Skip to Main content

Keywords

Researcher identifiers

Number of documents

42

Agathe Mareuge


Maîtresse de conférences

Arts et littérature germaniques & médiation culturelle

U.F.R. d’Études germaniques et nordiques, Sorbonne Université - Faculté des Lettres (Paris)

Rattachement de recherche: U.R. 3556 REIGENN

agathe.mareuge@sorbonne-universite.fr

 

Axes de recherche:

 

  • Avant-gardes et néo-avant-gardes (notamment Dada)
  • Art et poésie du XXème siècle; romantisme; symbolisme; modernité européenne; poétique et esthétique
  • Intermédialité; littérature et bilinguisme; études interculturelles; études matérielles
  • Historiographie littéraire et artistique, constitution du canon culturel, mémoire

 

Responsabilités:

 

  • Co-responsable (pour la partie germanique) du Master MEGEN (Médiation Interculturelle et Traduction dans l'Espace germanique et nordique)
  • Membre titulaire du conseil de l'U.R. REIGENN
  • Présidente de l'Association Jean Hans Arp (AJHA), Strasbourg

 

Formation:

 

  • Thèse de doctorat (Université Paris-Sorbonne, 2014) : « L’œuvre poétique tardive de Jean Hans Arp (1886-1966) », dir. Bernard Banoun. Label européen.
  • Agrégation d'allemand (2009)

 

Bourses:

 

  • Post-doc FNS (Fonds national suisse pour la recherche scientifique), Université de Zurich, dir. Sandro Zanetti (2015-2018)
  • Bourse de recherche post-doctorale, Stiftung Arp e.V., Berlin (2015)
  • Bourse de recherche doctorale, DAAD, Humboldt Universität, Berlin (2012-2014)
  • Visiting Student / Erasmus, Royal Holloway-University of London (2010)
  • Contrat doctoral, Université Paris-Sorbonne (2009-2012)

 

Activités éditoriales:

 

  • Membre du comité scientifique de la revue Trajectoires (2017-2019)
  • Membre du comité de rédaction de la revue Trajectoires (2014-2016)


Books1 document

Directions of work or proceedings4 documents

  • Frédérique Harry, Aurore Arnaud, Agathe Mareuge, Bénédicte Terrisse. La foi militante : protestantismes contemporains en Norvège et en Suède. Sorbonne Université Presses, 2021, 979-10-231-0689-3. ⟨hal-03451203⟩
  • Agathe Mareuge, Amaury Nauroy. « En compagnie de Jean Hans Arp » ; « Dada est aussi une femme : Gabrielle Buffet-Picabia » (dossier double). Agathe Mareuge; Amaury Nauroy. La Revue de Belles-Lettres, pp.105-215, 2020. ⟨hal-03381211⟩
  • Kim Andringa, Frédérique Harry, Agathe Mareuge, Bénédicte Terrisse. Ding, ding, ting: Objets médiateurs de culture: espaces germanophone, néerlandophone et nordique. Paris, France. L'Harmattan, 2016, Les mondes germaniques, 978-2-343-07788-8. ⟨hal-01773442⟩
  • Aurore Arnaud, Frédérique Harry, Agathe Mareuge, Bénédicte Terrisse. Identités en crise : Discours, langages, représentations. Espaces germanophones et nordiques, du XVIe siècle à nos jours. Nancy, France. CEGIL, 2013, Le Texte et l'Idée. ⟨hal-01778713⟩

Journal articles10 documents

  • Agathe Mareuge. Fleurs vagabondes et mots-flocons. Notes sur la poésie tardive d’Arp. La Revue de Belles-Lettres, Société de Belles-Lettres, Genève, 2020, Mariella Mehr, Jean Hans Arp, Gabrielle Buffet-Picabia, pp.133-138. ⟨hal-03381503⟩
  • Agathe Mareuge. Le cor merveilleux et la petite Cunégonde : poétique romantique dans les ‘configurations’ arpiennes (1918-1930-1950). Mélusine ( Cahiers du Centre de Recherche sur le Surréalisme), 2020, Les surréalistes français et l’Allemagne : visions croisées, dialogues et emprise critique, pp. 183-206. ⟨hal-03381323⟩
  • Agathe Mareuge. Les brouillons « entre les langues » de Raoul Hausmann. Dada plurilingue, entre montage et optophonie. Genesis (Manuscrits - Recherche - Invention), Presses universitaires de Paris Sorbonne (PUPS), 2018, Entre les langues, pp.103-114. ⟨10.4000/genesis.2877⟩. ⟨hal-03381324⟩
  • Agathe Mareuge, Sandro Zanetti. Roland Barthes im Gespräch mit Georges Charbonnier: Über eine mögliche Theorie der Lektüre (1967). Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, Franz Steiner Verlag, 2018, Das Interview, 47 (1), pp.97-109. ⟨10.30965/25890859-04701006⟩. ⟨hal-03381497⟩
  • Agathe Mareuge. „D’un monde lointain, étrange, étranger... “: Arp traducteur et la langue maternelle du poète. Nottingham French Studies, Edinburgh University Press, 2017, The Multilingual Spaces of French and Francophone Writing, 56 (2), pp. 177-187. ⟨hal-03381495⟩
  • Agathe Mareuge. Merz tardif dans l’exil britannique. Europe. Revue littéraire mensuelle, Europe. Revue, 2017, Tristan Tzara - Kurt Schwitters, pp. 258-267. ⟨hal-03381493⟩
  • Agathe Mareuge. Quelques aspects des relations entre avant-garde et modernité dans le contexte de l’Allemagne divisée : le cas des dadaïstes vieillissants. Germanica, Université de Lille, 2016, La modernité littéraire dans l'Allemagne divisée, pp.33-50. ⟨10.4000/germanica.3341⟩. ⟨hal-03380590⟩
  • Agathe Mareuge. D'une langue l'autre : traduction, tradition et création chez Jean Hans Arp (1886-1966). Textes & Contextes, Université de Bourgogne, Centre Interlangues TIL, 2016, 3 (11). ⟨hal-03381499⟩
  • Agathe Mareuge, Martin Baloge, Marie-Alexandra Schneider, Anne Unterreiner. Figures d’autorité. Approches théorique, épistémologique, empirique. Trajectoires - Travaux des jeunes chercheurs du CIERA, CIERA, 2014, ⟨10.4000/trajectoires.1278⟩. ⟨hal-03381796⟩
  • Agathe Mareuge. Arp et la traduction : „l’acte décisif d’un poète“. Le texte et l'idée, Centre de recherches germaniques de l'Université de Nancy II, 2014, 28, pp.165-176. ⟨hal-03381498⟩

Book sections9 documents

  • Agathe Mareuge. 'PAB PERLA PAB PATAM’ : Arp poète et sa collaboration avec Pierre André Benoît. Isabelle Ewig; Carole Hyza. Jean Arp. Un jour, des années, une vie, trente et un, pp.72-85, 2020, 979-10-94145-09-8. ⟨hal-03381501⟩
  • Agathe Mareuge. Intermediality is no longer needed » (Dick Higgins, 1981) ? Origine et devenir d’un concept. Patricia Viallet. Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l'espace européen, Königshausen & Neumann, pp.185-201, 2020, 978-3-8260-6616-0. ⟨hal-03381502⟩
  • Agathe Mareuge. Manifestes des (néo-)avant-gardes, de Dada à Fluxus via Rosefeldt : instanta­néité, initialité, historicité. Sylvie Grimm-Hamen; Alain Muzelle; Ingrid Lacheny. Écrivains et artistes : entre échanges et rivalités (XIXe, XXe et XXIe siècles), Presses universitaires de Nancy - Editions Universitaires de Lorraine, 2019, 9782814305229. ⟨hal-02559203⟩
  • Agathe Mareuge. Merz Multilingual. Marco Baschera; Pietro De Marchi; Sandro Zanetti. Zwischen den Sprachen / Entre les langues, Aisthesis, pp.93-112, 2019, 978-3-8498-1235-5. ⟨hal-03381510⟩
  • Agathe Mareuge. Arp's "Moods" from Dada to Experimental Poetry. The Late Poetry in Dialogue with the New Avant-Gardes. Jana Teuscher; Loretta Würtenberger. The Art of Hans Arp after 1945, 2, Stiftung Arp e.V. Papers, pp.125-138, 2018, 3-927473-30-0. ⟨hal-03381511⟩
  • Agathe Mareuge. « Ainsi une Histoire de DADA est permise… » L’historiographie paradoxale des dadaïstes vieillissants, entre production de savoir(s) et mystification persistante. Harri Veivo; David Ayers; Jean-Pierre Montier; Françoise Nicol; Benedikt Hjartarson; Sascha Bru. Beyond Given Knowledge, De Gruyter, pp.331-344, 2017, European Avant-Garde and Modernism Studies, 9783110569230. ⟨10.1515/9783110569230-023⟩. ⟨hal-03381512⟩
  • Agathe Mareuge. Von Mittlern und Vermittlung der Nachkriegsmoderne und der neuen Avantgarde: einige Zeitschriften und Herausgeber im deutsch- und französischsprachigen Raum der 50er und 60er Jahre. Fritz Taubert; Nicole Colin; Patrick Farges. Annäherung durch Konflikt: Mittler und Vermittlung, Synchron, pp.103-113, 2017, Amsterdam German Studies, 978-3-939381-91-4. ⟨hal-03381513⟩
  • Agathe Mareuge. Clown ou rêveur de lune : le rapport au réel dans l’écriture poétique tardive de Jean Hans Arp. Sylvie Grimm-Hamen. Le Poète-saltimbanque. Avatars d’un mythe dans la poésie européenne des XIXe et XXe siècles, PUN - Editions universitaires de Lorraine, pp.139-155, 2014, 9782814302082. ⟨hal-03381514⟩
  • Agathe Mareuge. Le nombril, noyau dynamique de la cosmogonie arpienne. Aimée Bleikasten; Maryse Staiber. Arp en ses ateliers d'art et d'écriture, Musées de Strasbourg, pp.122-136, 2011, 978-2-35125-087-7. ⟨hal-03381516⟩

Other publications3 documents

  • Agathe Mareuge. Emmy Ball-Hennings, Deux poèmes d’amour. La Revue de Belles Lettres. Mariella Mehr, Jean Hans Arp, Gabrielle Buffet-Picabia, 2020, pp.150-153. ⟨hal-03381508⟩
  • Agathe Mareuge. Arp, Flora Klee-Palyi, Allers-retours entre Paris et Wuppertal. Choix de lettres 1950-1954. La Revue de Belles-Lettres. 2020, pp.155-175. ⟨hal-03381509⟩
  • Agathe Mareuge. Arp, Poèmes inédits. Petite éternité. L'œuvre poétique tardive de Jean Hans Arp, 2019, pp.477-537. ⟨hal-03383532⟩

Conference papers15 documents

  • Judith Dehail, Agathe Mareuge. Introduction. Prendre part à l'art et à la culture. Pratiques, théories et politiques de la médiation culturelle aujourd'hui / Taking part in art and culture. Practicies, theories and policies in today's cultural mediation, Oct 2021, Marseille, France. ⟨hal-03382899⟩
  • Agathe Mareuge. Die „Weltrevolution“ Hannah Höchs: zwischen Verschwinden und Selbstbehauptung. Revolution! XV. Semana de Estudios Germánicos, Departamento de Filología Alemana, Universidad Complutense, Mar 2020, Madrid, Spain. ⟨hal-03381770⟩
  • Agathe Mareuge. Le néant dada. Une rupture esthétique et philosophique. Colloque international "La béance du néant", Delphine Rabier; Luc Bergmans, Nov 2020, Tours, France. ⟨hal-03381775⟩
  • Agathe Mareuge. Sophie Taeuber-Arp, Ré Soupault, Gabrielle Buffet-Picabia: des femmes dans / hors de l'historiographie dada. Journée d'étude Femmes artistes, femmes créatrices?, Marie-Thérèse Mourey, Jun 2019, Paris, France. ⟨hal-03381778⟩
  • Agathe Mareuge. « L’insonore bleu des nostalgies ». Arp, Spoerri et les autres : réflexions pour une étude des réseaux amicaux et textuels. Modélisation sociologique, numérique, historique et herméneutique des réseaux poétiques contemporains (dans les pays de langue allemande) : débats théoriques et mise en œuvre, Françoise Lartillot; Bernard Banoun; Achim Geisenhanslüke; Nadia Lapchine; Werner Woegerbauer, May 2019, Metz, France. ⟨hal-03381779⟩
  • Agathe Mareuge. Dada in Zurich, Berlin, Paris: the failure of a gender revolution?. Dada & the revolution, International Dada Lectures, Università degli Studi; Paola Bozzi, Oct 2019, Milano, Italy. ⟨hal-03381777⟩
  • Agathe Mareuge. Arp, sculpteur-traducteur 'concret'. Séminaire du CIRTI "Traduction et pratiques artistiques", Sarah Neelsen; Valérie Bada; Francis Mus, Mar 2018, Liège, Belgique. ⟨hal-03381788⟩
  • Agathe Mareuge. Postérité et actualité de Hausmann dans les mouvements poétiques et artistiques des années 1950-1960 (Fluxus, poésie concrète, poésie sonore). Raoul Hausmann, un regard en mouvement, Cécile Bargues; Le Point du jour, Jan 2018, Cherbourg, France. ⟨hal-03381790⟩
  • Agathe Mareuge. Dada 1918: Vor- und Nachgeschichte einer Revolution. 1918: Neustart oder Marschhalt? Ringvorlesung der Kommission UZH Interdisziplinär (UZH-i), Flurin Condrau; Matthieu Leimgruber, May 2018, Zurich, Switzerland. ⟨hal-03381786⟩
  • Agathe Mareuge. Hannah Höch, Hans Richter: Des subjectivités artistiques et leurs traces à l'heure de la révolution dada. La révolution au subjectif / Revolution aus subjektiver Perspektive (La révolution allemande de 1918-1919: une histoire d’en bas / Die Deutsche Revolution 1918-1919: Eine Geschichte von unten), Valérie Carré; Jean-François Laplénie; Agathe Mareuge, Nov 2018, Paris, France. ⟨hal-03381782⟩
  • Agathe Mareuge. "Unsinn der Sprache gegen Wahnsinn der Zeit" : Espace, mémoire et langue choisie/subie, à partir de l'exemple de Dada et ses filiations. Colloque doctoral transfrontalier LOGOS "Espace et mémoire", Christian Jansen; Françoise Lartillot; Massimiliano Livi, Jul 2017, Trêves, Allemagne. ⟨hal-03381791⟩
  • Agathe Mareuge. Un ‘absolu poétique’ ? Poésie, poétique et autonomie du langage des premiers romantiques aux dadaïstes vieillissants. XXI Congress of the ICLA, Panel „La ‚forme pure’, l’’art absolu‘ : utopie artistique ou impulsion à la création ?“ (Eva Werth, Serguei Tchougounnikov), International Comparative Literature Association, Jul 2016, Vienne, Autriche. ⟨hal-03381793⟩
  • Agathe Mareuge. De l’analogie romantique au hasard dada et au collage surréaliste : enjeux, modalités et divergences de la redescription poétique du monde. Colloque junior CIERA « Romantik und Surrealismus : eine Wahlverwandtschaft? », Sebastian Lübcke; Johann Thun, Mar 2016, Lyon, France. ⟨hal-03381795⟩
  • Agathe Mareuge. ‘Der Dadaist als Klassiker-Thema für einen großen Komödien-Schreiber’: Dada’s paradoxical historiography since 1945 by its protagonists and scholars, even. 40th Annual GSA Conference, Panel „Dada at 100“ (Kurt Beals, William Simmons), German Studies Association, Sep 2016, San Diego, California, United States. ⟨hal-03381792⟩
  • Agathe Mareuge. "Zarte Sterne schlagen Wurzeln in mir…": Arp’s Constellations, from the Dada Practice to a Poetics of Cosmogony. German Graduate Student Conference « Literature and Cosmology », Bryan Klausmeyer; Christina Hinz, Feb 2013, Baltimore, Maryland, United States. ⟨hal-03381794⟩