Recherche - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu

Filtrer vos résultats

10 résultats
Image document

La traduction dans les classes réunionnaises : pratiques efficaces ou illusions pédagogiques ?

Evelyne Adelin , Mylène Lebon-Eyquem
Pic-Gillard, Christine; Ponnau-Ravololonirina, H. Traduction-Trahison. Théories et pratiques La traduction en contextes multilingues, EPICA, pp.165--188, 2015, 978-2-905861-24-5
Chapitre d'ouvrage hal-01501118v1

Adaptation de la didactique du français aux situations de créolophonie : guide du maître : La Réunion

Evelyne Adelin , Mylène Lebon-Eyquem
Organisation internationale de la francophonie, pp.164, 2010, (Langues et développement)
Ouvrages hal-00907679v1

Productions et usages langagiers de pré-adolescents réunionnais : quatre exemples de profils

Mylène Lebon-Eyquem , Evelyne Adelin
2012
Pré-publication, Document de travail hal-01482269v1

La traduction dans les classes réunionnaises : quels enjeux et quelle efficacité ?

Mylène Lebon-Eyquem , Evelyne Adelin
Traduction-Trahison. Théories et pratiques La traduction en contextes multilingues, Nov 2013, Saint-Denis, France
Communication dans un congrès hal-01501121v1

L'enseignement du créole à la Réunion, entre coup d'éclat et réalité

Mylène Lebon-Eyquem , Evelyne Adelin
Tréma, 2009, 31, pp.121--132
Article dans une revue hal-00906849v1

Accommodation communicative et conflit linguistique en contexte d'apprentissage du créole langue étrangère

Evelyne Adelin
Kréolistika, 2021, Enseignement du créole dans la Caraïbe et l'océan Indien – État des lieux, 1
Article dans une revue hal-03426101v1

Essai de typologie des productions d’adolescents réunionnais

Mylène Lebon-Eyquem , Evelyne Adelin
Journée d’étude Etudes créoles hier et aujourd'hui  Lontan kome koméla ? LCF-LIL, Oct 2013, Saint Denis, La Réunion
Communication dans un congrès hal-01501153v1
Image document

Créole et français de petits écoliers réunionnais, prolégomènes à l'évaluation de langues proches

Evelyne Adelin
Linguistique. Université de la Réunion, 2008. Français. ⟨NNT : ⟩
Thèse tel-01628709v1

Etude sur l'enseignement articulé du français et des langues partenaires

Evelyne Adelin
Observatoire International de la Francophonie. La langue française dans le monde 2010, OIF & Nathan, pp.181--196, 2010
Chapitre d'ouvrage hal-00905461v1
Image document

Évaluer en deux langues des élèves de grande section de maternelle à la Réunion. Impact du contexte sociolinguistique

Evelyne Adelin
Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2013, Les langues des apprenants dans les systèmes éducatifs post-coloniaux, 22, pp.8-46
Article dans une revue hal-00906844v1