Skip to Main content
Number of documents

48

Aline Canellis - Professeur de langue et littérature latines - UJM Saint-Étienne (France)- HiSoMA UMR 5189


I. Formation

DEUG, Licence, Maîtrise, DEA de Lettres Classiques à l'Université Lumière-Lyon 2

1990 : Capes et Agrégation externes de Lettres Classiques

Autres diplômes :

 

         Diplômes étrangers

              •Zentrale Mittelstufenprüfung,

              •Kleines Deutsches Sprachdiplom du Goethe Institut (niveau C 2).

              •Prova di Lingua Italiana (niveau A 2) de la Dante Alighieri.

              •Prova di Lingua Italiana (niveau B 2) de la Dante Alighieri.

 

 

        Certificats

            •C2i-1: Certificat Informatique et Internet, Niveau 1 (Personnel, Saint-Étienne, 2010)

            •C2i-2E: Certificat Informatique et Internet, Niveau 2, Enseignement (Personnel, Saint-Étienne, 2011)

 

II. Etablissements d'Enseignement Supérieur

Depuis 2006 : Professeur de Langue et Littérature Latines à l'Université Jean Monnet Saint-Étienne

2003-2006 : Professeur de Langue et Littérature Latines à L'Université de Reims - Champagne Ardennnes

1999-2003 : Maître de Conférences de Latin à l'Université Lumière - Lyon 2

1996-2003 : Maître de Conférences de Latin à l'Université Stendhal - Grenoble 3

III. Recherche

Publications : voir  FICHE de l'annuaire HiSoMA

 

Thèse : « Saint Jérôme, Altercatio Luciferiani et Orthodoxi, Edition, recherches littéraires, historiques et doctrinales », dirigée par Guy SABBAH, soutenue le 2 décembre 1995, à l’Université Lumière Lyon 2 [Jury : G. SABBAH, directeur ; Y.-M. DUVAL, président ; P. LARDET, P. JAY, P. MONAT] (Mention Très Honorable avec félicitations du jury à l'unanimité).

 

HDR : « La crise luciférienne en Occident au 4ème siècle », dirigée par Yves-Marie DUVAL, soutenue le 21 novembre 2002, à l’Université Paris X-Nanterre. [Jury : Y.-M. DUVAL, garant ; G. SABBAH, président ; B. GAIN, J.-N. GUINOT, E. WOLFF]

 

•Thèmes de recherche

 

Mes centres d'intérêt scientifiques sont :

            -l'édition de textes : ecdotique, paléographie, codicologie, histoire des textes, éditions de textes majeures et mineures, traductions de textes latins tardifs, édition électronique (TEI)

            -l'antiquité tardive et chrétienne, la patristique (auteurs principaux : Jérôme de Stridon et Ambroise de Milan)

            -la réception des textes classiques en patristique, des textes patristiques au Moyen-Âge

            -la réception de la Bible ; l'exégèse biblique ; l'exégèse patristique (réception de l’exégèse alexandrine, entre autres) ; traductions de la Bible, signification et exégèse des noms hébreux en grec et en latin.

            -l'épistolographie ; les écrits polémiques, l’historiographie

            -la traductologie

            -la réception des Pères de l’Église à la Renaissance et à l’époque moderne ; l'hagiographie, les hymnes et les épopées néolatines

            - les gender studies

IV. Distinction

Depuis 2018 : Membre de l'Accademia Ambrosiana (Milan)

 

 


Journal articles6 documents

  • Aline Canellis. « La Lettre 64 de Saint Jérôme et le symbolisme des couleurs : Les vêtements sacerdotaux d’Exode, 28, 1-43 », Vigiliae Christianae 72(3), 2018, p. 235-254.. Vigiliae Christianae, Brill Academic Publishers, 2018. ⟨halshs-03620752⟩
  • Aline Canellis. A F. Vinel, Laetare, Israel. Une relecture de l'histoire d'Israël dans le Commentaire sur l'Ecclésiaste de saint Jérôme. Revue des Sciences Religieuses, Palais universitaire, 2017, pp.159-175. ⟨10.4000/rsr.3851⟩. ⟨halshs-01767110⟩
  • Aline Canellis. « Saint Jérôme et la moins mauvaise manière de traduire : De la traduction à l’interprétation allégorique », Tôzai 13, PULIM, 2017, p. 159-179.. Tôzaï - Chunhong Zhang, Xi'an, une capitale ancienne, au carrefour de l'Orient et de l'Occident, 2017. ⟨halshs-01767103⟩
  • Aline Canellis. A F. Vinel, « Laetare, Israel. Une relecture de l'histoire d'Israël dans le Commentaire sur l'Ecclésiaste de saint Jérôme », Revue des Sciences Religieuses, 2, 2017, p. 159-175 (Faculté de Théologie Catholique, Strasbourg, en hommage à F. Vinel).. Revue des Sciences Religieuses, Palais universitaire, 2017. ⟨halshs-03620760⟩
  • Aline Canellis. « Le recours aux poètes latins dans le Commentaire sur l’Ecclésiaste de saint Jérôme », Latomus 75, 1, mars 2016, p. 156-179 (texte et traduction de l’In Eccles 9, 7-8, p. 175-179). . Latomus : revue d'études latines, Société d’Études Latines de Bruxelles – Peeters, 2016. ⟨halshs-01767102⟩
  • Aline Canellis. « Citations et allusions scripturaires dans le De Helia et Ieiunio d’Ambroise de Milan » (Intervention au séminaire Biblindex en septembre 2012), Le miel des Écritures, Cahiers de Biblindex 1 (dir. S. Maculescu Badilita et L. Mellerin), Cahiers de Biblia Patristica 15, Brepols, Turnhout, 2015, p. 269-292.. Cahiers de Biblia Patristica, Brepols, 2015. ⟨halshs-01767101⟩

Conference papers5 documents

  • Aline Canellis. « Pammachius et Marcella, amis, ἐργοδιῶκται et défenseurs de Jérôme », dans Hieronymus Romanus. Studies on Jerome and Rome on the Occasion of the 1600th Anniversary of his Death, ed. By Ingo Schaaf, with the participation of E. Prinzivalli, B. Feichtinger et G. Caruso, IPM 87, Brepols, Turnhout 2021, p. 509-540.. Hieronymus Romanus. Studies on Jerome and Rome on the Occasion of the 1600th Anniversary of his Death, 2021, Rome, Italy. ⟨halshs-03620770⟩
  • Aline Canellis. « L'exégèse de Nombres 33, 1-49 : d'Origène à saint Jérôme (Epist. 78 à Fabiola) », dans Prinzivalli E., Vinel F. et Cutino M., avec la collaboration de Perée I., Transmission et réception des Pères grecs dans l’Occident, de l’Antiquité tardive à la Renaissance. Entre philologie, herméneutique et théologie. Actes du colloque international organisé du 26 au 28 novembre 2014 à l’Université de Strasbourg, Institut d’Études Augustiniennes, Paris, 2016, Série Moyen Âge et Temps Modernes 53, p. 57-79.. Transmission et réception des Pères grecs dans l’Occident, de l’Antiquité tardive à la Renaissance. Entre philologie, herméneutique et théologie, 2014, Strasbourg, France. ⟨halshs-01767106⟩
  • Aline Canellis. « Saint Jérôme et l’exhortation à Julien (lettre 118) » (Colloque de Tours, avril 2014), dans Conseiller, Diriger par lettre, sous la direction de É. Gavoille et F. Guillaumont, Presses Universitaires François Rabelais, Perspectives Littéraires, Tours, 2017, p. 385-400.. Conseiller, Diriger par lettre, 2014, Tours, France. ⟨halshs-01767108⟩
  • Aline Canellis. « Allusions bibliques et connotations chrétiennes dans le Cento Tityri (Versus Ad gratiam Domini - Riese 719*) », colloque Centons, Saint-Etienne Lyon, 6-7 novembre 2014, dans F. Garambois et D. Vallat (éds), Varium et mutabile. Mémoires et métamorphoses du centon dans l’Antiquité, PUSE, Saint-Étienne, 2017, p. 61-86.. Le centon, 2014, Saint-Étienne et Lyon, France. ⟨halshs-01767121⟩
  • Aline Canellis. « Le Commentaire sur l’Ecclésiaste de saint Jérôme », dans La réception du livre de Qohélet, Ier-XIIIe siècle, (Actes du Colloque de Lyon, 17-19 octobre 2013), sous la direction de L. MELLERIN, Paris, 2016, CERF Patrimoines, p. 205-228.. La réception du livre de Qohélet, Ier-XIIIe siècle, 2013, Lyon, France. ⟨halshs-01767104⟩

Books6 documents

  • Aline Canellis. Ambroise de Milan, Élie et le jeûne, SC 611, Paris, Cerf, 24 décembre 2020. 2020. ⟨halshs-03620682⟩
  • Aline Canellis. • L’exégèse de saint Jérôme, édités par É. Ayroulet et A. Canellis, PUSE, 2018.. 2018. ⟨halshs-03620672⟩
  • Aline Canellis, Laurence Mellerin, Agnès Bastit, Carole Bouchara, Michel Cozic, et al.. Jérôme. Préfaces aux livres de la Bible. Éditions du Cerf, 592, 2017, Sources Chrétiennes, Guillaume Bady, 978-2-204-12618-2. ⟨hal-01762438⟩
  • Aline Canellis. Faustin (et Marcellin), Supplique aux empereurs = Libellus Precum (ed. maior pour les Sources Chrétiennes, n° 504, Paris, Cerf, septembre 2006).. 2006. ⟨halshs-03620688⟩
  • Aline Canellis. Jérôme, Débat entre un Luciférien et un Orthodoxe (ed. minor) Sources Chrétiennes, n° 473, Paris, Cerf, avril 2003).. 2003. ⟨halshs-03620686⟩
  • Aline Canellis. Hieronymus, Altercatio Luciferiani et Orthodoxi (ed. maior) (= CCSL 79 B, Turnhout, Brepols, décembre 2000).. 2000. ⟨halshs-03620684⟩

Book sections12 documents

  • Aline Canellis. « Les références scripturaires dans l’Epistula 127 de Jérôme à Principia : de l’éloge de Marcella à l’apologie du Christianisme » dans Le puits des eaux vives, Les Cahiers de Biblindex 3, 2021, p. 181-199.. Le puits des eaux vives, 2021. ⟨halshs-03620755⟩
  • Aline Canellis. « Les citations bibliques dans la première oraison funèbre d’Ambroise de Milan sur la mort de son frère » dans Les Cahiers de Biblindex 3, 2021, p. 159-180.. Le puits des eaux vives, 2021. ⟨halshs-03620749⟩
  • Aline Canellis. « Jérôme épistolier : confidences et autoportrait d’un auteur » dans E. Gavoille et al., La lettre et l’œuvre, PUFR, 2020, p. 327-344 (à la demande d’E. Gavoille).. La lettre et l’œuvre,, 2020. ⟨halshs-03620762⟩
  • Aline Canellis. « L’utilisation de la Bible dans la catéchèse pascale d’Ambroise de Milan : De la simplicité pastorale à l’érudition, dans La Bible dans les catéchèses des IVe-Ve siècles, dans les Cahiers de Biblia Patristica, 21, 2020, p. 53-90.. La Bible dans les catéchèses des IVe-Ve siècles, 2020. ⟨halshs-03620758⟩
  • Aline Canellis. « Ambroise de Milan dans la Collection des Sources Chrétiennes hier, aujourd’hui et demain », discours d’entrée à l’Accademia Ambrosiana (Milan) dans Progetti e prospettive di ricerca su sant’Ambrogio a livello internazionale (a cura du E. Ghelfi), Accademia Ambrosiana, Studia Ambrosiana 12, 2019, Bulzoni, Rome, p. 21-36.. Progetti e prospettive di ricerca su sant’Ambrogio a livello internazionale, 2019. ⟨halshs-03620751⟩
  • Aline Canellis. « Saint Jérôme et l’exégèse du Psaume 89 (d’après l’Epist. 140 à Cyprien, les Tractatus et les Commentarioli) », dans L’exégèse de saint Jérôme, textes réunis et préparés par É. Ayroulet et A. Canellis, PUSE, 2018, p. 115-129.. L’exégèse de saint Jérôme, 2018. ⟨halshs-03620767⟩
  • Aline Canellis. « Paula et Marcella sous le regard de saint Jérôme », Francesca Cenerini – Ida Gilda Mastrorosa (a cura di), Donne, istituzioni e società tra Tardo antico e alto Medioevo, Pensa Multimedia, Lecce, 2016, La botte di Diogene 8, p. 177-199.. Donne, istituzioni e società tra Tardo antico e alto Medioevo, 2016. ⟨halshs-01767114⟩
  • Aline Canellis. "Jerome’s hermeneutics : How To Exeget the Bible ?" dans Patristic Theories of Biblical Interpretation : The Latin Fathers, ed. Laura Morris, ed. Tarmo TOOM, Cambridge University Press, 2016, p. 49-76 (chapitre 3).. Patristic Theories of Biblical Interpretation : The Latin Fathers, 2016. ⟨halshs-01767117⟩
  • Aline Canellis. « Sainte Blandine : une héroïne lyonnaise », Éloge et blâme, figures et pratiques, Cultures Antiques 2016, coll. Dirigée par P. Guisard et C. Laizé, p. 525-542.. Éloge et blâme, figures et pratiques, 2016. ⟨halshs-01767119⟩
  • Aline Canellis. « Jérôme, la Bible et Dieu », dans Anthologie des théologiens de l’Antiquité, dir. par A. Le Boulluec-É. Junod, Cerf, 2016, p. 343-347.. Anthologie des théologiens de l’Antiquité, 2016. ⟨halshs-01767109⟩
  • Aline Canellis. "Jerome’s hermeneutics : How To Exeget the Bible ?" dans Patristic Theories of Biblical Interpretation : The Latin Fathers, ed. Laura Morris, ed. Tarmo TOOM, Cambridge University Press, 2016, p. 49-76 (= Chapitre 3).. Patristic Theories of Biblical Interpretation : The Latin Fathers, 2016. ⟨halshs-03620773⟩
  • Aline Canellis. « Le corps dans les œuvres d’Origène sur le Cantique des Cantiques », C. Laizé et P. Guisard (éd.), Le corps, Cultures Antiques, 2015, p. 681-704.. Le corps, 2015. ⟨halshs-01767112⟩

Directions of work or proceedings4 documents

  • Aline Canellis, Christine Vulliard. Le temps dans l'Antiquité. Le temps dans l'antiquité, Lyon, France. 2018. ⟨halshs-01837053⟩
  • Aline Canellis. Jérôme, Préfaces aux livres de la Bible, A. Canellis (dir.), Collection des Sources Chrétiennes, n° 592, Lyon, 2017.. France. 2017. ⟨halshs-01767099⟩
  • Aline Canellis, Benoît Jeanjean, Élisabeth Gavoille. Caritatis scripta. Mélanges de littérature et de patristique offerts à Patrick Laurence, Textes réunis et préparés par Aline CANELLIS, Élisabeth GAVOILLE et Benoît JEANJEAN (Collection des Études Augustiniennes, 2015).. France. 2015. ⟨halshs-01767095⟩
  • Aline Canellis, Martine Furno. L'Antiquité en ses confins : mélanges offerts à Benoît Gain [N° 16 de : Recherches et travaux. Hors-série]. ELLUG Université Stendhal-Grenoble 3, pp.185, 2008. ⟨halshs-00423231⟩

Other publications14 documents

  • Aline Canellis. Aline Canellis, "L'éxégèse de saint Jérôme : évolution et permanences", Conférence donnée à l'Université Catholique de Lyon, le 22 mai 2018, lors de la soirée : "Saint Jérôme entre Bible et Exégèse" (organisation : Élie Ayroulet). 2019. ⟨halshs-01982286⟩
  • Aline Canellis. D’Helladius à Praesidius : Jérôme en question(s) - Intervention à la Table ronde du stage d'ecdotique (Sources Chrétiennes, HiSoMA UMR 5189) du 21 février 2019 [version détaillée]. 2019. ⟨halshs-02051375⟩
  • Aline Canellis. « De Cicéron à saint Jérôme : bilan sur les quatre vertus » dans E. Gavoille et S. Roesch (éd.), « Diuina studia. Mélanges de religion et de philosophie ancienne offerts à François Guillaumont », Ausonius, Scripta Antiqua 110, Bordeaux, 2018, p. 21-29.. 2018. ⟨halshs-01767115⟩
  • Aline Canellis. Christa GRAY, Jerome, Vita Malchi, Introduction, Text, Translation, and Commentary, Oxford Classical Monographs, Oxford, University Press, 2015, 365 p., REL (2016) 2017, p. 274-275.. 2017. ⟨halshs-01767139⟩
  • Aline Canellis. La Passio sanctae Salsae (BHL 7467). Recherches sur une passion tardive d’Afrique du Nord, avec une nouvelle édition critique de A. M. PIREDDA et une traduction annotée du GRAA. Études réunies par Sabine FIALON et Jean MEYERS, De Boccard, Paris-Bordeaux 2015, Ausonius Scripta Antiqua 72, 315 p., REL (2016) 2017, p. 370-372.. 2017. ⟨halshs-01767133⟩
  • Aline Canellis. Being Christian in Late Antiquity. A Festschrift for Gillian Clark, C. HARRISON, C. HUMFRESS, I. SANDWELL (eds), Oxford, University Press, 2014, 302 p. (RHE 312, 2017, 1-2, p. 267-269).. 2017. ⟨halshs-01767134⟩
  • Aline Canellis. « Réécriture de l’histoire de Lot dans le Carmen de Sodoma », dans Nihil veritas erubescit. Mélanges offerts à Paul Mattei par ses élèves, collègues et amis, éds. C. Bernard-Valette, J. Delmulle et C. Gerzaguet, Instrumenta Patristica et Medievalia 74, Brepols, 2017, p. 527-538.. 2017. ⟨halshs-01767111⟩
  • Aline Canellis. Cyprien de Carthage, Correspondance. Introduction, traduction et notes de Michel POIRIER, professeur honoraire de Première supérieure au lycée Henri-IV, Paris, Bibliothèque 6, Éditions J.-P. Migne, Paris, 2015, 476 p., REL 2017, p. 369-370.. 2017. ⟨halshs-01767136⟩
  • Aline Canellis. Marie-Pierre BUSSIÈRES (éd.), La littérature des questions et réponses dans l’Antiquité profane et chrétienne : de l’enseignement à l’exégèse, Actes du séminaire sur le genre des Questions et Réponses tenu à Ottawa les 27 et 28 septembre 2009, Instrumenta Patristica et Mediaeualia, Research of the Inheritance of Early and Medieval Christianity 64, Brepols, 2013, 314 pages (REL 93, (2015) 2016, p. 375-377).. 2016. ⟨halshs-01767130⟩
  • Aline Canellis. Elisabeth BIRNBAUM - Ludger SCHWIENHORST-SCHÖNBERGER, Hieronymus als Exeget und Theologe, Interdisziplinäre Zugänge zum Koheletkommentar des Hieronymus, Uitgeverij Peeters, Leuven-Paris-Walpole, MA, Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium CCLXVIII, 2014, 331 p. (RHE 311, 2016, 3-4, p. 722-724).. 2016. ⟨halshs-01767132⟩
  • Aline Canellis. Marguerite HARL avec la collaboration de Bruno Meynadier et Antoine Pietrobelli, Voix de louange. Les cantiques bibliques dans la liturgie chrétienne, Anagôgê, Les Belles Lettres, Paris, 2014, 358 pages. (REL, 2015). 2015. ⟨halshs-01767125⟩
  • Aline Canellis. Nicoletta BROCCA, Lattanzio, Agostino e la Sibylla Maga, Ricerche sulla fortuna degli Oracula Sibyllana nell Occidente latino, Herder, Roma, 2011, Studi e Testi TardoAntichi 11, 437 pages (REL, 2015).. 2015. ⟨halshs-01767127⟩
  • Aline Canellis. "L'exégèse du Psaume 44 selon Jérôme (Ep. 65 à la vierge Principia)" dans Caritatis scripta. Mélanges de littérature et de patristique offerts à Patrick Laurence, Textes réunis et préparés par A. CANELLIS, É. GAVOILLE et B. JEANJEAN (Collection des Études Augustiniennes, Paris, 2015, Série Antiquité 199, p. 177-190.. 2015. ⟨halshs-01767098⟩
  • Aline Canellis. « La réécriture de l’histoire du prophète Jonas dans le Carmen de Iona », Journées d’études d’ALLHIS, 18-19 septembre 2014 (Saint-Étienne), dans Les circulations textuelles, Les cahiers d’ALLHIS n°3, Chemins de Tr@verse, Neuville-sur-Saône, 2015, p. 31-53, avec texte et traduction, p. 55-65. 2015. ⟨halshs-01767105⟩

Preprints, Working Papers, ...1 document

  • Aline Canellis, Régis Courtray, Yves-Marie Duval, Jean-Louis Feiertag, Benoît Jeanjean, et al.. Editer et traduire saint Jérôme aujourd'hui dans la Collection des Sources Chrétiennes : Actes de la journée d'étude à la mémoire d'Yves-Marie Duval (Lyon, 13 octobre 2007). 2007. ⟨halshs-00463637⟩