Workshop sur les Agents Conversationnels Animés (WACA 2008), Nov 2008, Paris, France. ⟨hal-03425414⟩

Emilie Chetelat, Annelies Braffort, J Véronis. Annotation of non manual gestures : eyebrow movement description. International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2008, Marrakech, Morocco. ⟨hal-01633764⟩

Jérémie Segouat, Annelies Braffort, Laurence Bolot, Annick Choisier, Michael Filhol, et al.. Building 3D French sign language lexicon. International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2008, Marrakech, Morocco. ⟨hal-01633760⟩

Emilie Chetelat, Annelies Braffort. Description des mouvements des sourcils pour la génération automatique. Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jan 2008, Avignon, France. ⟨hal-01633765⟩

Annelies Braffort. La langue des signes et avatars signants. Journée de travail du Groupe de Travail sur les Agents Conversationnels Animés (GT ACA) sur le thèse « ACA et Geste », 2007, Paris, France. ⟨hal-03425338⟩

Michael Filhol, Annelies Braffort. Signing avatar : say hello to Elsi!. International Workshop on Gesture in Human-Computer Interaction and Simulation, Jan 2007, Lisbon, Portugal. ⟨hal-01633757⟩

P Dalle, Annelies Braffort, Christophe Collet. Accessibilité et langue des signes : modélisations, méthodes, applications. Conférence Internationale sur l'Accessibilité et les Systèmes de Suppléance aux personnes en situations de handicap "Pour une meilleure insertion dans la société", Jan 2007, Toulouse, France. ⟨hal-01633759⟩

Annelies Braffort, Laurence Bolot, Michael Filhol, Cyril Verrecchia. Démonstrations d'Elsi, la signeuse virtuelle du LIMSI. Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Traitement automatique des langues des signes (atelier TALS), 2007, Toulouse, France. ⟨hal-02285133⟩

Annelies Braffort, Michael Filhol. The first steps of a signing avatar project for French Sign Language. International Society for Gesture Studies Conference : Integrating Gestures, Jan 2007, Chicago, United States. ⟨hal-01633756⟩

Annelies Braffort. Sign Language Processing: Modelling of spatio-temporal constraints. CSLP@Context07: 4th International Workshop on Constraints and Language Processing, Aug 2007, Roskilde, Denmark. ⟨hal-03424249⟩

Emilie Chételat-Pelé, Annelies Braffort, Jean Veronis. Mise en place d'une méthodologie pour l'annotation des Gestes Non Manuels. Traitement Automatique des Langues des Signes (TALS 2007), atelier de Traitement Automatique des Langues Naturelles 2007 (TALS 2007), 2007, Toulouse, France. ⟨hal-03425376⟩

Jérémie Segouat, Annelies Braffort, Emilie Martin. Sign Language corpus analysis: Synchronisation of linguistic annotation and numerical data. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), May 2006, Gênes, Italy. ⟨hal-03404143⟩

Laurence Bolot, Annelies Braffort, Michael Filhol. ELSI balbutie ! Vers une plateforme d'animation d'avatar signant. Workshop sur les agents conversationnels animés (WACA), 2006, Toujouse, France. ⟨hal-02285138⟩

Annelies Braffort. Articulatory Analysis of the Manual Parameters of the French Sign Language Conventional Signs. Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: lexicographic matters and didactic scenarios. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), May 2006, Gênes, Italy. ⟨hal-03404117⟩

Michael Filhol, Annelies Braffort. A sequential approach to lexical sign description. Representation and processing of Sign Languages, Language resources and evaluation conference (LREC), 2006, Genova, Italy. ⟨hal-01849195⟩

Michael Filhol, Annelies Braffort. Sign description, how geometry and graphing serve linguistic issues. Theoretical issues on Sign Language research (TISLR 9), Dec 2006, Florianopolis, Brazil. ⟨hal-01849184⟩

Brigitte Garcia, Dominique Boutet, Annelies Braffort, Patrice Dalle. Sign Language (SL) in Graphical Form : Methodology, modellisation and representations. 2nd International conference of the Society for Gesture Studies: Interacting bodies (ISGS 2005), International Society for Gesture Studies, Jun 2005, Lyon, France. ⟨hal-03424219⟩

Annelies Braffort, Bruno Bossard, Jérémie Segouat. Modélisation des relations spatiales en langue des signes française. Traitement Automatique des Langues des Signes (TALS 2005), atelier de Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2005), 2005, Dourdan, France. ⟨hal-03425377⟩

Brigitte Garcia, Annelies Braffort, Dominique Boutet, Patrice Dalle. Sign Language (SL) in Graphical Form : Methodology, modellisation and representations for gestural communication. Sign Language (SL) in Graphical Form : Methodology, modellisation and representations for gestural communication, Jun 2005, Lyon, France. http://gesture-lyon2005.ens-lsh.fr/article.php3?id_article=230. ⟨halshs-00165911⟩

B Garcia, Dominique Boutet, Annelies Braffort, P Dalle. Sign Language (SL) in graphical form: methodology, modellisation and representations for gestural communication. Conference of the International Society for Gesture Studies, Jan 2005, Lyon, France. ⟨hal-01633753⟩

Annelies Braffort, A Choisier, C Collet, P Dalle, F Gianni, et al.. TOWARD AN ANNOTATION SOFTWARE FOR VIDEO OF SIGN LANGUAGE, INCLUDING IMAGE PROCESSING TOOLS AND SIGNING SPACE MODELLING. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), 2004, Lisbon, Portugal. ⟨hal-03404163⟩

Annelies Braffort. Les représentations sémantiques dans le traitement automatique de la Langue des Signes Française. Colloque Espace du geste et de la posture, 2004, Caen, France. ⟨hal-03425476⟩

Annelies Braffort. Corpora for sign language studies. Workshop on Multimodal Corpora, international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), May 2004, Lisbonne, Portugal. ⟨hal-03424256⟩

Bruno Bossard, Thomas Convard, Annelies Braffort. Un système de reconnaissance de gestes pour la Réalité Virtuelle. 14ème Congrès Francophone AFRIF-AFIA Reconnaissance des Formes & Intelligence Artificielle, 2004, Toulouse, France. ⟨hal-03425383⟩

Annelies Braffort, Christophe Collet. Représentations informatiques des gestes et des énoncés de LSF. Journée « Expression et Communication en Interface Homme-Machine » de l"Université Paris 8, 2003, Saint-Denis, France. ⟨hal-03425477⟩

Annelies Braffort, Annick Choisier, Christophe Collet, Fanch Lejeune. Presentation of three French Sign Language corpora. International Gesture Workshop on Gesture and Sign Language based Human-Computer Interaction (GW 2003), Apr 2003, Genova, Italy. ⟨hal-03424228⟩

Fanch Lejeune, Annelies Braffort, Jean-Pierre Desclés. Analyse sémantico-cognitive de quelques structures en Langue des Signes Française. Oralité et Gestualité (ORAGE 2001), 2001, Aix-en-Provence, France. ⟨hal-03425387⟩

Annelies Braffort, Annick Choisier, Christophe Collet, Christian Cuxac, Patrice Dalle, et al.. Projet LS-COLIN. Quel outil de notation pour quelle analyse de la Langue des Signes ?. Colloque Recherche sur la Langue des Signes (R-LSF 2001), Université Toulouse 2 Le Mirail - Jean Jaurès, 2001, Toulouse, France. pp.71-86. ⟨hal-03425369⟩

Jean-Claude Martin, Annelies Braffort, Rachid Gherbi. Measurement of cooperation between pointing gestures and constrained speech during human-computer interaction. Measuring Behavior, Aug 2000, Nijmegen, Netherlands. ⟨hal-03404184⟩

Rachid Gherbi, Annelies Braffort. Méthodologie pour la conception et l’évaluation d’un système de reconnaissance de gestes. 12ème Congrès Francophone AFRIF-AFIA Reconnaissance des Formes & Intelligence Artificielle, 2000, Paris, France. ⟨hal-03425389⟩

Annelies Braffort, Rachid Gherbi. Video-tracking and recognition of pointing gestures using Hidden Markov Models. IEEE International Conference on Intelligent Engineering Systems (INES’98), 1998, Vienne, Austria. ⟨hal-03423965⟩

Annelies Braffort. A Computer System Dedicated to Sign Language. International Ergonomics Association Congress (IEA’97), 1997, Tampere, Finland. ⟨hal-03423975⟩

Annelies Braffort. ARGo : un système de reconnaissance et de compréhension de la Langue des Signes Française. sixième conférence internationale sur la communication homme-machine et les systèmes intelligents (Interfaces’97), 1997, Montpellier, France. ⟨hal-03425393⟩

Annelies Braffort. A gesture recognition architecture for sign language. ACM conference on Assistive technologies (ASSETS'96), Apr 1996, Vancouver, Canada. pp.102-109, ⟨10.1145/228347.228364⟩. ⟨hal-03423992⟩

Annelies Braffort, Christophe Collet, Daniel Teil. Hand configuration preprocessing tool for Sign Language Recognition. Rehabilitation Engineering and Assistive Technology Society of North America (RESNA’94), 1994, Nashville, United States. ⟨hal-03424200⟩

Annelies Braffort. Principes d’analyse et de traitement des gestes dynamiques. IHM'94, 1994, Lille, France. ⟨hal-03425399⟩

Annelies Braffort, Christophe Collet, Daniel Teil. Anthropomorphic model for hand gesture interface. ACM Conference on Human Factors in Computer Systems (CHI'94), Apr 1994, Boston, United States. pp.259-260, ⟨10.1145/259963.260474⟩. ⟨hal-03424189⟩

Thomas Baudel, Annelies Braffort. Reconnaissance des gestes de la main en environnement réel. sixième conférence internationale sur la communication homme-machine et les systèmes intelligents (Interfaces’93), 1993, ?, France. ⟨hal-03425404⟩

Xavier Briffault, Annelies Braffort. Toward a Model of Cooperation Between Natural Language and Natural Gestures to Describe Spatial Knowledge. Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING’93), 1993, Vancouver, Canada. ⟨hal-03424207⟩

Xavier Briffault, Annelies Braffort. Space, Language and gestures: A model of multimodal expression of space. International Association of Science and Technology for Development (IASTED’93), 1993, ?, France. ⟨hal-03424212⟩

Annelies Braffort, Thomas Baudel. Utilisation des gestes de la main pour l’interaction homme-machine. IHM'92, 1992, Paris, France. ⟨hal-03425409⟩

Rosalee Wolfe, Annelies Braffort, Eleni Efthimiou, Thomas Hanke. Machine Translation: Special Issue: Sign Language Translation and Avatar Technology. 35 (3), Springer, 2021, Special Issue: Sign Language Translation and Avatar Technology. ⟨hal-03375911⟩

Annelies Braffort. La Langue des Signes Française (LSF) - modélisations, ressources et applications. ISTE éditions, 2016, 9781784050504. ⟨hal-03375980⟩

Annelies Braffort, Leïla Boutora, Gilles Sérasset. JEP-TALN-RECITAL 2012, Atelier DEGELS 2012: Défi GEste Langue des Signes. ATALA/AFCP, pp.x-x, 2012. ⟨hal-00959246⟩

Annelies Braffort, Leila Boutora, Gilles Serasset. Atelier DEGELS 2012: Défi GEste Langue des Signes. ATALA/AFCP. JEP-TALN-RECITAL 2012, Jun 2012, Grenoble, France. 2012. ⟨hal-01805084⟩

Leila Boutora, Annelies Braffort. Atelier DEGELS 2011 : DEfi GEste Langue des Signes. Boutora, Leila et Braffort, Annelies. Traitement Automatique du Langage (TALN), France. ATALA, 2011. ⟨hal-01803811⟩

Annelies Braffort. Atelier TALS : Traitement Automatique de la Langue des Signes. Tome 2 - Ateliers, ATALA, https://taln.limsi.fr/actes-articles.htm#tals, 2005, Actes de TALN-RECITAL 2005. ⟨hal-03424279⟩

Annelies Braffort, Rachid Gherbi, Sylvie Gibet, Daniel Teil, James Richardson. Gesture-Based Communication in Human-Computer Interaction. 1739, Springer Berlin Heidelberg, 1999, Lecture Notes in Computer Science, ⟨10.1007/3-540-46616-9⟩. ⟨hal-03375993⟩

Thomas Hanke, Silke Matthes, Jakob Storz, Satu Worseck, Richard Bowden, et al.. Dicta-Sign - Use of a Multilingual Corpus to Improve Sign Language Technology. 4th Workshop of the Sign Language Corpus Network: Exploitation (SLCN 4 2010), Dec 2010, Berlin, Germany. ⟨hal-03419837⟩

Valentin Belissen, Michèle Gouiffes, Annelies Braffort. Optimization of a gesture representation network for Sign Language analysis. 2019. ⟨hal-02146369⟩

Valentin Belissen, Michèle Gouiffès, Annelies Braffort. Automatic recognition of Sign Language structures in RGB videos: the detection of pointing and lexical signs. 2019. ⟨hal-02146368⟩

Gilles Adda, Annelies Braffort, Ioana Vasilescu, François yvon, Nominé Jean-François. État de l'art des technologies linguistiques pour la langue française. [Rapport de recherche] CNRS - LISN. 2022. ⟨hal-03637784⟩

Gilles Adda, Annelies Braffort, Ioana Vasilescu, François yvon. European Language Equality - Report on the French Language. [Research Report] CNRS - LISN. 2022. ⟨hal-03637776⟩