Nombre de documents

42

CV de Amalia Todirascu


Communication dans un congrès22 documents

  • Amalia Todirascu, Thomas François, Delphine Bernhard, Nuria Gala, Anne-Laure Ligozat. Are Cohesive Features Relevant for Text Readability Evaluation?. 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016), Dec 2016, Osaka, Japan. pp.987 - 997, 2016, Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers. <http://coling2016.anlp.jp/>. <hal-01430554>
  • Amalia Todirascu. Comment caractériser les genres journalistiques pour la classification automatique?. Lexicologie, Terminologie, Traduction, Sep 2015, Strasbourg, France. 2015, <http://ltt2015.sciencesconf.org/program>. <hal-01224307>
  • Amalia Todirascu, Mirabela Navlea. Aligning Verb+Noun Collocations to Improve a French -Romanian FSMT System. MUMTTT workshop, Jul 2015, Malaga, Spain. 2015, <http://www.europhras2015.eu/presentation>. <hal-01223925>
  • Johanna Monti, Amalia Todirascu. MULTIWORD UNITS TRANSLATION EVALUATION IN MACHINE TRANSLATION: ANOTHER PAIN IN THE NECK?. MUMTTT workshop of EUROPHRAS conference, Jul 2015, Malaga, Spain. 2015, <http://www.europhras2015.eu/presentation>. <hal-01223939>
  • Amalia Todirascu, Mirabela Navlea. Integrating Verb+Noun Collocations into a French - Romanian Lexical Alignment System for Law Domain. EUROPHRAS 2015, Jun 2015, Malaga, Spain. 2015. <hal-01223903>
  • Amalia Todirascu, Thomas François, Nuria Gala, Cédrick Fairon, Anne-Laure Ligozat, et al.. Coherence and Cohesion for the Assessment of Text Readability. Proceedings of 10th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (NLPCS 2013), Oct 2013, Marseille, France. pp.11-19, 2013. <hal-00860796>
  • Amalia Todirascu, Beatriz Sánchez Cárdenas. Une analyse linguistique des genres juridiques pour la classification automatique. Actes du Colloque "Corpus et Outils en Linguistique, Langues et Parole", Jul 2013, Strasbourg, France. 2013, <http://corpus-lilpa.sciencesconf.org/resource/page/id/6>. <hal-01095515>
  • Amalia Todirascu, Sebastian Pado, Max Kisselew, Jennifer Krisch, Ulrich Heid. French and German corpora for audience-based text type classification. Nicoletta Calzolari (Conference Chair), Khalid Choukri, Thierry Declerck, Mehmet Uğur Doğan, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis. Language and Resource Evaluation Conference, May 2012, Istanbul, Turkey. 2012, Proceedings of LREC 2012, Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation. <hal-01073927>
  • Mirabela Navlea, Amalia Todirascu. Using Cognates to Improve Lexical Alignment Systems. Sojka, Petr and Horák, Aleš and Kopeček, Ivan and Pala, Karel. TSD - Text, Speech, Dialogue, Sep 2012, Brno, Czech Republic. Springer, 7499, pp.370-377, 2012, Lecture Notes in Computer Science; Text, Speech and Dialogue 15th International Conference, TSD 2012, Brno, Czech Republic, September 3-7, 2012. Proceedings. <http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-32790-2_45>. <10.1007/978-3-642-32790-2_45>. <hal-00870279>
  • Amalia Todirascu, Bertrand Guillaume. ClassYN : classer les documents selon le genre textuel. Mejri Salah, Sfar Inès, Van Campenhoudt, Marc. Actes des Journées scientifiques du réseau LTT, Sep 2011, Paris, France. Éditions des archives contemporaines, pp.520-530, 2014, L’unité en sciences du langage. <hal-01095505>
  • Amalia Todirascu, Dan Tufis, Ulrich Heid, Christopher Gledhill, Dan Stefânescu, et al.. A Hybrid Approach to Extracting and Classifying Verb+Noun Constructions. Calzolari, Nicoletta et al. The 6th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008), May 2008, Marrakech, Morocco. European Language Ressources Association (ELRA), Proceedings of the 6th Language Resources and Evaluation Conference - LREC 2008, 2008, <http://www.lrec-conf.org/lrec2008/>. <hal-01220400>
  • Amalia Todirascu, Christopher Gledhill. Collocations en contexte: extraction et analyse contrastive. Geoffrey Williams. Texte et corpus 2007, Sep 2007, Lorient, France. Actes des Journées de Linguistique de corpus 5, pp.137-147, 2008, <http://www.licorn-ubs.com/jlc5/ACTES/ACTES_JLC07_todirascu_gledhill.pdf>. <hal-01220395>
  • Christopher Gledhill, Ulrich Heid, Catalin Mihăilă, François Rousselot, Dan Stefânescu, et al.. Collocations en contexte: extraction et analyse contrastive. Réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction : "Elaborer des dictionnaires en contexte multilingue" (LTT 2007), Nov 2007, Tunis, Tunisie. Agence Universitaire pour la Francophonie, Actes des Journées du réseau LTT 2007, pp.1-38, 2007. <hal-01220415>
  • Amalia Todirascu, Christopher Gledhill, Dan Stefânescu. Extracting collocations in context: the case of verb-noun constructions in Romanian. RANLP, Sep 2007, Borovets, Bulgaria. Proceedings of RANLP, 2007, <https://www.academia.edu/1995459/Extracting_collocations_in_context_the_case_of_verb-noun_constructions_in_English_and_Romanian>. <hal-01220405>
  • Christopher Gledhill, Amalia Todirascu, Dan Stefânescu. Un Sistem de Extrangere a Colocaţilor. Pistol, I. ; Cristea, D.; Tufis, D. Editura Universitâţii Alexandru Ioan Cuza, 2007, Iaşi, Romania. Resurse lingvistice şi instrumente pentru prelucrarea limbii romanâne, pp.119-129, 2007. <hal-01220407>
  • Gaëlle Lortal, Amalia Todirascu-Courtier, Myriam Lewkowicz. Soutenir la coopération par l'indexation semi-automatique d'annotations. Mounira Harzallah, Jean Charlet, Nathalie Aussenac-Gilles. IC - 17èmes Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances, Jun 2006, Nantes, France. pp.61-70, 2006. <hal-01025839>
  • Gaëlle Lortal, Myriam Lewkowicz, Amalia Todirascu-Courtier. Modélisation de l'activité d'annotation discursive pour la conception d'un collecticiel support à l'herméneutique. IC - 16èmes Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances, May 2005, Nice, France. Presses universitaires de Grenoble, pp.169-180, 2005. <hal-01023979>
  • Laurent Romary, Amalia Todirascu, David Langlois. Experiments on Building Language Resources for Multi-Modal Dialogue Systems. International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC'2004, 2004, Lisbonne, Portugal. 4 p, 2004. <inria-00100051>
  • Amalia Todirascu, Laurent Romary, Dalila Bekhouche. Extraction d'information à base d'ontologies dans une application de veille. 5ème Rencontre Terminologie et Intelligence Artificielle - TIA'2003, 2003, Strasbourg, France, pp.205-208, 2003. <inria-00107715>
  • Amalia Todirascu, Laurent Romary, Dalila Bekhouche. Vulcain - An Ontology-based Information Extraction System. Birger Andersson, Maria Bergholtz, Paul Johannesson. International Conference on Applications of Natural Language to information systems - NLDB'02, Jun 2002, Stockholm, Sweden, Springer Verlag, 2553, pp.64-75, 2002, Lecture Notes in Computer Science. <inria-00100764>
  • Amalia Todirascu, Eric Kow, Laurent Romary. Towards Reusable NLP Components. Manuel Gonzalez Rodriguez, Carmen Paz Suarez Araujo. Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2002, Las Palmas, Iles Canaries, Spain. ELRA, III/2-9517408-0-8 (2-9517408-0-8), pp.1116-1123, 2002. <inria-00100763>
  • Amalia Todirascu, Laurent Romary, Dalila Bekhouche. Combining Syntax and Ontologies for Information Extraction. Terminology and Knowledge Engineering - TKE'02, Aug 2002, Nancy, France. 2002. <inria-00101016>

Article dans une revue11 documents

Poster2 documents

Chapitre d'ouvrage7 documents

  • Amalia Todirascu, Mirabela Navlea. Aligning Verb+Noun Collocation to Improve a French-Romanian Statistical MT System. Mitkov, R., Monti, J., Corpas, G., Seretan, V. Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology, John Benjamins, 2015, Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology. <hal-01223944>
  • Laurence Longo, Amalia Todirascu. La saillance référentielle pour la détection des thèmes. Boisseau Maryvonne and Hamm Albert. Saillance (2) : La saillance en langue et en discours, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2015. <hal-00870259>
  • Mirabela Navlea, Amalia Todirascu. Experiments with a French-Romanian Word Alignment System.. Dan Tufiș, Vasile Rus, Corina Forăscu. Towards Multilingual Europe 2020: A Romanian Perspective, Editura Academiei Române, pp 225-240, 2013, ISBN 978-973-27-2282-4. <hal-00870251>
  • Laurence Longo, Amalia Todirascu. RefGen: Identifying Reference Chains to Detect Topics. Advances in Distributed Agent-Based Retrieval Tools, 361, pp.27-40, 2011, Studies in Computational Intelligence, 978-3-642-21383-0. <10.1007/978-3-642-21384-7_3>. <http://www.springer.com/fr/book/9783642213830?wt_mc=ThirdParty.SpringerLink.3.EPR653.About_eBook>. <halshs-01225270>
  • Amalia Todirascu, Mirabela Navlea. CAP: A Hierarchical Lexical Function Related to Proper Nouns: The Case of Romanian and French. Tufiş, Dan and Forăscu, Corina. Multilinguality and Interoperability in Language Processing with Emphasis on Romanian, Romanian Academy Publishing House, pp. 317-330, 2010, ISBN 978-973-27-1972-5. <hal-00870262>
  • Gaëlle Lortal, Myriam Lewkowicz, Amalia Todirascu. Des activités d'annotation : De la glose au document. Salembier, Pascal and Zacklad, Manuel. Annotations dans les documents pour l'action, Hermes Publishing, pp.153-171, 2007. <hal-00870267>
  • Amalia Todirascu. Outils TAL pour les textes narratifs. Soulier, Eddie. Storytelling : Concepts, outils, applications, Hermès, pp.314 - 336, 2006, Traité IC2, 2-7462-1167-X. <hal-00870273>