Skip to Main content

Keywords

Number of documents

31

Curriculum vitæ Annelie Jarl Ireman


Maître de conférences au département d'études nordiques, UFR des Langues vivantes étrangères, université de Caen Normandie

Traductrice

Coordinatrice ERASMUS+ (destinations en Norvège, Suède et Finlande)
Membre de l'ERLIS (Equipe de Recherche sur les Littératures, les Imaginaires et les Sociétés - EA 4254);
co-directrice de la thématique structurante I "Représentations et modèles culturels: circulations, échanges et traductions";
co-responsable du programme
"Figures emblématiques, mythiques et légendaires dans les cultures contemporaines : récits du passé et réinterprétations"

Membre du comité de lecture de la revue Nordiques, Bibliothèque de Caen/Norden
Membre du comité scientifique de la collection "Littérature de jeunesse et Histoire" (sous la direction d'Anne Schneider) aux Presses Universitaire de Rouen-Le Havre
Membre du comité de rédaction de la revue H
istoire culturelle de l'Europe [En ligne], http://www.unicaen.fr/mrsh/hce/
Membre du conseil scientifique du futur Centre d’interprétation Viking du parc historique Ornavik (directeur Christian Sebire)

2009-2018 Rédactrice en chef de la revue Nordiques

2015-2018 Directrice de l’Office franco-norvégien d’échanges et de coopération (OFNEC), Carré international.

Domaines de recherche et d'enseignement:

  • La littérature scandinave XIXe - XXIe
  • La littérature de jeunesse scandinave
  • Contes, mythes et follklore 
  • L'oeuvre de l'auteur suédois Göran Tunström
  • L'histoire de l'art scandinave, XIXe - XXe
 

Organisation de manifestations scientifiques:       

  • 2021 Atelier de recherche "Ulysse : La réutilisation d’une figure mythique dans la littérature moderne", ERLIS, Université de Caen Normandie
  • 2020 Atelier de recherche "Réinterprétations du vampire dans le cinéma, les séries télévisées, la littérature et la fanfiction", ERLIS, Université de Caen Normandie
  • 2020 "Le petit héros scandinave", soirée autour de la littérature de jeunesse scandinave à l’occasion de la parution du n° 38 de Nordiques, Bibliothèque Alexis de Toqueville, Caen
  • 2017-2019 Séminaire "Villes nordiques", ERLIS, Université de Caen Normandie
  • 2017 Journée d’étude : ""Ouvrir les portes, garder les clés" : La Norvège face à l’Europe et au monde", OFNEC et ERLIS en partenariat avec les Boréales, Université de Caen Normandie
  • 2017 Colloque international : Le IIe Congrès de l’Association pour les Études Nordiques (APEN), le département d’études nordiques et l’OFNEC avec les unités de recherche ERLIS, CRISCO et CRAHAM, Université de Caen Normandie
  •  2016 Colloque international  "Tove Jansson- au-delà des genres", ERLIS et le département d’études nordiques en partenariat avec le festival les Boréales, Université de Caen Normandie
  • 2016 Journée d’étude : "Des Lapons aux Samis: La sauvegarde d'un patrimoine naturel et culturel", OFNEC et ERLIS en partenariat avec les Boréales, Université de Caen Normandie
  • 2015  Journée d’étude "Les ados dans la littérature de jeunesse franco-norvégienne", OFNEC et ERLIS en partenariat avec les Boréales, Université de Caen Normandie
  • 2012 Colloque international "Egalité et parité en Suède : où en sommes-nous ?", le département d’Etudes Nordiques et ERLIS en partenariat avec Les Boréales de Normandie, Université de Caen
  • 2011 Colloque international "L’identité en question(s) dans la littérature de jeunesse scandinave", ERLIS, Université de Caen


Page personnelle:

https://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/pagePerso/2280449

 


Journal articles15 documents

  • Annelie Jarl Ireman. Quand le mythe du vampire rencontre celui du Viking : Le monstre devenu un héros (sur)humain dans "Vampire Diaries" et "The Originals". Pop-en-stock, Université du Québec à Montréal (UQAM), 2020, Zone libre, [10 p.]. ⟨hal-02978459⟩
  • Annelie Jarl Ireman. Quand la littérature de jeunesse scandinave se met à l'heure viking : La reconstruction d'un mythe. Nordiques, Caen : Bibliothèque de Caen, Association Norden, 2020, [15 p.]. ⟨10.4000/nordiques.583⟩. ⟨hal-03228995⟩
  • Annelie Jarl Ireman. Créer sa propre histoire : alternance des voix et discours métanarratif dans "La vie commence" de Stefan Casta. Nordiques, Caen : Bibliothèque de Caen, Association Norden, 2019, Le petit héros scandinave, pp.59-71. ⟨hal-02872061⟩
  • Annelie Jarl Ireman. La correspondance du fonds Philippe Bouquet à l’IMEC : le témoignage d’un combat pour faire connaître en France la littérature de langue suédoise. Revue d'histoire nordique = Nordic historical review, Pôle européen Jean Monnet, Université Toulouse-Le Mirail, 2017, Les pays du Nord et l'aéronautique, pp.195-214. ⟨hal-02163681⟩
  • Annelie Jarl Ireman. Rire pour ne pas pleurer : Étude du roman polyphonique "Le Voleur de Bible" de Göran Tunström. Arts et Savoirs, Revues.org, 2013, L'adaptation comique, [10 p.]. ⟨10.4000/aes.395⟩. ⟨hal-02268405⟩
  • Annelie Jarl Ireman. Rêves au bord de la mer : l’image du port dans l’œuvre de Björn Larsson. Nordiques, Caen : Bibliothèque de Caen, Association Norden, 2013, pp.71-84. ⟨hal-02172321⟩
  • Annelie Jarl Ireman. La nouvelle Suède vue de l’intérieur : jeunes en quête d’identité. Deshima. Revue d'histoire globale des Pays du Nord, Université Marc Bloch Département d'études néerlandaises, 2012, Des modèles nordiques ? l'urbanisme durable / La littérature de jeunesse, pp.217-236. ⟨hal-02269525⟩
  • Annelie Jarl Ireman. Au pays des merveilles boréales : la littérature de jeunesse scandinave. Magazine littéraire (Le), Magazine Littéraire, 2011, Les littératures nordiques, pp.82-84. ⟨hal-02283792⟩
  • Annelie Jarl Ireman. L’image des trolls et des lutins du folklore scandinave dans quelques classiques et livres pour enfants contemporains. La revue des livres pour enfants, Centre national de la littérature pour la jeunesse, 2011, Les Pays nordiques, pp.89-96. ⟨hal-02283773⟩
  • Annelie Jarl Ireman. Le merveilleux voyage du livre de Selma Lagerlöf. Cahiers Robinson, Centre de recherches littéraires Imaginaire et didactique (Arras), 2011, Le roman scolaire : entre littérature et pédagogie, pp.97-112. ⟨hal-02273248⟩
  • Annelie Jarl Ireman, Nathalie Blanc-Noël, Vincent Simoulin. Éditorial. Nordiques, Paris : Institut Choiseul, 2010. ⟨hal-02273874⟩
  • Annelie Jarl Ireman, Nathalie Blanc-Noël, Vincent Simoulin. Éditorial. Nordiques, Paris : Institut Choiseul, 2010, Le multiculturalisme en Suède. ⟨hal-02273881⟩
  • Annelie Jarl Ireman. Lire et relire "Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède". Nordiques, Paris : Institut Choiseul, 2010, pp.67-79. ⟨hal-02274458⟩
  • Annelie Jarl Ireman. S’égarer et se retrouver : Promenade dans la forêt nostalgique et féerique du peintre suédois John Bauer. Cahiers de la Maison de la recherche en sciences humaines de l'université de Caen, Maison de la recherche en sciences humaines (Caen), 2006, La forêt dans les domaines germaniques, nordiques et slaves, pp.209-220. ⟨hal-02283946⟩
  • Annelie Jarl Ireman. La femme dans l’œuvre du romancier suédois Göran Tunström. Nordiques, Paris : Institut Choiseul, 2004, Regards sur les littératures nordiques, pp.43-52. ⟨hal-02285476⟩

Book sections3 documents

  • Annelie Jarl Ireman. Fille ou garçon -est-ce si important ? Vers une extension des normes sexuées dans la littérature de jeunesse scandinave. Être une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse 2 (Europe, 1850-2014) G. Behoteguy, et C. Connan-Pintado (réd.), Presses Universitaires de Bordeaux, pp.187-200, 2017, (Études sur le livre de jeunesse), 979-10-300-0117-4. ⟨hal-02141151v2⟩
  • Annelie Jarl Ireman. Svensk barn-och ungdomslitteratur i Frankrike -från Nils till Semlan : Ställning, urval och anpassning. Mickaëlle Cedergren et Sylvain Briens (eds.). Médiations interculturelles entre la France et la Suède. Trajectoires et circulations de 1945 à nos jours, Stockholm university press, pp.217-233, 2015, (Stockholm studies in Romance languages), 978-91-7635-015-7. ⟨10.16993/bad.q⟩. ⟨hal-02150900⟩
  • Annelie Jarl Ireman. Copenhague à l'image de Rome : La naissance d’un art national danois au XIXe siècle. Le mythe de Rome en Europe : Modèles et contre-modèles, Presses universitaires de Caen, pp.167-181, 2012, 978-2-84133-400-1. ⟨hal-02271171⟩

Directions of work or proceedings12 documents

  • Annelie Jarl Ireman, Yohann Aucante, Harri Veivo. Tove Janssonn : Par delà les genres - Pratiques linguistiques dans le Norden du XXIe siècle : Quels enjeux sociaux ?. Nordiques, 172 p., 2018, 979-1-0959140-1-3. ⟨hal-02270083⟩
  • Annelie Jarl Ireman, Yohann Aucante, Louis Clerc, Nicolas Escach. La transition des villes nordiques : quelles innovations territoriales en périphérie ?. Nordiques, 151 p., 2017, 978-2-9544654-9-4. ⟨hal-02270696⟩
  • Annelie Jarl Ireman, Yohann Aucante, Louis Clerc. La mer Baltique comme zone-frontière : perspectives environnementales, géopolitiques, culturelles. Nordiques, 159 p., 2017, 979-1-0959140-0-6. ⟨hal-02270664⟩
  • Annelie Jarl Ireman, Yohann Aucante, Louis Clerc. Islande : sortie de crise ?. Nordiques, 143 p., 2016, 978-2-9544654-8-7. ⟨hal-02270747⟩
  • Annelie Jarl Ireman, Yohann Aucante, Louis Clerc. Norvège : Regards sur la plus vieille Constitution d'Europe. Nordiques, 135 p., 2016, 978-2-9544654-7-0. ⟨hal-02270769⟩
  • Annelie Jarl Ireman, Yohann Aucante, Louis Clerc. Les Vikings : quel héritage ?. Nordiques, Association Norden; Bibliothèque de Caen, 144 p., 2015, 978-2-9544654-5-6. ⟨hal-02270813⟩
  • Annelie Jarl Ireman, Yohann Aucante, Louis Clerc, Ellen Mortensen, Kari Jegerstedt. Culture, genre, sexualité : Nouveaux regards nordiques sur la citoyenneté. Nordiques, 159 p., 2014, 978-2-9544654-4-9. ⟨hal-02270847⟩
  • Annelie Jarl Ireman, Nathalie Blanc-Noël. Grandes figures politiques nordiques. Nordiques, 143 p., 2014, 978-2-9544654-3-2. ⟨hal-02273282⟩
  • Annelie Jarl Ireman, Nathalie Blanc-Noël, Vincent Simoulin. Égalité et parité en Suède : des rêves évanouis ?. Colloque international : Egalité et parité en Suède : où en sommes-nous ?, Nov 2012, Caen, Nordiques, 183 p., 2013, 978-2-9544654-2-5. ⟨hal-02273296⟩
  • Annelie Jarl Ireman, Nathalie Blanc-Noël, Vincent Simoulin. Réceptions et rejets des modèles nordiques [Björn Larsson : le plus français des écrivains]. Nordiques, 2013, 978-2-9544654-1-8. ⟨hal-02273307⟩
  • Annelie Jarl Ireman, Nathalie Blanc-Noël, Vincent Simoulin, Karl-Erland Gadelii, Jonas Löfström. Les langues nordiques à l'ère de la mondialisation. Nordiques, 147 p., 2012. ⟨hal-02273363⟩
  • Annelie Jarl Ireman, Nathalie Blanc-Noël, Vincent Simoulin. Filles intrépides et garçons tendres : genre et culture enfantine. Journées d’étude : Filles intrépides et garçons tendres une perspective d’égalité dans la culture enfantine, Sep 2009, Paris, Nordiques, Choiseul éditions, 124 p., 2010, 978-2-916722-79-5. ⟨hal-02273882⟩

Theses1 document

  • Annelie Jarl Ireman. Quête et intertextualité : Une étude thématique de l’œuvre en prose de Göran Tunström (sous la direction de Marc Auchet). Sciences de l'Homme et Société. Université Paris IV Sorbonne, 2004. Français. ⟨tel-02285540⟩