Skip to Main content

Keywords

Researcher identifiers

Export Publications

Export the displayed publications:
Number of documents

43

Anna Svenbro — Publications


Journal articles17 documents

  • Cécile Swiatek, Mc Caffrey Ciara, Thorsten Meyer, Anna Svenbro, Helene Brinken, et al.. LIBER Open Science Training Methods and Practices Across European Research Libraries: Survey Analysis. LIBER Publications, LIBER, 2020, ⟨10.5281/zenodo.3903141⟩. ⟨hal-02879689⟩
  • Anna Svenbro. Jérôme, Augustin, Boèce. Prolégomènes à toute traduction médiévale qui voudra se présenter comme science. Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, ENS Editions, 2019, Penser la traduction au Moyen Âge, pp.23-36. ⟨10.3917/cehm.041.0023⟩. ⟨hal-02441444⟩
  • Anna Svenbro. Voir grand, voir, loin : LIBRIS XL, le catalogue collectif suédois à l’heure des données liées. Arabesques, ABES, 2019, pp.14-15. ⟨10.35562/arabesques.597⟩. ⟨hal-02441142⟩
  • Étienne Gomez, Anna Svenbro. Babel, côté bibliothèque : entretien avec Anna Svenbro. Translittérature, 2018, pp.59-69. ⟨hal-02441178⟩
  • Gérard Cohen, Noëlle Balley, Pierre-Jean Riamond, François Lenell, Anna Svenbro. Le récolement : une activité à redéfinir. Support Tracé, Association pour la Recherche Scientifique sur les Arts Graphiques (ARSAG), 2015. ⟨hal-02441214⟩
  • Anna Svenbro. Mobilis in mobili. La Nouvelle Revue Française, Gallimard, 2014, e-NRF, pp.61-69. ⟨hal-02441254⟩
  • Anna Svenbro. Linné et la France : entre botanique et politique. La Revue de la BNU, Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, 2013, Savoirs du Nord, pp.26-37. ⟨hal-02441278⟩
  • Anna Svenbro, Florian Forestier. Søren Kierkegaard : lectures francophones. Chroniques de la Bibliothèque nationale de France, Paris: Bibliothèque nationale de France, 2012, pp.19. ⟨hal-02441311⟩
  • Anna Svenbro. August Strindberg en héritage. Chroniques de la Bibliothèque nationale de France, Paris: Bibliothèque nationale de France, 2012, pp.13. ⟨hal-02441332⟩
  • Anna Svenbro. Quelques repères historiques et culturels. La revue des livres pour enfants, Centre national de la littérature pour la jeunesse, 2011, Les Pays nordiques, pp.83-88. ⟨hal-02441368⟩
  • Anna Svenbro. Les fonds nordiques en France : enjeux et perspectives. BIBLIOthèque(s), ABF- Association des Bibliothécaires de France, 2011, Pays nordiques, pp.67-71. ⟨hal-02441417⟩
  • Stefan Lemny, Anna Svenbro. Mica suedeza si principele Cantemir. Magazin istoric, Fundaţia Culturală Magazin Istoric, 2011. ⟨hal-02441399⟩
  • Anna Svenbro. Du patrimoine classique à la création contemporaine. La Lettre, Bureau international de l'édition française, 2011, pp.20-21. ⟨hal-02441385⟩
  • Jón Kalman Stefánsson, Anna Svenbro, Éric Boury. Agrandir le monde, écrire les abîmes : entretien avec Jón Kalman Stefánsson. BIBLIOthèque(s), ABF- Association des Bibliothécaires de France, 2011, Pays nordiques, pp.61-63. ⟨hal-02441433⟩
  • Anna Svenbro. Langues et littératures scandinaves à la BnF. Chroniques de la Bibliothèque nationale de France, Paris: Bibliothèque nationale de France, 2010, pp.21. ⟨hal-02441352⟩
  • Anna Svenbro. Des polars qui n'ont pas froid aux yeux. Chroniques de la Bibliothèque nationale de France, Paris: Bibliothèque nationale de France, 2010, pp.20. ⟨hal-02441341⟩
  • Anna Svenbro. Un traducteur entre deux siècles : le cauchemar de Saint Jérôme. Revue des Jeunes Chercheurs en Lettres, 2006, Les Écrivains et leur(s) siècle(s). ⟨hal-02504408⟩

Conference papers13 documents

  • Anna Svenbro. Élargir l’accès aux publications en série limousines : Un peu d’histoire de la numérisation des périodiques patrimoniaux et scientifiques au sein des bibliothèques de Limoges. Les Périodiques en Nouvelle-Aquitaine, Université de Bordeaux; Université de Limoges; Université de Poitiers; Centre du Réseau SUDOC-PS d'Aquitaine; Centre du Réseau SUDOC-PS du Limousin; Centre du Réseau SUDOC-PS de Poitou-Charentes, Nov 2019, Limoges, France. ⟨hal-02879533⟩
  • Pierre Bournerie, Anna Svenbro, Xavier Guillot, Alix Ligozat, Claire Belhadi-Chavanne, et al.. Sérendipité et usages : interfaces et outils de recherche dans le cadre de la FRBRisation. Métadonnées en bibliothèques : attention, travaux ! – Des chantiers de la Transition bibliographique, Groupe "Système et Données", Transition bibliographique; Bibliothèque nationale de France, Nov 2017, Paris, France. ⟨hal-02468258⟩
  • Anna Svenbro. L’identité des publics des bibliothèques numériques : une double approche. Consommateurs ou acteurs ? Les publics en ligne des archives et des bibliothèques patrimoniales, Archives nationales; Bibliothèque nationale de France, Oct 2015, Pierrefitte-sur-Seine, France. ⟨hal-02468269⟩
  • Anna Svenbro. Un baromètre documentaire pour les bibliothèques. 61e Congrès de l'ABF - Inventer pour surmonter : bibliothèques en tension, Association des Bibliothécaires de France, Jun 2015, Strasbourg, France. ⟨hal-02441452⟩
  • Anna Svenbro. La bibliothèque en Suède. Festival Les Boréales, Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie; Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale de Caen - La Mer, Nov 2012, Caen, France. ⟨hal-02927497⟩
  • Anna Svenbro. Les premières traductions de Strindberg. Strindberg en héritage, Bibliothèque nationale de France; Centre de Recherche en Littérature Comparée (EA 4510) -- Université Paris-Sorbonne; Représentations et identités. Espaces germaniques, nordique et néerlandophone (EA 3556) -- Université Paris-Sorbonne; Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien; Institut suédois -- Svenska institutet, Sep 2012, Paris, France. ⟨hal-02469638⟩
  • Anna Svenbro. Bibliothèques et bibliothécaires sur le web français : essai de cartographie. Le livre, la Roumanie, l’Europe, Bibliothèque Métropolitaine de Bucarest, Sep 2012, Mamaïa, Roumanie. pp.111-121. ⟨hal-02441761⟩
  • Anna Svenbro. La réception en France de la littérature jeunesse suédoise. Festival Les Boréales, Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie; Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale de Caen - La Mer, Nov 2012, Caen, France. ⟨hal-02927618⟩
  • Anna Svenbro. L’importance du livre et de la littérature dans les œuvres des auteurs scandinaves. Journée régionale de formation interprofessionnelle autour de la lecture chez les jeunes, Centre du Livre et de la Lecture Poitou-Charentes, Dec 2011, Angoulême, France. ⟨hal-02468292⟩
  • Anna Svenbro. Promouvoir les bibliothèques et la lecture : le cas suédois de Library Lovers. Les bibliothèques au défi de la communication, Association des Bibliothécaires de France, Jun 2011, Lille, France. ⟨hal-02468285⟩
  • Anna Svenbro. La formation des bibliothécaires en langues étrangères à l’heure de la mondialisation : étude du cas français. 4ème Symposium international "Le Livre, la Roumanie, l'Europe", Bibliothèque métropolitaine de Bucarest, Sep 2011, Sinaïa, Roumanie. pp.126-138. ⟨hal-02441796⟩
  • Stefan Lemny, Anna Svenbro. Les Cantemir en Russie selon les mémoires d’une prisonnière suédoise. Le Livre, la Roumanie, l'Europe, Bibliothèque métropolitaine de Bucarest, Sep 2010, Bucarest, Roumanie. pp.118-134. ⟨hal-02441846⟩
  • Anna Svenbro. Boethius as Translator: Reassessing Literality. New Research in Translation and Interpreting Studies, Universitat Rovira i Virgili, Oct 2007, Tarragona, Spain. ⟨hal-02468297⟩

Books2 documents

Book sections8 documents

  • Anna Svenbro. Offre et structuration de l’information bibliographique et numérique. Thierry Giappiconi. Manager une bibliothèque territoriale, Territorial Éditions, 2019, 978-2-8186-0378-9. ⟨hal-02441032⟩
  • Anna Svenbro. Traduire Kierkegaard en français : éléments liminaires. Kierkegaard en France : incidences et résonances, BnF Éditions, pp.71-79, 2016, 978-2-7177-2720-3. ⟨hal-02469664⟩
  • Anna Svenbro. Jérôme et Augustin, les prémisses d'une éthique. Christine Pagnoulle. Sur le fil : traducteurs et éthique, éthiques du traducteur = Between the devil and the deep blue sea : translators and ethics, ethics in translation, Éditions L3, pp.31-45, 2010, 978-2-872-330270. ⟨hal-02441807⟩
  • Anna Svenbro. Le cadre juridique des questions et des réponses. Claire Nguyen. Mettre en œuvre un service de questions-réponses en ligne, 20, Presses de l'enssib, pp.92-93, 2010, La Boîte à outils, 978-2-910227-82-1. ⟨10.4000/books.pressesenssib.162⟩. ⟨hal-02441077⟩
  • Anna Svenbro. Théoriser la traduction à la fin de l’Antiquité et au début du Moyen-Âge : quelques glissements sémantiques. Bernard Bortolussi; Madeleine Keller; Sophie Minon; Lyliane Sznajder. Traduire, transposer, transmettre dans l'Antiquité gréco-romaine, Picard, pp.9-16, 2009, 978-2-7084-0838-8. ⟨10.3917/pica.borto.2009.01.0009⟩. ⟨hal-02441993⟩
  • Anna Svenbro. De formis tamquam figuris. Nadia d'Amelio. La forme comme paradigme du traduire, CIPA, 2009, La forme comme paradigme du traduire. ⟨hal-02441872⟩
  • Anna Svenbro. Le traducteur dans le marbre : le cas des Res Gestae Diui Augusti. Magdalena Nowotna; Amir Moghani. Les traces du traducteur, INALCO; Centre d'étude et de recherche sur les littératures et les oralités du monde (CERLOM), 2009, 978-2-85831-179-8. ⟨hal-02441928⟩
  • Anna Svenbro. Sångprovet på ambassaden. Elisabeth Reuterswärd; Anna Svensson. Utländskt ursprung: söka och finna i svenska arkiv, Studentlitteratur AB, pp.102-105, 2003, 978-9-1440-3008-1. ⟨hal-03097593⟩

Directions of work or proceedings1 document

  • Sylvain Briens, Mickaëlle Cedergren, Marthe Segrestin, Anna Svenbro, Jean-François Battail, et al.. Strindberg en héritage : colloque de Paris (BnF), 27-29 septembre 2012. Strindberg en héritage, Sep 2012, Paris, France. Etudes Germaniques, 2013 (4), Klincksieck, 2014, Études Germaniques, 978-2-252-03887-1. ⟨hal-02440931⟩

Other publications1 document

Lectures1 document

  • Anna Svenbro. Sensibilisation à l’évolution des catalogues. Master. Sensibilisation à l’évolution des catalogues, Limoges, France. 2020. ⟨hal-03129372⟩