Anne-Florence Quaireau

2009-2013 : PhD in British literature, Sorbonne Université • Dissertation topic : « L’Irlandaise et le Peau-Rouge : le jeu des identités dans la production canadienne d’Anna Jameson » [The Red Man and the Irish Woman: Identities at Play in Anna Jameson’s Canadian Narrative, Letters and Drawings] • Examining committee: Catherine Lanone (Université Sorbonne Nouvelle), Claire Omhovère (Université Paul Valéry-Montpellier 3), Jean Viviès (Université Aix-Marseille), et Frédéric Regard (supervisor, Université Paris-Sorbonne) • Summa cum laude • Prize of the Société d’Étude de la Littérature de Voyage Anglophone (SELVA) for best PhD Dissertation, 2014. 2008-2009: Master’s Degree in English Language and Literature (M2), Sorbonne Université • Dissertation topic: “Writing the Self/the Other in Sir Richard Burton’s Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah and Meccah (1855-56)”, under the supervision of Professor Frédéric Regard. • Summa cum laude 2007-2008: Agrégation d’anglais (France’s highest-level teaching qualification obtained through a nationwide competitive exam), Sorbonne Université. 2006-2007: Master’s Degree in English Language and Literature (M1), Sorbonne Université • Dissertation topic: “Artistic Creation: From Mrs Dalloway to The Hours”, under the supervision of Professor François Gallix. • Summa cum laude. • Exchange student (Erasmus programme) at Oxford University (Hertford College). ACADEMIC POSITIONS 2023-current: Senior Lecturer, English Department, Université d’Angers. 2015-2023: Associate Professor (PRAG), English Department, Sorbonne Université. 2014-2015: Associate Professor (Maître de conférence), Department of Modern Languages, École Polytechnique, Palaiseau. 2009-2014: Research and Teaching Assistant, English Department, Sorbonne Université. SERVICE TO THE PROFESSION 2016-2023: Secretary for the Société d’Étude de la Littérature de Voyage Anglophone (SELVA) SERVICE TO THE UNIVERSITY 2019-2023: Supervisor of tutors for undergraduate students, English department, Sorbonne Université 2018-2023: Elected member of the English department’s board 2010-2013: Elected member of research team EA 4085 VALE’s board PROFESSIONAL MEMBERSHIP Société des anglicistes de l’enseignement supérieur (SAES) (French Society for the Study of English) Société d’Étude de la Littérature de Voyage Anglophone (SELVA) (French Society for the Study of Travel Writing in English) Société Française des Études Victoriennes et Édouardiennes (SFEVE) (French Society for Victorian and Edwardian Studies) Victorian Popular Fiction Association (VPFA) European Association for the Study of Literature, Culture and Environment (EASLCE) HONORS, FELLOWSHIPS AND AWARDS Short-listed for the joint Book Prize of the French Society for the Study of English (SAES) and French Association for American Studies (AFEA) for Le Féminin en partage: Le voyage d’Anna Jameson au Canada (1836-1837), 2022. Excellence in Teaching Award (Prime d’Investissement Unique), Faculté des Lettres, Sorbonne Université, 2019-2023. Prize of the Société d’Étude de la Littérature de Voyage Anglophone (SELVA) for best PhD Dissertation, 2014. Jury Prize for the short film « La voyageuse, l’Indienne et la doctorante » (« A woman traveller, an Indian woman, and a PhD student »), co-written and directed with Charles Brasart for the film festival « Les chercheurs font leur cinéma » (Researchers make movies), 2013. Travel Grant (« Aide à l’internationalisation »), École Doctorale IV, for archival research at Toronto, 2011. Three-year Doctoral Research Grant, 2009-2012, Sorbonne Université.

2009-2013 **Doctorat** **en études anglophones** (Université Paris-Sorbonne) Sujet de thèse : « L’Irlandaise et le Peau-Rouge : le jeu des identités dans la production canadienne d’Anna Jameson » Mention très honorable, avec les félicitations du jury à l’unanimité Prix de la Société d’étude de la littérature de voyage du monde anglophone 2014 2008-2009 **Master 2 en études anglophones** (Université Paris-Sorbonne) Sujet de mémoire : « L’écriture de soi au revers de l’Autre : le cas de Sir Richard Burton, *Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah and Meccah* (1856) » (dir. Frédéric Regard) Mention Très Bien 2008 **Agrégation** **externe** **d’anglais**, option littérature Préparation du concours à l’Université Paris-Sorbonne 2006-2007 **Master 1** **en études anglophones** (Université Paris-Sorbonne/Oxford University) Sujet de mémoire : « Artistic Creation: From Virginia Woolf’s *Mrs Dalloway* (1925) to Michael Cunningham’s *The Hours* (1998) and Stephen Daldry’s film adaptation *The Hours* (2002) » (dir. François Gallix). Mention Très Bien Année passée à l’Université d’Oxford (Hertford College) dans le cadre du programme Erasmus **Affiliations** • Membre de la **Société des anglicistes de l’enseignement supérieur** (SAES) • Membre de la **Société d’étude de la littérature de voyage du monde anglophone¨¨ (SELVA) et du **Centre de recherche sur la littérature des voyages** (CRLV) • Membre de la **Victorian Popular Fiction Association** (VPFA) et de la **Société Française des Études Victoriennes et Edouardiennes** (SFEVE) • Membre de l'**European Association for the Study of Literature, Culture and Environment** (EASLCE) **Responsabilités scientifiques** 2019-2023 **Secrétaire de la Société d’étude de la littérature de voyage du monde anglophone**(SELVA). 2011 **Co-fondatrice du laboratoire junior OVALE** de l’EA Voix anglophones : Littérature et esthétique (VALE — EA 4085), avec Mélody Enjoubault et Sarah Montin. 2010 -2013 Représentante des doctorants au Bureau de l’EA Voix anglophones : Littérature et esthétique (VALE — EA 4085). **Organisation d’événements scientifiques** Colloques • Co-organisatrice avec Bruno Poncharal du colloque TRACT "**Des récits d’exploration aux écritures ethnographiques : perspectives traductologiques**" (17-18 octobre 2024, Sorbonne Nouvelle). • Co-organisatrice du colloque-anniversaire des **20 ans de la SELVA « Lire, écrire, voyager »**, Université Côte d’Azur, 11-12 mai 2023, organisé par la SELVA et l’Université Côté d’Azur. • Co-organisatrice du colloque international « **Captain Cook after 250 Years: Re-exploring the Voyages of James Cook** », Sorbonne Université, 7-8 février 2020, organisé par la SELVA, la Hakluyt Society, HDEA et VALE, avec le soutien du LARCA, de l’IUF et du CTEL. • Co-organisatrice du colloque international « **At the Crossroads of Doubt: Anthropology and Anglophone Travel Writing** », Sorbonne Université, 27-28 septembre 2019, organisé par VALE et Sorbonne Université, avec le soutien de la SELVA et de CLIMAX. • Co-organisatrice du colloque de l’École Doctorale IV « **Décomposition et émergence esthétique en temps de crise** », 24-25 Mai 2012, Université Paris-Sorbonne. Séminaires et ateliers • Co-responsable avec Bruno Poncharal du séminaire TRACT 2023-2024 "**Des récits d’exploration aux écritures ethnographiques : perspectives traductologiques**" • Responsable de l’atelier « **Récits de voyage** » (SELVA) pour le Congrès SAES 2019 à Aix-Marseille et le Congrès SAES 2020/2021 à Tours. • Organisation et animation de la table ronde « **La traduction est-elle une forme de réception** **?** », séminaire de recherche VALE, mars 2019, avec la participation de Bernardo Toro (éditeur et auteur), Florence Didier-Lambert (Éditions Rue Saint-Ambroise), Susan Pickford (Sorbonne Université) et Denis Lagae-Delvodère (Sorbonne Université).