Skip to Main content
Number of documents

10

CV of Claire Lemaire


Conference papers8 documents

  • Christian Boitet, Vincent Berment, Jean-Philippe Guilbaud, Claire Lemaire. Démo de AMALD-serveur et AMALD-corpus, dédiés à l’analyse morphologique de l’allemand. 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 4 : Démonstrations et résumés d'articles internationaux, Jun 2020, Nancy, France. pp.2-5. ⟨hal-02768493v3⟩
  • Claire Lemaire, Jean-Philippe Guilbaud. Corpus de registres différents pour le développement d’un aligneur d’unités polylexicales. 11èmes Journées du Réseau LTT - Lexicologie, Terminologie, Traduction, Sep 2018, Grenoble, France. ⟨hal-03014909⟩
  • Claire Lemaire, Jean-Philippe Guilbaud. Corpora from different registers to develop a morphological analyzer by aligning multi word units. Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus Actes de la conférence LTT 2018 - 11es journées du réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction, Mathieu Mangeot et Agnès Tutin, Sep 2018, Grenoble, France. pp. 13-24. ⟨hal-02992712⟩
  • Claire Lemaire, Christian Boitet. On the Need of New Tools for "Translating Writers" in Industry. 39th International Conference on Translating and The Computer, (AsLing 2017), Nov 2017, London, United Kingdom. pp.70 - 75. ⟨hal-01683787⟩
  • Claire Lemaire. Un nouveau besoin dans l'industrie : une aide au « rédacteur traduisant ». 24e Conférence sur leTraitement Automatique des Langues Naturelles (TALN); Orléans, France – 26-30 juin2017, Jun 2017, Orléans, France. ⟨hal-01664363⟩
  • Claire Lemaire. Linguistic methodology to help German and French non-translator users writing bilingual specifications. 38. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS), Feb 2016, Constance, Germany. pp.377-378. ⟨hal-01683796⟩
  • Estelle Delpech, Béatrice Daille, Emmanuel Morin, Claire Lemaire. Extraction of domain-specific bilingual lexicon from comparable corpora: compositional translation and ranking. COLING 2012, Dec 2012, Mumbai, India. pp.745-762. ⟨hal-00743807v2⟩
  • Estelle Delpech, Béatrice Daille, Emmanuel Morin, Claire Lemaire. Identification of Fertile Translations in Medical Comparable Corpora: a Morpho-Compositional Approach. AMTA, Oct 2012, San Diego, CA, United States. pp.10. ⟨hal-00730325⟩

Preprints, Working Papers, ...1 document

  • Claire Lemaire. Corpus de registres différents pour le développement d'un aligneur d'unités polylexicales. 2020. ⟨hal-02991905⟩

Theses1 document

  • Claire Lemaire. Traductologie et traduction outillée : du traducteur spécialisé professionnel à l’expert métier en entreprise. Linguistique. Université Grenoble Alpes, 2017. Français. ⟨NNT : 2017GREAL005⟩. ⟨tel-01683768v2⟩