Alexei Lavrentiev

Alexei Lavrentiev, Céline Guillot, Serge Heiden. Enjeux philologiques, linguistiques et informatiques de la philologie numérique : l’exemple de la segmentation des mots. Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique, Presses de l'Université Paris-Sorbonne (PUPS), 2021, pp.77-102. ⟨halshs-03243774⟩

Alexei Lavrentiev. Approche quantitative des marques graphiques et lexicales de l’oral représenté à travers les corpus BFM et BVH. Çedille, La Laguna Santa Cruz de Tenerife: Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española, 2021, pp.319-345. ⟨10.25145/j.cedille.2021.19.13⟩. ⟨halshs-03248597⟩

Alexei Lavrentiev, Tatiana Sherstinova, Andrey Chepovskiy, Bénédicte Pincemin. Using TXM Platform for Research on Language Changes over Time: the Dynamics of Vocabulary and Punctuation in Russian Literary Texts. Tomsk State University Journal of Philology, Tomsk State University, 2021, pp.69-89. ⟨10.17223/19986645/70/5⟩. ⟨halshs-03243725⟩

Liubov Kurysheva, Alexei Lavrentiev. Об электронном издании рукописной «Повести о Лабеле и звере» (1758): первый русский перевод сказки «Красавица и зверь» на демонстрационном портале платформы TXM. Sibirskij Filologičeskij Žurnal, Institut Filologii SO RAN, 2019, pp.54-61. ⟨10.17223/18137083/66/4⟩. ⟨halshs-02072337⟩

Alexei Lavrentiev, Ivan Smirnov, Margarita Suvorova, Fedor Solovyev, Alina Fokina, et al.. Анализ корпусов текстов террористической и антиправовой направленности. Voprosy kiberbezopasnosti, NPO Eshelon, 2019, pp.54-60. ⟨10.21681/2311-3456-2019-4-54-60⟩. ⟨halshs-02266136⟩

Alexei Lavrentiev, Elena Markova. Кодикологическое исследование средневековой рукописи “Régime de santé” Гвидо Парато. Nauchny rezultat. Voprosy teoreticheskoy i prikladnoy lingvistiki, Belgorod State University, 2018, 4 (4), pp.122-129. ⟨10.18413/2313-8912-2018-4-4-0-13⟩. ⟨halshs-01997781⟩

Céline Guillot, Serge Heiden, Alexei Lavrentiev. Base de français médiéval : une base de référence de sources médiévales ouverte et libre au service de la communauté scientifique. Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique, Presses de l'Université Paris-Sorbonne (PUPS), 2018, Les états anciens des langues à l’heure du numérique, pp.168-184. ⟨halshs-01809581⟩

Alexei Lavrentiev, Ivan Smirnov, Margarita Suvorova, Fedor Solovyev, Alina Fokina, et al.. Создание специальных корпусов текстов на основе расширенной платформы TXM. Systemy vysokoj dostupnosti, Radiotekhnika, 2018, 14 (3), pp.76-81. ⟨10.18127/j20729472-201803-13⟩. ⟨halshs-01880719⟩

Alexei Lavrentiev, Fedor Solovyev, Margarita Suvorova, Alina Fokina, Andrey Chepovskiy. Новый комплекс инструментов автоматической обработки текста для платформы TXM и его апробация на корпусе для анализа экстремистских текстов. Vestnik NSU. Series: Linguistics and Intercultural Communication, Novosibirsk State University, 2018, 16 (3), pp.19-31. ⟨10.25205/1818-7935-2018-16-3-19-31⟩. ⟨halshs-01880207⟩

Céline Guillot-Barbance, Bénédicte Pincemin, Alexei Lavrentiev. Représentation de l'oral en français médiéval et genres textuels. Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2017, Langue parlée / langue écrite, du latin au français : un clivage dans l'histoire de la langue ?, pp.53-68. ⟨halshs-01495132⟩

Elena Egorova, Alexei Lavrentiev, Andrey Chepovskiy. A Structural Pattern Based Method for Automated Morphological Analysis of Word Forms in Natural Language. Journal of Mathematical Sciences, Springer Verlag (Germany), 2016, 214 (6), pp.802-813. ⟨10.1007/s10958-016-2813-2⟩. ⟨halshs-01304114⟩

Alexei Lavrentiev, Andrey Chepovskiy, Elena Egorova. Метод структурных схем компьютерного морфологического анализа словоформ естественного языка. Фундаментальная и прикладная математика, Открытые системы, 2015, 19 (3), pp.91-108. ⟨halshs-01143806⟩

Alexei Lavrentiev. Влияние корпусных технологий на развитие диахронической лингвистики: пример Франции. Иностранные языки в школе, 2014, pp.46-51. ⟨halshs-01071863⟩

Alexei Lavrentiev, Serge Heiden. Exploration textométrique du corpus des dossiers de Bouvard et Pécuchet. Revue Flaubert, Centre Flaubert, 2014, pp.1-12. ⟨halshs-00678874⟩

Alexei Lavrentiev. Текстометрический инструментарий в исследовании средневековой пунктуации. Интеллектуальные системы в производстве, Ижевский государственный технический университет им. М.Т. Калашникова, 2010, pp.287-292. ⟨halshs-01416197⟩

Bénédicte Pincemin, Céline Guillot, Serge Heiden, Alexei Lavrentiev, Christiane Marchello-Nizia. Usages linguistiques de la textométrie : analyse qualitative de la consultation de la Base de Français Médiéval via le logiciel Weblex. Syntaxe et Sémantique, Presses Universitaires de Caen, 2008, pp.87-110. ⟨halshs-00355461⟩

Céline Guillot, Serge Heiden, Alexei Lavrentiev. Typologie des textes et des phénomènes linguistiques pour l'analyse du changement linguistique avec la Base de Français Médiéval. Linx, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2007, pp.125-139. ⟨halshs-00324180⟩

Céline Guillot, Alexei Lavrentiev, Christiane Marchello-Nizia. Les corpus de français médiéval : état des lieux et perspective. Revue Française de Linguistique Appliquée, Paris : Publications linguistiques, 2007, Vol. XII (N° 1), pp.125-128. ⟨halshs-00324181⟩

Serge Heiden, Alexei Lavrentiev. Ressources électroniques pour l'étude des textes médiévaux : approches et outils. Revue Française de Linguistique Appliquée, Paris : Publications linguistiques, 2004, Vol. 9 (N° 1 (Juin 2004)), pp.91- 102. ⟨halshs-00425257⟩

Alexei Lavrentiev, L Kurysheva. Лингвистическая обработка цифровых изданий русских текстов XVIII века. Corpora 2021 International Conference, Saint-Petersburg State University, Jul 2021, Saint-Petersbourg, Russia. ⟨halshs-03285725⟩

Alexei Lavrentiev, Céline Guillot. La Base de français médiéval et le consortium CAHIER : dix ans d'échanges et de collaborations. 10 ans avec CAHIER. Des corpus d'auteurs pour les humanités à leur exploitation numérique, Jun 2021, Bordeaux, France. ⟨halshs-03363517⟩

Cristina Holgado, Alexei Lavrentiev, Mathieu Constant. Évaluation de méthodes et d’outils pour la lemmatisation automatique du français médiéval. Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2021, Lille, France. pp.153-161. ⟨hal-03265897⟩

Irina Azarova, Elena Alexeeva, Alexei Lavrentiev, Elena Rogozina, Konstantin Sipunin. Представление и анализ библейских, святоотеческих и литургических цитат в корпусе СКАТ. Corpus linguistics - 2019, Jun 2019, Saint-Petersbourg, Russia. pp.265-270. ⟨halshs-02266186⟩

Alexei Lavrentiev, Fedor Solovyev, Andrey Chepovskiy. Внедрение в TXM дополнительных инструментов автоматической обработки текста. Corpus linguistics - 2019, Jun 2019, Saint-Petersbourg, Russia. ⟨halshs-02266174⟩

Bénédicte Pincemin, Céline Guillot-Barbance, Alexei Lavrentiev. Using the First Axis of a Correspondence Analysis as an Analytical Tool: Application to Establish and Define an Orality Gradient for Genres of Medieval French Texts. 14th International Conference on the Statistical Analysis of Textual Data / 14es Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles (JADT 2018), DII– Department of Enterprise Engineering “Mario Lucertini” Tor Vergata University; DSS– Department of Statistical Sciences, Sapienza University, Rome, Jun 2018, Roma, Italy. pp.594-601. ⟨halshs-01759219⟩

Alexei Lavrentiev, Serge Heiden, Charles Bourdot. Métopes + TXM: Integrating Text Publishing and Text Analysis Tools Based on TEI Encoding. 18th Annual TEI Conference and Memberrs' Meeting, Sep 2018, Tokyo, Japan. pp.255-256. ⟨halshs-03363491⟩

Alexei Lavrentiev, Michèle Debrenne. Корпус русских франкоязычных дневников XIX в. как материал для исследования взаимодействия языков и культур. Корпусная лингвистика - 2017, Санкт-Петербургский государственный университет; Институт лингвистических исследований РАН; Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Jun 2017, Saint-Pétersbourg, Russia. pp.168-171. ⟨halshs-01591119⟩

Alexei Lavrentiev, Serge Heiden, Matthieu Decorde. Building an Open Morphological Lexicon and Lemmatizing Old French Texts with the TXM Platform. Corpus linguistics - 2017, St-Petersburg State University; Institute for Linguistic Studies (RAS); Herzen State Pedagogical University of Russia, Jun 2017, St-Pétersbourg, Russia. pp.48-52. ⟨halshs-01591122⟩

Alexei Lavrentiev. Développement de la Base de français médiéval : qualité philologique, ouverture et outillage textométrique. Homme. Langue. Temps. XVIIe colloque du séminaire Louise M. Skrélina, Sep 2015, Moscou, Russie. ⟨halshs-01202535⟩

Alexei Lavrentiev, Dominique Stutzmann. Encoding Allographs: (ab?)Using the <g> Element. TEI Conference and Members' Meeting, Oct 2015, Lyon, France. pp.77-78. ⟨halshs-01318710⟩

Dominique Stutzmann, Théodore Bluche, Alexei Lavrentiev, Yann Leydier, Christopher Kermorvant. From Text and Image to Historical Resource: Text-Image Alignment for Digital Humanists. DH2015 Global Digital Humanities, University of Western Sydney, Jun 2015, Sydney, Australia. ⟨hal-01855337⟩

Marine Béranger, Serge Heiden, Alexei Lavrentiev. Reengineering Akkadian Tablets with TEI and TXM for Linguistic Analysis. TEI Conference and Members' Meeting, Oct 2015, Lyon, France. pp.36. ⟨halshs-01318713⟩

Alexei Lavrentiev. Ponctuer une œuvre médiévale au XXIe siècle : les principes éditoriaux de la Base de Français Médiéval. Ponctuer l'œuvre médiévale : des signes au sens, Apr 2014, Pau, France. ⟨halshs-00989286⟩

Alexei Lavrentiev, Elena Markova. From the Holy Grail to the Good Health: a Digital Edition of a 15th Century French Medical Treatise on the BFM Web Portal. Textual Heritage and Information Technologies. El'Manuscript - 2014, Sep 2014, Varna, Bulgaria. pp.164-166. ⟨halshs-01071459⟩

Alexandre Bolkhovityanov, Elena Egorova, Alexei Lavrentiev, Andrey Chepovskiy. Компьютерная модель морфологического анализа словоформ французского языка. Ershov Informatics Conference, Jun 2014, Saint-Pétersbourg, Russia. pp.20-28. ⟨halshs-01071463⟩

Céline Guillot, Sophie Prévost, Alexei Lavrentiev. Oral représenté et diachronie : étude des incises en français médiéval. 4ème Congrès Mondial de Linguistique française, F. Neveu, P. Blumenthal, L. Hriba, A. Gerstenberg, J. Meinschaefer et S. Prévost Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.259 - 276, ⟨10.1051/shsconf/20140801284⟩. ⟨halshs-01423628⟩

Alexei Lavrentiev, Serge Heiden, Matthieu Decorde. Analyzing TEI encoded texts with the TXM platform. The Linked TEI: Text Encoding in the Web. TEI Conference and Members Meeting 2013, Oct 2013, Rome, Italy. ⟨halshs-01118120⟩

Alexei Lavrentiev. Text Encoding and Annotation Formats in the BFM Old French Corpus. International Medieval Congress, Jul 2013, Leeds, United Kingdom. ⟨halshs-00846766⟩

Alexei Lavrentiev. Building diachronical reference corpora for the French language. Corpus Linguistics 2013, Jun 2013, Saint-Petersbourg, Russia. pp.60-67. ⟨halshs-00846764⟩

Cinzia Pignatelli, Alexei Lavrentiev. Le Psautier d'Arundel : une nouvelle édition. 27e Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Jul 2013, Nancy, France. pp.201-208. ⟨halshs-00846770⟩

Alexei Lavrentiev, Serge Heiden. The TXM Portal Software giving access to Old French Manuscripts Online. 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), May 2012, Istanbul, Turkey. pp.29-35. ⟨halshs-00759361⟩

Alexei Lavrentiev. Проблемы лингвистической разметки и анализа электронных критических изданий текстов письменного наследия в стандарте XML-TEI. 4th International conference on information technologies and textual heritage "El'Manuscript-2012", Sep 2012, Petrozavodsk, Russia. pp.150-153. ⟨halshs-00759376⟩

Alexei Lavrentiev, Serge Heiden. Constructing Analytic Data Categories for Corpus Analysis from TEI encoded sources. Text Encoding Initiative Conference 2012, Nov 2012, College Station, TX, United States. ⟨halshs-00808449⟩

Thomas Rainsford, Céline Guillot, Alexei Lavrentiev, Sophie Prévost. La zone préverbale en ancien français : apport des corpus annotés. 3e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2012, Lyon, France. pp.159-176, ⟨10.1051/shsconf/20120100246⟩. ⟨halshs-00758563⟩

Alexei Lavrentiev. Syntactic Reference Corpus of Medieval French (SRCMF). Corpus Linguistics 2011, Jun 2011, St. Petersburg, Russia. pp.41-46. ⟨halshs-00620193⟩

Alexei Lavrentiev. La 'phrase' en français médiéval : une réalité ou une reconstruction artificielle ?. Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2010, La Nouvelle Orléans, États-Unis. pp.277-289, ⟨10.1051/cmlf/2010125⟩. ⟨halshs-00506075⟩

Alexei Lavrentiev, Serge Heiden. TEI P5 Manuscript Transcriptions as a Resource for Linguistic Research. TEI Applied: Digital Texts and Language Resources, Nov 2010, Zadar, Croatia. ⟨halshs-00620103⟩

Alexei Lavrentiev. A Tag For Punctuation. TEI Members' Meeting 2008, Nov 2008, London, United Kingdom. ⟨halshs-00620104⟩

Alexei Lavrentiev. Base de français médiéval et transcriptions de manuscrits: recherche de complémentarité. XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Aug 2004, Aberystwyth, Royaume-Uni. pp.405-410. ⟨halshs-02869691⟩

Marie-Luce Demonet, Alain Legros, Mathieu Duboc, Lauranne Bertrand, Alexei Lavrentiev. Michel de Montaigne, Essais, 1588 (Exemplaire de Bordeaux), édition numérique génétique (XML-TEI/ PDF). Marie-Luce Demonet. 2016, Marie-Luce Demonet. ⟨halshs-01337873⟩

Bénédicte Pincemin, Alexei Lavrentiev, Céline Guillot-Barbance. Using the First Axis of a Correspondence Analysis as an Analytic Tool: Application to Establish and Define an Orality Gradient for Genres of Medieval French Texts. Domenica Fioredistella IEZZI; Damon MAYAFFRE; Michelangelo MISURACA. Text Analytics, 58, Springer International Publishing, pp.127-143, 2020, Studies in Classification, Data Analysis, and Knowledge Organization, 978-3-030-52679-5. ⟨10.1007/978-3-030-52680-1_11⟩. ⟨halshs-03070182⟩

Alexei Lavrentiev. Traitement de la ponctuation. Normes, introductions, pratiques. Duval, Frédéric; Guillot-Barbance, Céline; Zinelli, Fabio. Les Introductions linguistiques aux éditions de textes, Classiques Garnier, pp.275-294, 2019, Les introductions aux éditions de textes, 978-2-406-08578-2. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-08580-5.p.0275⟩. ⟨halshs-01318870⟩

Alexei Lavrentiev, Michèle Debrenne, Nina Panina, Dmitry Dolgushin, Andrey Borodikhin. Digital editions and corpora of francophone diaries by Alexandre Chicherin and Olga Orlova-Davydova. Anisava Miltenova; Victor Baranov; Heniz Miklas; Kevin Hawkins; Jürgen Fuchsbauer. Digital and Analytical Approaches to the Written Heritage. Proceedings of the 7th international conference El‘Manuscript “Textual Heritage and Information Technologies”, 2018, Gutenberg Publishing House, pp.129-142, 2019, 978-619-176-155-5. ⟨halshs-03271314⟩

Céline Guillot-Barbance, Alexei Lavrentiev, Serge Heiden, Bénédicte Pincemin. Diachronie de l'oral représenté : délimitation et segmentation interne du dialogue (IXe-XVe siècle). Wendy Ayres-Benett; Anne Carlier; Julie Glikman; Thomas Rainsford; Gilles Siouffi; Carine Skupien Dekens. Nouvelles voies d’accès au changement linguistique. Actes du colloque de la SIDF, Classiques Garnier, pp.279-296, 2018, Nouvelles voies d’accès au changement linguistique. Actes du colloque de la SIDF, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-06946-1.p.0279⟩. ⟨halshs-01313822⟩

Céline Guillot, Alexei Lavrentiev, Thomas Rainsford, Christiane Marchello-Nizia, Serge Heiden. La " philologie numérique " : tentative de définition d'un nouvel objet éditorial. Richard Trachsler; Frédéric Duval; Lino Leonardi. Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 13 : Philologie textuelle et éditoriale, ATILF/SLR, pp.143-154, 2017, 979-10-91460-29-3. ⟨halshs-00846767⟩

Alexei Lavrentiev. Ponctuation française du Moyen Âge au XVIe siècle : théories et pratiques. Pétillon, Sabine; Rinck, Fanny; Gautier, Antoine. La ponctuation à l'aube du XXie siècle. Perspectives historiques et usages contemporains, Lambert-Lucas, pp.39-62, 2016, 9782359351729. ⟨halshs-00846762⟩

Céline Guillot, Serge Heiden, Alexei Lavrentiev, Bénédicte Pincemin. L'oral représenté dans un corpus de français médiéval (9e-15e) : approche contrastive et outillée de la variation diasystémique. Kirsten Jeppesen Kragh; Jan Lindschouw. Les variations diasystémiques et leurs interdépendances dans les langues romanes. Actes du Colloque DIA II à Copenhague (19-21 nov. 2012), Éditions de linguistique et de philologie, pp.15-28, 2015, 9782372760027. ⟨halshs-00760647v2⟩

Christiane Marchello-Nizia, Alexei Lavrentiev, Céline Guillot. Édition électronique de la Queste del saint Graal. D. Trotter. Manuel de la philologie de l'édition, Mouton de Gruyter, pp.155-176, 2015. ⟨halshs-01312863⟩

Céline Guillot, Alexei Lavrentiev, Bénédicte Pincemin, Serge Heiden. Le discours direct au Moyen Âge : vers une définition et une méthodologie d'analyse. Dominique Lagorgette ; Pierre Larrivée. Représentations du sens linguistique 5, Université de Savoie, pp.17-41, 2013, Langages, 14, 9782919732159. ⟨halshs-00820262⟩

Christiane Marchello-Nizia, Alexei Lavrentiev. The Development of the Demonstrative Determiner CE in the Manuscripts of Chrétien de Troyes' Lancelot or Le Chevalier de la Charrette. Greco, Gina L.; Thorington, Ellen M. Dame Philology's Charrette, Approaching Medieval Textuality through Chrétien's Lancelot. Essays in Memory of Karl D. Uitti, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, pp.127-140, 2012. ⟨halshs-00801450⟩

Alexei Lavrentiev. Les changements dans les pratiques de la ponctuation liés au développement de l'imprimerie à la fin du 15e siècle et au début du 16e siècle. Nathalie Dauvois;Jacques Dürrenmatt. La Ponctuation à la Renaissance, Classiques Garnier, pp.31-56, 2011, Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne. ⟨halshs-00758560⟩

Céline Guillot, Alexei Lavrentiev, Christiane Marchello-Nizia. La base de français médiéval (BFM) : états et perspectives. Kunstmann, Pierre;Stein, Achim;. Le nouveau corpus d'Amsterdam : actes de l'atelier de Lauterbad, 23-26 février 2006, F. Steiner, pp.143-152, 2007. ⟨halshs-00324175⟩

Bernard Combettes, Céline Guillot, Alexei Lavrentiev, Evelyne Oppermann-Marsaux, Sophie Prévost. Le changement en français : études de linguistique diachronique. Peter Lang, pp.409, 2012. ⟨halshs-00759397⟩

Céline Guillot, Serge Heiden, Alexei Lavrentiev, Christiane Marchello-Nizia. Constitution et exploitation des corpus d'ancien français et de moyen français [N° 7 de : Corpus ]. Université de Nice-Sophia Antipolis, pp.252, 2008. ⟨halshs-00353838⟩

Alexei Lavrentiev. Systèmes graphiques de manuscrits médiévaux et incunables français : ponctuation, segmentation, graphies : Actes de la Journée d'étude de Lyon, ENS LSH, 6 juin 2005. Éditions de l'université de Savoie, pp.152, 2007. ⟨halshs-00380023⟩

Joakim Nivre, Mitchell Abrams, Željko Agić, Lars Ahrenberg, Lene Antonsen, et al.. Universal Dependencies 2.2. 2018. ⟨hal-01930733⟩

Marie-Luce Demonet, Alain Legros, Mathieu Duboc, Lauranne Bertrand, Alexei Lavrentiev. Michel de Montaigne, Essais, 1588 (Exemplaire de Bordeaux), édition en XML/TEI. 2015. ⟨halshs-01239978⟩

Ioana Galleron, Idmhand Fatiha, Alexei Lavrentiev, Marie-Luce Demonet, Anne Réach-Ngô. Décrire les textes dans le cadre d’une édition numérique. : Le thésaurus “Typologie textuelle” du Consortium CAHIER. 2021. ⟨halshs-03402679⟩

Alexei Lavrentiev. Tendances de la ponctuation dans les manuscrits et incunables français en prose, du XIIIe au XVe siècle. Linguistique. Ecole normale supérieure Lettres et Sciences Humaines - ENS-LSH Lyon, 2009. Français. ⟨tel-00494914⟩